TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mobile application security involves protecting mobile apps from external threats such as malware and data leaks.  3, fiche 1, Anglais, - mobile%20application%20security

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La sécurité des applications mobiles fait référence aux technologies et procédures de sécurité qui protègent les applications mobiles contre les cyberattaques et le vol de données.  2, fiche 1, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20applications%20mobiles

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Host intrusion detection system(HIDS) : A HIDS system is installed on individual devices that are connected to the internet and an organization's internal network. This solution can detect packets that come from inside the business and additional malicious traffic that a NIDS [network intrusion detection system] solution cannot. It can also discover malicious threats coming from the host, such as a host being infected with malware attempting to spread it across the organization's system.  1, fiche 2, Anglais, - host%20intrusion%20detection%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Système de détection d'intrusion hôte (HIDS) : un système HIDS est installé sur des appareils individuels connectés à Internet et au réseau interne d'une organisation. Cette solution peut détecter les paquets provenant de l'intérieur de l'entreprise et le trafic malveillant supplémentaire qu'une solution NIDS [système de détection des intrusions réseau] ne peut pas détecter. Il peut également découvrir des menaces malveillantes provenant de l'hôte, telle qu'un hôte infecté par un [maliciel] qui tente de le propager dans le système de l'organisation.  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20d%27intrusion%20h%C3%B4te

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The seven different stages of a cyber kill chain follow a sequential, incremental and progressive process of reconnaissance(i. e., phishing email), weaponization(i. e., delivery payload; virus, worm and malware), delivery(i. e., insider threat,... bot attack), exploitation(i. e.,... software vulnerability; network vulnerability), installation(i. e., actual payload setting up locally), command and control(i. e., trojan), and actions on objective(i. e., ransomware). Preventive measures can be taken at different steps of the kill chain to dam the cyber avalanche.  2, fiche 3, Anglais, - cyber%20kill%2Dchain

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Phases d'une cyberattaque ciblée : 1) reconnaissance, 2) transformation en armes, 3) livraison, 4) exploitation, 5) installation, 6) commandement et contrôle, et 7) actions.  3, fiche 3, Français, - cha%C3%AEne%20de%20destruction%20cybern%C3%A9tique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Malicious software, commonly known as malware, is any software that brings harm to a computer system. Malware can be in the form of worms, viruses, trojans, spyware, adware and rootkits, etc., which steal protected data, delete documents or add software not approved by a user.  3, fiche 4, Anglais, - malicious%20software

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de programmes conçu par un pirate pour être implanté dans un système afin d'y déclencher une opération non autorisée ou d'en perturber le fonctionnement.  4, fiche 4, Français, - logiciel%20malveillant

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Exemples : bombe programmée, virus, ver.  4, fiche 4, Français, - logiciel%20malveillant

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Les logiciels malveillants peuvent être transmis via [Internet] ou un réseau local, ou par des supports tels que les disquettes ou les cédéroms.  4, fiche 4, Français, - logiciel%20malveillant

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

logiciel malveillant : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 mai 2005.  5, fiche 4, Français, - logiciel%20malveillant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Programa [...] que está destinado a dañar los sistemas de los ordenadores o de las redes [...]  5, fiche 4, Espagnol, - programa%20maligno

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Con el nombre "software malicioso" ("malware") se agrupan los virus, gusanos, troyanos y en general todos los tipos de programas que han sido desarrollados para entrar en ordenadores sin permiso de su propietario y producir efectos no deseados.  4, fiche 4, Espagnol, - programa%20maligno

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

programa maligno: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "programa maligno" es una alternativa en español al anglicismo malware. [...] Asimismo, se recuerda [que] no se debe confundir "programa malicioso" y "programa maligno" en las informaciones sobre ataques informáticos. Los "programas malignos" son aquellos que están destinados a dañar los sistemas de los ordenadores o de las redes, como los virus informáticos; sin embargo, los "maliciosos" son aquellos que se introducen en los sistemas operativos con malas intenciones pero sin dañar el equipo, por ejemplo para enviar correos no deseados, para lograr contraseñas o información del usuario.  5, fiche 4, Espagnol, - programa%20maligno

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Data loss occurs when valuable or sensitive information on a computer is compromised due to theft, human error, viruses, malware, or power failure. It may also occur due to physical damage or mechanical failure or equipment of an edifice.  3, fiche 5, Anglais, - data%20loss

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une perte de données correspond à la disparition momentanée ou permanente de données numériques.  2, fiche 5, Français, - perte%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Existen seis tipos principales de pérdida de datos: pérdida por procedimiento, pérdida intencional, pérdida no intencional, pérdida por fallas, pérdida por desastres y pérdida por crímenes.  2, fiche 5, Espagnol, - p%C3%A9rdida%20de%20datos

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Signature-based detection. Signature-based detection methods analyze network packets for attack signatures—unique characteristics or behaviours that are associated with a specific threat. A sequence of code that appears in a particular malware variant is an example of an attack signature.  2, fiche 6, Anglais, - signature%2Dbased%20detection

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Détection basée sur les signatures. Les méthodes de détection basées sur les signatures analysent les paquets réseau pour détecter les caractéristiques ou comportements d'attaque propres à une menace spécifique. Une séquence de code apparaissant dans une variante particulière de logiciel malveillant est un exemple de signature d'attaque.  2, fiche 6, Français, - d%C3%A9tection%20bas%C3%A9e%20sur%20les%20signatures

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cyber attribution seeks to determine the responsibility for cyberspace operations. As with real-world violence, the process of attribution includes both technical and political assessments. Technical methods include analyses of malware and routines that tie cyber effect operations to known actors.  3, fiche 7, Anglais, - cyber%20attribution

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'attribution d'une cyberattaque est très difficile à réaliser techniquement, du fait des nombreuses techniques employées par les pirates pour couvrir leurs traces, et politiquement sensible.  3, fiche 7, Français, - attribution

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[The network software] augments its artificial intelligence-driven anomaly detection capabilities with automated malware scanning. During backup operations, backups are checked for anomalies in near real-time. If anomalies are suspected, malware scanning is automatically initiated to determine if backups contain malware. If a malware scan is positive, data protection, replication, and expiry can be automatically paused for infected targets to contain the spread and prevent expiration of backups with uninfected data.  4, fiche 8, Anglais, - artificial%20intelligence%20anomaly%20detection

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

This kind of stealth cyberattack, called "juice jacking, "happens when criminals alter a charging kiosk with the intent to steal data. When unsuspecting travelers plug into the USB [universal serial bus] port, malware is uploaded to devices, where it remains for potentially a very long time, putting passwords, credit card information, addresses, names, and other data at risk.  1, fiche 9, Anglais, - juice%20jacking

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Attaque informatique qui consiste à utiliser une borne de recharge, un câble de recharge ou encore un bloc d'alimentation qui a été trafiqué afin d'accéder frauduleusement au contenu des appareils électroniques qui y sont branchés.  1, fiche 9, Français, - attaque%20%C3%A0%20la%20recharge

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

attaque à la recharge : désignation et définition proposées par l'Office québécois de la langue française (OQLF) en 2023.  2, fiche 9, Français, - attaque%20%C3%A0%20la%20recharge

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Typo-squatting is a technique by which a threat actor registers domain names that have very similar spelling to and can be easily confused with a legitimate domain address.  2, fiche 10, Anglais, - typo%2Dsquatting

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Typo-squatting is also known as URL hijacking and enables a threat actor to redirect a user who incorrectly typed a website address to an alternative look-alike domain under the actor's control. The new domain can then deliver malware and acquire personally identifiable or other sensitive information.  4, fiche 10, Anglais, - typo%2Dsquatting

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le typosquattage est une technique qui consiste à enregistrer des noms de domaines graphiquement apparentés à une adresse de domaine légitime, mais pouvant facilement être confondus.  3, fiche 10, Français, - typosquattage

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

typosquattage; typosquat : termes tirés du Mini-lexique de la propriété intellectuelle, particulièrement les brevets et les marques de commerce et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  4, fiche 10, Français, - typosquattage

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

détournement d'adresse URL : URL est l'acronyme du terme anglais «Uniform Resource Locator».  5, fiche 10, Français, - typosquattage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A series of... government websites... have been compromised by malware that forces visitors’ computers to secretly mine cryptocurrency... The process, known as "cryptojacking, "forces a user's computer to mine cryptocurrency without [the user's knowledge, ] generating profits for the hacker.  7, fiche 11, Anglais, - cryptojacking

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Prise de contrôle, au moyen d'un logiciel malveillant, de la capacité de calcul de terminaux ou de serveurs informatiques aux fins du minage d'une cybermonnaie.  6, fiche 11, Français, - cryptominage%20pirate

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le minage consiste à résoudre des calculs mathématiques très compliqués avec son ordinateur afin de certifier les transactions en crypto-monnaie. [Des pirates sont en mesure] d'infecter certains sites Web de manière à ce que, lorsque vous vous y connectez, c'est votre ordinateur qui est mis à contribution, sans que vous le sachiez, pour effectuer du minage. [...] ce minage «pirate» [pourrait] conduire à des excès de la part des [pirates.]  7, fiche 11, Français, - cryptominage%20pirate

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

minage pirate : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 31 août 2019.  8, fiche 11, Français, - cryptominage%20pirate

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Mobile malware is malicious software specifically designed to target mobile devices, such as smartphones and tablets, with the goal of gaining access to private data.  4, fiche 12, Anglais, - mobile%20device%20malware

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un logiciel malveillant mobile est un logiciel non détecté, tel qu'une application malveillante ou un logiciel espion, créé pour endommager, perturber ou obtenir un accès illégitime à un client, un ordinateur, un serveur ou un réseau informatique.  1, fiche 12, Français, - logiciel%20malveillant%20mobile

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

There is a growing trend for certain apps to hide themselves, stealing precious resources and data from mobile devices that are the passport to our digital world. The objective of these hidden apps is relatively straightforward : generate money for the developer. And it is a growing threat, with almost half of all malware on the mobile platform consisting of hidden apps.  2, fiche 13, Anglais, - hidden%20application

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Since Bluetooth worms attack and infect devices in their proximity, malware propagation shows a strong similarity with the self-replicating behavior and propagation of biological viruses.  1, fiche 14, Anglais, - Bluetooth%20worm

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A drive-by attack is the unintentional download of a virus or malicious software(malware) onto your system. A drive-by attack will usually take advantage of(or "exploit") a browser, app, or operating system that is out of date and has a security flaw.  6, fiche 15, Anglais, - drive%2Dby%20download%20attack

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Attaque consistant à implanter un programme malveillant dans un ordinateur par la simple visite d'une page Web.  3, fiche 15, Français, - t%C3%A9l%C3%A9chargement%20furtif

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

attaque par téléchargement furtif : terme tiré du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  4, fiche 15, Français, - t%C3%A9l%C3%A9chargement%20furtif

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A ... malicious software [that is used for] illegal mining ...  4, fiche 16, Anglais, - cryptomining%20malware

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

... a malware designed to completely wipe the hard drive of infected devices.  3, fiche 17, Anglais, - wiper

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Maliciel conçu pour détruire entièrement le disque dur d'un dispositif infecté.  1, fiche 17, Français, - effaceur

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Rather than blocking out known malware and missing all unknown malware, whitelisting allows only known "good" software programs to run while preventing all other programs from running.  3, fiche 18, Anglais, - allowlisting

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

whitelisting: The use of the pair of terms "whitelist" and "blacklist" is sometimes viewed negatively. Some consider the use of the adjectives "white" and "black" in their figurative sense to have a negative impact on the cultural attitudes towards Black people due to a positive association with the adjective "white" and a negative association with the adjective "black." For this reason, organizations in the field of computer science are opting to use terms such as "allowlisting" and "blocklisting" as alternatives to the terms "whitelisting" and "blacklisting."  4, fiche 18, Anglais, - allowlisting

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

établissement de liste blanche : L'emploi de la paire de termes «liste blanche» et «liste noire» est parfois critiqué. Certains considèrent en effet que l'usage des adjectifs «blanc» et «noir» au sens figuré a une incidence négative sur les attitudes culturelles envers les personnes noires en raison de l'association d'une idée positive avec l'adjectif «blanc» et d'une idée négative avec l'adjectif «noir». C'est pourquoi des organisations du secteur de l'informatique privilégient l'emploi de termes tels que «liste d'autorisation» et «liste de rejet» comme solutions de rechange aux termes «liste blanche» et «liste noire».  1, fiche 18, Français, - %C3%A9tablissement%20de%20liste%20d%27autorisation

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Much like email whitelists, application whitelists help keep your computer system safe from malware, spam, ransomware, and other threats. Instead of approving email addresses, application whitelists allow only approved apps to run. Anything not whitelisted is considered unsafe and blocked.  5, fiche 19, Anglais, - application%20allowlist

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

application whitelist; whitelist of applications: The use of the pair of terms "whitelist" and "blacklist" is sometimes viewed negatively. Some consider the use of the adjectives "white" and "black" in their figurative sense to have a negative impact on the cultural attitudes towards Black people due to a positive association with the adjective "white" and a negative association with the adjective "black." For this reason, organizations in the field of computer science are opting to use terms such as "allowlist" and "blocklist" as alternatives to the terms "whitelist" and "blacklist."  6, fiche 19, Anglais, - application%20allowlist

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'un des types de listes blanches les plus importants est la liste blanche d'applications. Lorsqu'on utilise une liste blanche d'applications, seuls les programmes pré-approuvés ont l'autorisation de fonctionner sur une machine, tandis que tous les autres programmes non approuvés ne peuvent tout simplement pas se lancer.  2, fiche 19, Français, - liste%20d%27autorisation%20d%27applications

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

liste blanche d'applications : L'emploi de la paire de termes «liste blanche» et «liste noire» est parfois critiqué. Certains considèrent en effet que l'usage des adjectifs «blanc» et «noir» au sens figuré a une incidence négative sur les attitudes culturelles envers les personnes noires en raison de l'association d'une idée positive avec l'adjectif «blanc» et d'une idée négative avec l'adjectif «noir». C'est pourquoi des organisations du secteur de l'informatique privilégient l'emploi de termes tels que «liste d'autorisation» et «liste de rejet» comme solutions de rechange aux termes «liste blanche» et «liste noire».  3, fiche 19, Français, - liste%20d%27autorisation%20d%27applications

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Use legitimate security software to run a scan and see if there is malware or virus activity on your computer.  3, fiche 20, Anglais, - virus%20activity

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les administrateurs peuvent utiliser la console de gestion [du logiciel antivirus] pour centraliser la lutte antivirus, ce qui évite de passer d'un serveur à l'autre pour modifier un paramètre ou superviser l'activité virale.  2, fiche 20, Français, - activit%C3%A9%20virale

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Assemblyline is a malware detection and analysis tool developed by the Cyber Centre and released to the cyber security community in October 2017.  2, fiche 21, Anglais, - Assemblyline

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Chaîne de montage (Assemblyline) est un outil d'analyse et de détection de maliciels développé par le Centre pour la cybersécurité, qui a été mis à la disposition de la collectivité de la cybersécurité en octobre 2017.  2, fiche 21, Français, - Cha%C3%AEne%20de%20montage%20%28Assemblyline%29

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An on-premises or cloud-based software that sits between cloud service users and cloud applications, and monitors all activity and enforces security policies.  2, fiche 22, Anglais, - cloud%20access%20security%20broker

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A CASB can offer a variety of services such as monitoring user activity, warning administrators about potentially hazardous actions, enforcing security policy compliance, and automatically preventing malware.  2, fiche 22, Anglais, - cloud%20access%20security%20broker

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

An email address that is considered to be from a valid user rather than spam or malware.  3, fiche 23, Anglais, - trusted%20sender

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Addresses marked as trusted sender go into the inbox rather than the spam folder.  3, fiche 23, Anglais, - trusted%20sender

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

TCTR... measures the total number of clicks an email' s link receives. Essentially, it measures how popular [a] message is(how many clicks it generates). There are a couple of things that add noise, however, to this measurement : people opening email and links on multiple devices; people clicking on links repeatedly; firewalls opening links to check for malware...  1, fiche 24, Anglais, - total%20click%2Dthrough%20rate

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le taux de clics global est le rapport obtenu entre le nombre de clics et la quantité de messages délivrés au cours d'une campagne multiplié par 100. Sa valeur peut être supérieure à 100 dans le cas de listes contenant un nombre important de liens.  1, fiche 24, Français, - taux%20de%20clics%20global

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this [document] is to provide guidance on how to recover from computer system infection by malicious software code such as rootkits.  1, fiche 25, Anglais, - Malware%20Infection%20Recovery%20Guide

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le présent document fournit des directives sur la façon de rétablir un système informatique infecté par du code logiciel malveillant, par exemple un outil de dissimulation d'activité («rootkit»).  1, fiche 25, Français, - Guide%20de%20r%C3%A9tablissement%20%C3%A0%20la%20suite%20d%27une%20infection%20par%20un%20logiciel%20malveillant

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A type of malware commonly used by abusive partners to monitor a person's movements and record their communications.  3, fiche 26, Anglais, - stalkerware

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Stalkerware is sometimes referred to as "spouseware, "and companies will occasionally boast about giving users the ability to tail their significant others. Like other applications of malware, this kind of domestic spyware makes its way onto the victims’ devices without their knowledge, often through a phishing attack whereby the person being stalked is fooled into downloading a harmful app or clicking on a malicious link.  2, fiche 26, Anglais, - stalkerware

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The backbone of endpoint security rests upon the prevention, discovery and remediation of the effects of malware.  1, fiche 27, Anglais, - endpoint%20device%20security

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La sécurité des points terminaux ([téléphones intelligents], ordinateurs portables, tablettes) [...] est souvent le maillon faible de la sécurité informatique.  3, fiche 27, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20point%20terminal

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Software used to detect, prevent and remove malware, including viruses, affecting a user's computer or electronic address accounts.  4, fiche 28, Anglais, - antivirus%20software

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

According to "The Canadian Style," words beginning with the "anti" prefix are usually written as one word.  5, fiche 28, Anglais, - antivirus%20software

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Logiciel utilisé pour détecter, prévenir et retirer un maliciel qui nuit à l'ordinateur ou aux comptes électroniques d'un utilisateur.  4, fiche 28, Français, - logiciel%20antivirus

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Les termes comportant le préfixe «anti» s'écrivent généralement en un seul mot.  5, fiche 28, Français, - logiciel%20antivirus

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Cada software antivirus tiene su propio método de respuesta cuando encuentra un virus, esta respuesta puede diferir si el software localiza el virus durante un escaneo automático o manual. La mayoría de las veces el software antivirus produce una ventana de alerta notificando que ha encontrado un virus y pregunta si se desea "limpiar" el archivo (remover el virus). En otros casos, el software antivirus simplemente borra el archivo, sin la necesidad de preguntar antes de hacerlo.  2, fiche 28, Espagnol, - software%20antivirus

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[The Network & Information Operations Team provides] reverse engineering services to determine a software's intended behaviour(malware/virus/trojan analysis)..., develops network analysis & extraction tools and conducts lawful remote network access.  1, fiche 29, Anglais, - Network%20%26%20Information%20Operations%20Team

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Part of the Technological Crime Branch at the Royal Canadian Mounted Police.  2, fiche 29, Anglais, - Network%20%26%20Information%20Operations%20Team

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[L'Équipe d'intrusion et d'opérations réseau offre] des services de désossage afin de déterminer le comportement voulu d'un logiciel (analyse de maliciels, de virus ou de chevaux de Troie) [...], [élabore] des analyses de réseaux et des outils d’extraction de données et [accède] légitimement à des réseaux à distance.  1, fiche 29, Français, - %C3%89quipe%20d%27intrusion%20et%20d%27op%C3%A9rations%20r%C3%A9seau

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Fait partie de la Sous-direction de la criminalité technologique de la Gendarmerie royale du Canada.  2, fiche 29, Français, - %C3%89quipe%20d%27intrusion%20et%20d%27op%C3%A9rations%20r%C3%A9seau

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Downloads contain viruses or malware that afford hackers entry, where real damage can be done including stealing intellectual property, damaging the company's reputation or cyber-extortion--demanding cash in exchange for protection against future attacks...  3, fiche 31, Anglais, - cyber%2Dextortion

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

... experts from law enforcement and information security consultants believe that perhaps one in 10 companies has been threatened with online extortion; in one survey by Carnegie Mellon University researchers, 17 out of 100 small and midsize businesses reported being targeted.  4, fiche 31, Anglais, - cyber%2Dextortion

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Dans une autre variante de cyberextorsion, un arnaqueur s'introduit dans le système informatique d'une entreprise pour prouver qu'il est capable de le faire, puis il demande d'être payé pour ne pas attaquer le système.  2, fiche 31, Français, - cyberextorsion

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La ciberextorsión es una nueva modalidad delictiva, encuadrada dentro de lo que se denomina cibercrimen, que tiene un objetivo similar al de la extorsión o chantaje tradicional, salvo que se encuentra facilitada por el uso de computadoras e Internet, lo que le otorga al atacante un enorme abanico de posibilidades donde se pueden destacar principalmente dos: el anonimato y la masividad.  1, fiche 31, Espagnol, - ciberextorsi%C3%B3n

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Estos ataques se desarrollan utilizando diferentes herramientas que van desde un tipo especial de malware hasta la ingeniería social.  1, fiche 31, Espagnol, - ciberextorsi%C3%B3n