TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MALTA [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Military (General)
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Militaire (Généralités)
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-38
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-38: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-38
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-38 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-38
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-38: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-37
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-37: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-37
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-37 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-37
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-37: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2025-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-36
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-36: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-36
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-36 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-36
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-36: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2025-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-34
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-34: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-34
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-34 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-34
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-34: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2025-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-35
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-35: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-35
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-35 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-35
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-35: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2025-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-32
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-32: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-32
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-32 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-32
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-32: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2025-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-33
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-33: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-33
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-33 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-33
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-33: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2025-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-31
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-31: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-31
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-31 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-31
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-31: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2025-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-30
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-30: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-30
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-30 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-30
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-30: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2025-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-29
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-29: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-29
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-29 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-29
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-29: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2025-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-28
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-28: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-28
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-28 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-28
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-28: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2025-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-26
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-26: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-26
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-26 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-26
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-26: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2025-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-27
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-27: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-27
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-27 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-27
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-27: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2025-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-25
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-25: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-25
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-25 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-25
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-25: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2025-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-24
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-24: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-24
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-24 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-24
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-24: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2025-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-23
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-23: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-23
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-23 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-23
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-23: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2025-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-22
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-22: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-22
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-22 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-22
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-22: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2025-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-21
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-21: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-21
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-21 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-21
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-21: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2025-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-65
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-65: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-65
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-65 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-65
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-65: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2025-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-20
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-20: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-20
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-20 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-20
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-20: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2025-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-19
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-19: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-19
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-19 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-19
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-19: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2025-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-66
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-66: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-66
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-66 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-66
code de système de classement, voir observation
OBS

Localldad o consejo local de Malta.

OBS

MT-66: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2025-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-18
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-18: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-18
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-18 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-18
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-18: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2025-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-11
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-11: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-11
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-11 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-11
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-11: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2025-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-12
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-12: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-12
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-12 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-12
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-12: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2025-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-15
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-15: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-15
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-15 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-15
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-15: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2025-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-16
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-16: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-16
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-16 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-16
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-16: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2025-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-17
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-17: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-17
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-17 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-17
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-17: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2025-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-13
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-13: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-13
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-13 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-13
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-13: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2025-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-14
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-14: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-14
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-14 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-14
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-14: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2025-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-09
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-09: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-09
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-09 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-09
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-09: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2025-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-10
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-10: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-10
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-10 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-10
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad y consejo local de Malta.

OBS

MT-10: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2025-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-08
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-08: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-08
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-08 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-08
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-08: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2025-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-07
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-07: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-07
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-07 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-07
code de système de classement, voir observation
OBS

Consejo local de Malta.

OBS

MT-07: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2025-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-06
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-06: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-06
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-06 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-06
code de système de classement, voir observation
OBS

Ciudad y consejo local de Malta.

OBS

MT-06: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2025-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-04
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-04: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-04
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-04 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-04
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-04: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2025-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-03
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-03: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-03
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-03 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-03
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-03: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2025-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-05
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-05: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-05
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-05 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-05
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-05: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2025-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-02
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-02: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-02
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-02 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-02
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad y consejo local de Malta.

OBS

MT-02: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2025-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-01
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-01: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-01
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-01 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-01
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad y consejo local de Malta.

OBS

MT-01: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2025-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Electrical Power Supply
CONT

Used in : Europe, with the exception of the [United Kingdom], Ireland, Cyprus and Malta. The type C electrical plug(or Europlug) is a two-wire plug that has two round pins. It fits into any socket that accepts 4. 0–4. 8 mm round contacts on 19 mm centres.

Terme(s)-clé(s)
  • Euro plug

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Alimentation (Distribution électrique)
CONT

La fiche électrique de type C a deux fils qui sont prolongés par deux broches rondes. Elle convient aux prises qui acceptent les contacts ronds [d'un diamètre de 4,0 à 4,8 mm] et espacés de 19 mm.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2021-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-48
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-48: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-48
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-48 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2021-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-50
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-50: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-50
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-50 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2021-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-53
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-53: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-53
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-53 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2021-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-51
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-51: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-51
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-51 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2021-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-49
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-49: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-49
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-49 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2021-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-54
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-54: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-54
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-54 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2021-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-52
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-52: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-52
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-52 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2021-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-41
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-41: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-41
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-41 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2021-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-56
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-56: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-56
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-56 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2021-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-67
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-67: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-67
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-67 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2021-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-42
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-42: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-42
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-42 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2021-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-64
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-64: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-64
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-64 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2021-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-57
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-57: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-57
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-57 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2021-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-43
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-43: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-43
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-43 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2021-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-44
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-44: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-44
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-44 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2021-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-55
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-55: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-55
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-55 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2021-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-58
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-58: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-58
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-58 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2021-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-62
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-62: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-62
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-62 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2021-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-61
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-61: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-61
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-61 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2021-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-39
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-39: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-39
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-39 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2021-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-63
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-63: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-63
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-63 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2018-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Pollution (General)
  • Petroleum
CONT

De-oiling the Mediterranean. Although a Regional Oil Combating Centre was established on Malta, to co-ordinate efforts at fighting oil pollution from accidents, this strategy left unsettled that matter of routine oil pollution from normal shipping activities.

Français

Domaine(s)
  • Pollution (Généralités)
  • Pétrole
DEF

Opération visant à éliminer le mazout répandu sur la mer par un navire.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2018-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of Malta.

OBS

Maltese: plural form: Maltese.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née à Malte ou qui y habite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de Malta.

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2017-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Malta.

OBS

Inhabitant: Belti.

Terme(s)-clé(s)
  • Valetta

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de Malte.

OBS

Habitant : Valettin, Valettine.

OBS

La Valette : L'article défini s'écrit avec majuscule et ne doit jamais être omis parce qu'il fait partie intégrante du nom officiel de la ville.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Malta.

OBS

Habitante: de La Valeta.

OBS

La Valeta: El artículo definido forma parte del nombre de la ciudad, por lo tanto se escribe con mayúscula y no se omite.

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2017-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT
code de système de classement, voir observation
MLT
code de système de classement, voir observation
DEF

An island country located in the central Mediterranean Sea.

OBS

Capital: Valletta.

OBS

Inhabitant: Maltese.

OBS

Malta : common name of the country.

OBS

MT; MLT: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT
code de système de classement, voir observation
MLT
code de système de classement, voir observation
OBS

État insulaire d'Europe méridionale, situé dans la mer Méditerranée.

OBS

Capitale : La Valette.

OBS

Habitant : Maltais, Maltaise.

OBS

Malta : nom usuel du pays.

OBS

MT; MLT : codes reconnus par l'ISO.

OBS

On n'utilise jamais l'article défini devant le nom «Malte».

PHR

aller à Malte, visiter Malte

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT
code de système de classement, voir observation
MLT
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado insular de Europa, en el Mediterráneo.

OBS

Capital: La Valeta.

OBS

Habitante: maltés, maltesa.

OBS

Malta: nombre usual del país.

OBS

MT; MLT: códigos reconocidos por la ISO.

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2017-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
  • Animal Diseases
Universal entry(ies)
A23
code de système de classement, voir observation
DEF

[An] infection caused by species of Brucella.

OBS

A23: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
  • Maladies des animaux
Entrée(s) universelle(s)
A23
code de système de classement, voir observation
DEF

Maladie infectieuse causée par les bactéries du genre Brucella.

OBS

A23 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades bacterianas
  • Enfermedades de los animales
Entrada(s) universal(es)
A23
code de système de classement, voir observation
DEF

Enfermedad humana y animal producida por especies de Brucella.

OBS

En los animales, la afectación de los órganos reproductores provoca el denominado aborto contagioso. En el hombre, es una enfermedad sistémica, ayuda o crónica, que contrae de los animales, a través de la leche o de residuos infectados.

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2016-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Citrus aurantium var. melitense
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Citrus aurantium var. melitense
latin

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Citrus aurantium var. melitense
latin
Conserver la fiche 69

Fiche 70 2014-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
OBS

Dialect of Maltese(spoken in the Republic of Malta).

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

Dialecte de maltais (parlé en République de Malte).

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2014-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
OBS

Dialect of Maltese(spoken in the Republic of Malta).

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

Dialecte du maltais (parlé en République de Malte).

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2014-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
OBS

A dialect of Maltese that is descended from Moroccan Spoken Arabic with heavy borrowings from Italian. It is spoken in the Republic of Malta.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

Dialecte du maltais (parlé en République de Malte).

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2014-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
OBS

A dialect of Maltese that is descended from Moroccan Spoken Arabic with heavy borrowings from Italian. It is spoken in the Republic of Malta.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

Dialecte du maltais (parlé en République de Malte).

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2014-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
OBS

A dialect of Maltese that is descended from Moroccan Spoken Arabic with heavy borrowings from Italian. It is spoken in the Republic of Malta.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

Dialecte du maltais (parlé en République de Malte).

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2011-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Festivals, Carnivals and Social Events
OBS

St George's Day is celebrated by the several nations, kingdoms, countries, and cities of which Saint George is the patron saint. Most countries that observe St George's Day celebrate it on 23 April, the traditionally accepted date of Saint George's death in 303 AD. This day is May 6 for Eastern Orthodox Churches who use the Julian calendar for 2011 it has been moved to the 25th for those on the New Calendar due to it falling on Holy Saturday.... Countries that celebrate St George's Day include England, Canada, Portugal, Cyprus, Greece, Georgia, Serbia, Bulgaria, Romania, Bosnia and Herzegovina, and the Republic of Macedonia. Cities include Moscow in Russia, Genova in Italy, Ljubljana in Slovenia, Beirut in Lebanon, Qormi and Victoria in Malta and many others. It is also celebrated in the old kingdoms and counties of the Crown of Aragon in Spain—Aragon, Catalonia, Valencia, and Palestine.

OBS

St. George’s Day is not an official national holiday in Canada. It is, however a provincial holiday in Newfoundland and Labrador, where it is usually observed on the Monday nearest April 23rd.

OBS

St. George is the patron saint of England. He is the patron of soldiers and archers, cavalry and chivalry, of farmers and field workers, Boy Scouts and butchers, of horses, riders and saddlers. He is also the patron saint of Aragon, Catalonia, Genoa Georgia, Germany, Greece, Istanbul, Lithuania, Moscow, Palestine, Portugal, and of Venice (second to St. Mark). According to legend, St. George, a soldier of the Imperial Army, rescues a town in what is now Libya from the tyranny of a people-eating dragon. St. George overpowered the beast and then offered to kill it if the townspeople would convert to Christianity and be baptized. The story is that there were 15,000 conversions on the spot. Openly espousing Christianity was dangerous and eventually the authorities of Emperor Diocletian arrested George. He was martyred about 303 AD.

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Festivals, carnavals et fêtes
OBS

Jour de la Saint-Georges. La Saint-Georges est la fête nationale anglaise, célébrant son Saint-Patron célèbre pour avoir sauvé une jeune fille des griffes d'un dragon. Le drapeau anglais arbore d'ailleurs la croix rouge de Saint-Georges sur fond blanc qu'arboraient les chevaliers lors des batailles de la Guerre de 100 ans. Parades, spectacles thématiques, festivals culinaires égayent Londres le temps de ces festivités réveillant comme chaque 23 avril le patriotisme anglais.

OBS

Le 23 avril, c'est La Saint-Georges (George, Jordi). Généralement, ce personnage est plus connu que sa fête, pourtant, dans certaines régions et certaines villes, le 23 avril est un jour important. En 1995, l'UNESCO décrète ce jour : «Journée Mondiale des Livres et des Auteurs» en s'inspirant d'une tradition catalane qui voudrait que le libraire offre une fleur, généralement une rose rouge, à celui qui achète un ouvrage et le fleuriste un livret à qui lui achète des fleurs. «La Journée du Livre Espagnol» a été instaurée en octobre 1926 et déplacée au 23 avril en 1930, Cervantès étant mort un 23 avril. Et étrangement, par association d'idées, en Catalogne, l'on fête les amoureux, non seulement à la Saint Valentin, mais également à la Saint-Georges, ce dernier ayant sauvé des griffes d'un dragon une jeune Princesse, sorte de gage d'amour ...

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Festivales y carnavales y eventos sociales
OBS

El Día de San Jorge conmemora la muerte de Jorge de Capadocia el 23 de abril del año 303. San Jorge es considerado patrón de diversas naciones y territorios, entre ellos Inglaterra, Georgia, Etiopía, Bulgaria y Portugal. En España es patrón de Aragón y de Cataluña, así como de las localidades de Cáceres y Alcoy, entre otras. Además el 23 de abril fue declarado el Día Internacional del Libro por la Unesco en 1996. San Jorge es también patrón de los scouts, por lo que el 23 de abril es el día del Scout.

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Games and Toys (General)
OBS

A trademark of Lighthouse Toys(Malta).

OBS

Description: Wooden jigsaw puzzle made of 9 pieces with pegs to put into a board. Picture of circus.

Terme(s)-clé(s)
  • Wooden Puzzle No. 2175

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Jeux et jouets (Généralités)
OBS

Puzzle en bois no. 2175MC : Marque de commerce de Lighthouse Toys, Malte.

OBS

Description : Casse-tête en bois comportant 9 morceaux munis de chevilles à encastrer dans une plaque et représentant un cirque.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2010-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Ecosystems
OBS

The Euro-Mediterranean Centre on Insular Coastal Dynamics-(ICoD) forms part of a network of specialised Centres pertaining to the Open Partial Agreement of the Council of Europe on Major Natural and Technological Hazards. While the majority of the specialised Centres belonging to the OPA specialise in dealing with geomorphological disasters, those based in Malta and Monaco address marine-related issues. ICoD was established in 1988 within the framework of the "Euro-Mediterranean Centre on Marine Contamination Hazards" where it initially addressed marine degradation in general; it has subsequently re-oriented its objectives and activities towards a greater focus on the interactive processes which occur at the coastal zone and in particular, of insular areas.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Écosystèmes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ecosistemas
Conserver la fiche 77

Fiche 78 2010-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
  • Statistical Surveys
OBS

Malta, December 1989.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Capacitación del personal
  • Encuestas estadísticas
Conserver la fiche 78

Fiche 79 2007-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Lace (Embroidery)
DEF

A fine bobbin lace of silk.

OBS

Chiefly made from cream-colored silk(although other threads are known), this lace from Malta is characterized by the same trails and plaits as Beds [Bedfordshire lace], but differs in making frequent use of a distinctive cross in cloth stitch, called a Maltese or St. John's cross. The leaves in this lace tend to be wide and fat, much more so than any other of the related laces such as Beds and Beds-Maltese.

Français

Domaine(s)
  • Dentelles
DEF

Dentelle à fils continus [qui] se caractérise précisément par le fil de soie naturelle qu'utilise la dentellière.

CONT

Les dentelles de Maltes sont lustrées, souples et fort agréables au toucher. Elles se composent de nombreuses fleurs en points d'esprit. Ordinairement, un motif géométrique se répète continuellement tout au long du travail et laisse voir ce signe précis : «la croix de Malte». Cette dentelle ressemble à la dentelle Cluny, toutefois le fond est composé de cordes de deux et non pas obligatoirement de tresses.

OBS

La dentelle de Maltes se fait aux fuseaux.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2006-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
CONT

Malta : An independent state within the Commonwealth, comprised of the islands of Malta, Gozo, [Filfola] and Comino in the Mediterranean, 60 miles south of Silicy. Capital : Valetta.

OBS

The "Island of Malta" is the main island of the Malta Archipelago.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Île principale d'un petit archipel de la Méditerranée, au sud de la Sicile, qui comprend, en outre, Gozo, Comino et Filfola. Capitale : La Valette.

OBS

La République de Malte (qui occupe l'archipel de Malte) est située sur quatre îles au sud de la Sicile : l'île de Malte, l'île de Gozo et deux îlots, Comino et Filfola. En tant qu'îlots, ces derniers toponymes sont employés au masculin; en tant qu'îles, ils le sont au féminin.

OBS

Le générique du nom d'une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2006-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
CONT

Malta : An independent state within the Commonwealth, comprised of the islands of Malta, Gozo, [Filfola] and Comino in the Mediterranean, 60 miles south of Sicily.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
CONT

La République de Malte (qui occupe l'archipel de Malte) est située sur quatre îles au sud de la Sicile : l'île de Malte, l'île de Gozo et deux îlots, Comino et Filfola. En tant qu'îlots, ces derniers toponymes sont employés au masculin; en tant qu'îles, ils le sont au féminin.

OBS

Filfola : Toponyme qui n'est jamais précédé d'un article.

OBS

Le générique du nom d'une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2006-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
CONT

Malta : An independent state within the Commonwealth, comprised of the islands of Malta, Gozo, [Filfola] and Comino in the Mediterranean, 60 miles south of Sicily.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

En maltais «Kemmuna», îlot du groupe de Malte (Méditerranée), entre cette île et celle de Gozo.

OBS

La République de Malte (qui occupe l'archipel de Malte) est située sur quatre îles au sud de la Sicile : l'île de Malte, l'île de Gozo et deux îlots, Comino et Filfola. En tant qu'îlots, ces derniers toponymes sont employés au masculin; en tant qu'îles, ils le sont au féminin.

OBS

Comino : toponyme qui n'est jamais précédé d'un article.

OBS

Le générique du nom d'une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2006-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
CONT

Malta : An independent state within the Commonwealth, comprised of the islands of Malta, Gozo, [Filfola] and Comino in the Mediterranean, 60 miles south of Sicily.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Île de la Méditerranée, dépendance de Malte. Chef-lieu : Victoria.

CONT

La République de Malte (qui occupe l'archipel de Malte) est située sur quatre îles au sud de la Sicile : l'île de Malte, l'île de Gozo et deux îlots, Comino et Filfola. En tant qu'îlots, ces derniers toponymes sont employés au masculin; en tant qu'îles, ils le sont au féminin.

OBS

Gozo; Gozzo : Toponymes qui ne sont jamais précédés d'un article.

OBS

Le générique du nom d'une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2004-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Created to promote education, capacity-building, and research as a means to enhance the peaceful and sustainable use and management of ocean and coastal spaces and their resources. The IOI was founded in 1972 by Professor Elisabeth Mann Borgese as an independent, non-profit, non-governmental organisation headquartered at the University of Malta. The IOI Network currently consists of ten Operational Centres spanning the globe.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 84

Fiche 85 2004-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Partie de la Méditerranée qui sert de passage entre le sud-est de la Sicile et Malte.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2004-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Hot, humid, southerly winds in southern Italy, Sicily and Malta which originate over the Sahara but gain moisture on crossing the Mediterranean Sea.

OBS

The air comes from the Sahara(as a desert wind) and is dry and dusty, but the term is not used in North Africa, where it is called chom(hot) or arifi(thirsty). In crossing the Mediterranean the sirocco picks up much moisture because of its high temperature, and reaches Malta, Sicily, and southern Italy as a very enervating, hot, humid wind. As it travels northward, it causes fog and rain. In some parts of the Mediterranean region the word may be used for any warm southerly wind, often of foehn type. In the extreme southwest of Greece a warm foehn crossing the coastal mountains is named sirocco di levante. There are a number of local variants of the spelling such as xaroco(Portuguese), jaloque or xaloque(Spanish), xaloc or xaloch(Catalonian). In the Rhône delta the warm rainy southeast sirocco is called eissero. On Zakynthos Island it is called lampaditsa.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Vent du sud, chaud et humide, dans le sud de l'Italie, en Sicile et à Malte; il provient du Sahara et acquiert de l'humidité en traversant la Méditerranée.

OBS

L'air vient du Sahara comme vent de désert; il est chaud et poussiéreux. En Afrique du Nord, on l'appelle chom (chaud) ou arifi (soif). En traversant la Méditerranée, le sirocco recueille beaucoup d'humidité à cause de sa température élevée et atteint Malte, la Sicile et le sud de l'Italie comme vent humide et chaud. En se mouvant vers le nord, il produit du brouillard et de la pluie. Dans l'extrême sud-ouest de la Grèce un foehn chaud qui traverse les montagnes côtières porte le nom de sirocco di levante. L'appellation du vent diffère suivant les pays. Le sirocco s'appelle xaroco au Portugal, jaloque ou xaloque en Espagne, xaloc ou xaloch en Catalogne. Dans le delta du Rhône, le sirocco pluvieux et chaud est appelé eissero. À l'île de Zakynthos, on l'appelle lampaditsa.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

En el sur de Italia, Sicilia y Malta, un viento cálido húmedo, procedente del sur; es aire del Sahara que adquiere humedad al cruzar el Mediterráneo.

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2004-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A deep depression between Lybia and Malta.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2003-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Political Science (General)
CONT

The [European Community] is undergoing a process of "widening" through the addition of new members. Membership has grown from six states to 12, and the Community now comprises almost the whole of Europe outside the former Communist bloc, notable exceptions being Switzerland, Austria, Norway, Sweden, and Finland. Of these, Austria and Sweden have applied for membership, and Norway may do so soon. Turkey, Malta, and Cyprus too have applied.

Français

Domaine(s)
  • Sciences politiques (Généralités)
CONT

On dit que la [Communauté européenne] subit un processus «d'élargissement» par l'adhésion de nouveaux membres. En effet, sa composition est passée de six à douze États, et la Communauté englobe maintenant la quasi-totalité de l'Europe hormis l'ancien bloc communiste, à l'exception notamment de la Suisse, de l'Autriche, de la Norvège, de la Suède et de la Finlande. De ces derniers, l'Autriche et la Suède ont demandé l'adhésion, et la Norvège est susceptible d'emboîter le pas sous peu. La Turquie, Malte et Chypre ont également demandé d'être admis à la Communauté.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias políticas (Generalidades)
Conserver la fiche 88

Fiche 89 2003-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Educational Institutions
  • Christian Theology
OBS

The World Confederation of Former Students of the Brothers of the Christian Schools came into existence in Brussels in 1958... In 1976, on Malta, it was transformed into the Lasallian World Confederation to respond to the new notion of "Lasallian Family"... Facing the necessity of structuring within the Lasallian Family all the movements that have sprung up in the Institute, the World Confederation ceased in 1990 and elaborated new Statutes to constitute the World Union of Lasallian Former Students, which began to organize itself in 1992.

Terme(s)-clé(s)
  • WULFS
  • LWC
  • WLC
  • WCFSBCS

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Établissements d'enseignement
  • Théologies chrétiennes
OBS

La Confédération Mondiale des Anciens Élèves des Frères des Écoles Chrétiennes fut fondée à Bruxelles en 1958 [...] En 1976, à Malte, celle-ci se transforme en Confédération Lasallienne Mondiale pour répondre à la notion naissante de «Famille Lasallienne» [...] Face à la nécessité de structurer dans le sein de la Famille Lasallienne tous les mouvements qui ont surgi de l'Institut, la Confédération Mondiale a cessé en 1990 et élaboré des statuts nouveaux pour constituer l'Union Mondiale des Anciens Élèves Lasalliens, qui commença à s'organiser en 1992.

Terme(s)-clé(s)
  • CML
  • CLM
  • CMAEFEC

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Establecimientos de enseñanza
  • Teología cristiana
OBS

La Confederación Mundial de Antiguos Alumnos de los Hermanos de las Escuelas Cristianas nació en Bruselas en 1958 [...] En 1976, en Malta, se transformó en Confederación Lasallista Mundial para responder a la naciente noción de "Familia Lasallista" [...] Ante la necesidad de estructura dentro de la Familia Lasaliana todos los movimientos que han ido surgiendo del Instituto, la Confederación Mundial cesó en 1990, y elaboró nuevos estatutos para constituir la Unión Mundial de Exalumnos Lasalianos, que comenzó a organizarse en 1992.

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2002-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Part of Mediterranean Sea constituting the passage between Southeast Sicily and Malta.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2001-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • History (General)
OBS

Title reproduced from UNESCO’s Campaigns and Appeals, with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Histoire (Généralités)
OBS

Appellation reproduite de Campagnes et appels de l'Unesco avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Historia (Generalidades)
Conserver la fiche 91

Fiche 92 2001-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Demography
  • Sociology of Old Age
OBS

Malta.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Terme(s)-clé(s)
  • International Institute on Aging

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Démographie
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Demografía
  • Sociología de la ancianidad
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2001-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Pursuant to the Old Age Security Act, signed at Toronto on April, 4, 1991.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

En vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse, signé à Toronto , le 4 avril 1991.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2000-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Foreign Trade
OBS

The European Communities signed bilateral preferential trading arrangements with individual members of EFTA [European Free Trade Association], countries in the Mediterranean basin(Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Malta, Morocco, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey and Yugoslavia) and the Czech Republic, Hungary, Poland, the Slovak Republic, Bulgaria and Romania and accords trade preferences to the ACPs under the Lomé Convention.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Commerce extérieur
OBS

Les Communautés européennes ont signé des arrangements de commerce préférentiel avec les différents membres de l'AELE [Association européenne de libre-échange], avec les pays du Bassin méditerranéen (Algérie, Chypre, Égypte, Israël, Jordanie, Liban, Malte, Maroc, République arabe syrienne, Tunisie, Turquie et Yougoslavie) et avec la Bulgarie, la Hongrie, la Pologne, la République slovaque, la République tchèque et la Roumanie, et accordent des préférences commerciales aux pays ACP dans le cadre de la Convention de Lomé.

OBS

Source(s) : Guide de l'utilisateur de la base de données intégrées de l'OMC [Organisation mondiale du commerce]- Glossaire (IDB/URM/2).

OBS

Pays ACP, c'est-à-dire d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1999-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1998-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Transportation
OBS

Members Governments of 9 countries : Africa : Mozambique; America : Argentina, Cuba, Guyana; Asia : Afghanistan, Indonesia, Irak, Pakistan; Europa :Malta. Principal coordinator country : Guyana.

OBS

APEC: Action Programme for Economic Co-operation (among Non-Aligned Countries).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transports

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1998-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

Also known as Knights Hospitallers of Cyprus, Rhodes, Malta and Russia. The objective of this organization, which is established in Bowmanville, Ontario is to serve the sick, the needy, the inform and the aged.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Services sociaux et travail social
OBS

Aussi connu sous le nom de Knights Hospitallers of Cyprus, Rhodes, Malta and Russia. Organisme établi à Bowmanville (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1998-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

A classification proposed by OECD [Organization for Economic Cooperation and Development] which covers those countries below the newly industrialized countries but above other developing countries. They are exporters of between $100 million and $2 billion worth of manufactured goods. Include Chile, Cyprus, Haiti, Indonesia, Jordan, Macau, Malaysia, Malta, Mauritius, Morocco....

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 98

Fiche 99 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Crude Oil and Petroleum Products
OBS

Malta; UNEP [United Nations Environment Programme]/MAP

Terme(s)-clé(s)
  • Regional Oil Combating Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pétroles bruts et dérivés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Petróleo bruto y derivados
Conserver la fiche 99

Fiche 100 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Sociology of Old Age
OBS

Malta, June 1980

Terme(s)-clé(s)
  • Regional Technical Meeting on Ageing

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sociologie de la vieillesse

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Sociología de la ancianidad
Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :