TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MALS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
- Airport Runways and Areas
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- medium intensity approach lighting system
1, fiche 1, Anglais, medium%20intensity%20approach%20lighting%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MALS 1, fiche 1, Anglais, MALS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- medium intensity approach light system 2, fiche 1, Anglais, medium%20intensity%20approach%20light%20system
correct
- MALS 2, fiche 1, Anglais, MALS
correct
- MALS 2, fiche 1, Anglais, MALS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An economy type system for non precision approaches. 3, fiche 1, Anglais, - medium%20intensity%20approach%20lighting%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif lumineux d'approche de moyenne intensité
1, fiche 1, Français, dispositif%20lumineux%20d%27approche%20de%20moyenne%20intensit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MALS 1, fiche 1, Français, MALS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- balisage lumineux d'approche de moyenne intensité 2, fiche 1, Français, balisage%20lumineux%20d%27approche%20de%20moyenne%20intensit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- simplified short approach lighting system
1, fiche 2, Anglais, simplified%20short%20approach%20lighting%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SSALS 1, fiche 2, Anglais, SSALS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
SSALS, as MALS [medium-intensity approach lighting system], may include runway alignment indicator lights(SSALR) or SSALF [simplified short approach lighting with sequence flashers]. 1, fiche 2, Anglais, - simplified%20short%20approach%20lighting%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- balisage lumineux simplifié d'approche courte
1, fiche 2, Français, balisage%20lumineux%20simplifi%C3%A9%20d%27approche%20courte
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SSALS 2, fiche 2, Français, SSALS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-07-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- normal and zero amylose barley starch
1, fiche 3, Anglais, normal%20and%20zero%20amylose%20barley%20starch
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Flow field-flow fractionation(flow FFF) with frit inlet and frit outlet mode(FIFO) was coupled online to multiangle light scattering(MALS) and refractive index(RI) detectors to investigate the molecular characteristics of normal and zero amylose barley starch polymers. 2, fiche 3, Anglais, - normal%20and%20zero%20amylose%20barley%20starch
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 3, Anglais, - normal%20and%20zero%20amylose%20barley%20starch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- amidon d'orge normal et à zéro pourcent d'amylose
1, fiche 3, Français, amidon%20d%27orge%20normal%20et%20%C3%A0%20z%C3%A9ro%20pourcent%20d%27amylose
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 2, fiche 3, Français, - amidon%20d%27orge%20normal%20et%20%C3%A0%20z%C3%A9ro%20pourcent%20d%27amylose
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-07-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Grain Growing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- multi-angle light scattering detector
1, fiche 4, Anglais, multi%2Dangle%20light%20scattering%20detector
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- multi-angle light scattering detection 2, fiche 4, Anglais, multi%2Dangle%20light%20scattering%20detection
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Wyatt Technology, the world leader in absolute macromolecular characterization instrumentation and software, launches the miniDAWN TREOS Multi-Angle Light Scattering(MALS) Detector. 1, fiche 4, Anglais, - multi%2Dangle%20light%20scattering%20detector
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term used in abstract published in Cereal Chemistry, May 2003 2, fiche 4, Anglais, - multi%2Dangle%20light%20scattering%20detector
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
multi-angle light scattering detection; MALS : term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 4, Anglais, - multi%2Dangle%20light%20scattering%20detector
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
- Culture des céréales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- détecteur de diffusion de la lumière multi-angles
1, fiche 4, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20diffusion%20de%20la%20lumi%C3%A8re%20multi%2Dangles
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- MALS 2, fiche 4, Français, MALS
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré d'un résumé publié dans Cereal Chemistry en mai 2003. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20diffusion%20de%20la%20lumi%C3%A8re%20multi%2Dangles
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 3, fiche 4, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20diffusion%20de%20la%20lumi%C3%A8re%20multi%2Dangles
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :