TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAMBA [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- black mamba
1, fiche 1, Anglais, black%20mamba
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The mambas(Dendroaspis) are much feared and ill-famed in Africa than are the resident cobras. The most familiar is perhaps the black mamba(Dendroaspis polylepis), the largest venomous snake in Africa. 1, fiche 1, Anglais, - black%20mamba
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mamba noir
1, fiche 1, Français, mamba%20noir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mamba
1, fiche 2, Anglais, mamba
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The mambas (Dendroaspis) are much more feared and ill-famed in Africa than are the resident cobras. 1, fiche 2, Anglais, - mamba
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mamba
1, fiche 2, Français, mamba
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- green mamba
1, fiche 3, Anglais, green%20mamba
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mamba vert
1, fiche 3, Français, mamba%20vert
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Famille des Elopidés, genre Dendraspis. 1, fiche 3, Français, - mamba%20vert
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-12-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Toxicology
- Cardiovascular System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- calciseptine
1, fiche 4, Anglais, calciseptine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A] 60-amino acid [polypeptide], isolated from venom of the black mamba(Dendroaspis polylepis polylepis), that [blocks] voltage-dependent L-type Ca2+ channels. 2, fiche 4, Anglais, - calciseptine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toxicologie
- Système cardio-vasculaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- calciseptine
1, fiche 4, Français, calciseptine
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La calciseptine, isolée à partir du venin de Dendroaspis polylepis, interagit sélectivement avec le canal calcium de type L situé principalement au niveau des cellules cardiaques ventriculaires ou des cellules musculaires lisses aortiques. Sa fixation provoque le blocage de ce canal ionique et l'abolition du couplage excitation-contraction des cellules musculaires lisses et finalement à l'inhibition de la contraction cardiaque. 2, fiche 4, Français, - calciseptine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-11-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Toxicology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dendrotoxin
1, fiche 5, Anglais, dendrotoxin
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- DTX 2, fiche 5, Anglais, DTX
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A highly potent blocker of KV1. 1, KV1. 2, and KV1. 6 potassium channels that is derived from the venom of the green mamba(Dendroaspis angusticeps). 3, fiche 5, Anglais, - dendrotoxin
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toxicologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dendrotoxine
1, fiche 5, Français, dendrotoxine
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Protéine] de 57 à 60 résidus, [isolée] à partir d'une seule espèce de serpent, les mambas africains (Dendroaspis). 2, fiche 5, Français, - dendrotoxine
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[Les dendrotoxines] sont des bloqueurs puissants et sélectifs des canaux potassium voltage-dépendant (KV1) présent au niveau pré-synaptique et qui provoquent l'augmentation de la libération d'ACh [acétylcholine] à la jonction neuromusculaire, d'où leur nom de toxines facilitatrices. 2, fiche 5, Français, - dendrotoxine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-03-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Percussion Instruments
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ballafon 1, fiche 6, Anglais, ballafon
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Mamba Percussions Vol. 2. Discover a wide range of percussion instruments from the Ballafon to the African Sabar. 1, fiche 6, Anglais, - ballafon
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments de musique à percussion
Fiche 6, La vedette principale, Français
- balafon
1, fiche 6, Français, balafon
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Depuis, la Cité de la Musique [...] a ouvert ses portes, et les flûtes de Hotteterre, les guitares, les cistres et les balafons ont déménagé. 1, fiche 6, Français, - balafon
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :