TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In a pneumatic plant the germination bed depth will often be greater than one meter. If left alone, the heat produced would accelerate growth and the roots would matt together forming a solid mass. This was the problem that Galland had in his first plan. To overcome this, the bed must have a perforated floor with a chamber below so that air can be blown through the bed. Hence the term pneumatic malting. This air must be humidified to stop the grain from drying out, but more water will be lost from the bed than in floor malting. Additionally, the grain bed must be turned using large helical screw turners.  2, fiche 1, Anglais, - pneumatic%20malting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When the malt leaves one of Canada’s seven malting plants it still looks like barley.  1, fiche 2, Anglais, - malting%20plant

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Usine où l'on prépare le malt.  3, fiche 2, Français, - malterie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.  2, fiche 3, Anglais, - pilot%2Dscale%20malting%20plant

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.  2, fiche 3, Français, - malterie%20%C3%A0%20%C3%A9chelle%20r%C3%A9duite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol