TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAMMAL [100 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Environmental Management
- Mammals
- Marine Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Marine Mammal Working Group
1, fiche 1, Anglais, Marine%20Mammal%20Working%20Group
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MMWG 1, fiche 1, Anglais, MMWG
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Marine Mammal Working Group(MMWG) of Fisheries and Oceans Canada(DFO) deals with marine mammal management-related issues beyond that of harvesting. There are many current issues with respect to the non-consumptive use of marine mammals, such as commercial and recreational whale watching. 1, fiche 1, Anglais, - Marine%20Mammal%20Working%20Group
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion environnementale
- Mammifères
- Biologie marine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur les mammifères marins
1, fiche 1, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20mammif%C3%A8res%20marins
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GTMM 1, fiche 1, Français, GTMM
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Groupe de travail sur les mammifères marins (GTMM) s'occupe des dossiers de gestion des mammifères marins autres que la chasse. Il y a présentement de nombreux enjeux qui touchent l'utilisation des mammifères marins à des fins autres que la consommation, telles que l'observation commerciale et récréative des baleines. 1, fiche 1, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20mammif%C3%A8res%20marins
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environmental Management
- Marine Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Marine Mammal Response Program
1, fiche 2, Anglais, Marine%20Mammal%20Response%20Program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans [Canada] is responsible for assisting marine mammals and sea turtles in distress. In collaboration with conservation groups and non-governmental organizations, the Department supports marine mammal incident response networks in all regions under the umbrella of the Marine Mammal Response Program. 2, fiche 2, Anglais, - Marine%20Mammal%20Response%20Program
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Marine Mammal Response Programme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion environnementale
- Biologie marine
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme d'intervention auprès des mammifères marins
1, fiche 2, Français, Programme%20d%27intervention%20aupr%C3%A8s%20des%20mammif%C3%A8res%20marins
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada est responsable de secourir les tortues et les mammifères marins en détresse. En collaboration avec des groupes voués à la conservation et des organisations non gouvernementales, le Ministère a mis sur pied des réseaux d'intervention auprès des mammifères marins dans toutes les régions maritimes du Canada sous les auspices du Programme d'intervention auprès des mammifères marins. 1, fiche 2, Français, - Programme%20d%27intervention%20aupr%C3%A8s%20des%20mammif%C3%A8res%20marins
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-04-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 3
Rangifer tarandus dawsoni 3, fiche 3, Anglais, Rangifer%20tarandus%20dawsoni
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Dawson caribou
1, fiche 3, Anglais, Dawson%20caribou
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Cervidae. 2, fiche 3, Anglais, - Dawson%20caribou
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Rangifer tarandus dawsoni 3, fiche 3, Français, Rangifer%20tarandus%20dawsoni
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- caribou de Dawson
1, fiche 3, Français, caribou%20de%20Dawson
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Cervidae. 2, fiche 3, Français, - caribou%20de%20Dawson
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2026-04-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 4
Rangifer tarandus caribou 4, fiche 4, Anglais, Rangifer%20tarandus%20caribou
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- woodland caribou
1, fiche 4, Anglais, woodland%20caribou
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Woodland caribou (Rangifer tarandus caribou) are medium-sized (100-250 kg) members of the deer family. ... The present distribution of woodland caribou in Canada, and adjacent southern Alaska and northern Idaho, is much reduced from historical accounts. 2, fiche 4, Anglais, - woodland%20caribou
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Cervidae. 3, fiche 4, Anglais, - woodland%20caribou
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- wood-land caribou
- wood land caribou
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Rangifer tarandus caribou 5, fiche 4, Français, Rangifer%20tarandus%20caribou
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- caribou des bois
1, fiche 4, Français, caribou%20des%20bois
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- caribou des forêts 2, fiche 4, Français, caribou%20des%20for%C3%AAts
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Tous les caribous appartiennent à une même espèce, Rangifer tarandus. Le caribou des bois [Rangifer tarandus caribou] est la sous-espèce la plus répandue en Amérique du Nord et la seule présente au Québec. 3, fiche 4, Français, - caribou%20des%20bois
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Cervidae. 4, fiche 4, Français, - caribou%20des%20bois
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2026-04-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 5
Rangifer tarandus 5, fiche 5, Anglais, Rangifer%20tarandus
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- caribou
1, fiche 5, Anglais, caribou
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- reindeer 2, fiche 5, Anglais, reindeer
correct, nom
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Caribou – sometimes called reindeer in Europe – are members of the deer family. They are generally larger than deer but smaller than moose, and they have thick coats that help them live in cold and snowy environments. ... All caribou belong to a single species despite having different appearances, behaviours, and habitats across their distribution. 3, fiche 5, Anglais, - caribou
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Cervidae. 4, fiche 5, Anglais, - caribou
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Rangifer tarandus 4, fiche 5, Français, Rangifer%20tarandus
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- caribou
1, fiche 5, Français, caribou
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- renne 2, fiche 5, Français, renne
correct, nom masculin, Europe
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le caribou – parfois appelé renne en Europe – fait partie de la famille des cervidés. Il est généralement plus gros que le cerf, mais plus petit que l'original, et son épais pelage lui permet de vivre dans des milieux froids et enneigés. [...] Tous les caribous appartiennent à une seule espèce, même s'ils n'ont pas tous la même apparence, le même comportement ou le même habitat à l'échelle de leur aire de répartition. 2, fiche 5, Français, - caribou
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Cervidae. 3, fiche 5, Français, - caribou
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Rangifer tarandus 2, fiche 5, Espagnol, Rangifer%20tarandus
latin
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- caribú
1, fiche 5, Espagnol, carib%C3%BA
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2026-04-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 6
Rangifer tarandus pearyi 4, fiche 6, Anglais, Rangifer%20tarandus%20pearyi
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Peary caribou
1, fiche 6, Anglais, Peary%20caribou
correct, nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The Peary caribou is a light-coloured Arctic subspecies of caribou. 2, fiche 6, Anglais, - Peary%20caribou
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Cervidae. 3, fiche 6, Anglais, - Peary%20caribou
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Rangifer tarandus pearyi 4, fiche 6, Français, Rangifer%20tarandus%20pearyi
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- caribou de Peary
1, fiche 6, Français, caribou%20de%20Peary
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
De couleur claire, le caribou de Peary est une sous-espèce du caribou qui vit dans l'Arctique. 2, fiche 6, Français, - caribou%20de%20Peary
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Cervidae. 3, fiche 6, Français, - caribou%20de%20Peary
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2026-04-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 7
Rangifer tarandus groenlandicus 5, fiche 7, Anglais, Rangifer%20tarandus%20groenlandicus
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- barren-ground caribou
1, fiche 7, Anglais, barren%2Dground%20caribou
correct, nom
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- barren ground caribou 2, fiche 7, Anglais, barren%20ground%20caribou
correct, nom
- barren-land caribou 3, fiche 7, Anglais, barren%2Dland%20caribou
nom
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Cervidae. 4, fiche 7, Anglais, - barren%2Dground%20caribou
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- barren land caribou
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Rangifer tarandus groenlandicus 3, fiche 7, Français, Rangifer%20tarandus%20groenlandicus
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- caribou de la toundra
1, fiche 7, Français, caribou%20de%20la%20toundra
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Cervidae. 2, fiche 7, Français, - caribou%20de%20la%20toundra
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2026-04-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 8
Rangifer tarandus osborni 3, fiche 8, Anglais, Rangifer%20tarandus%20osborni
latin
Rangifer arcticus osborni 4, fiche 8, Anglais, Rangifer%20arcticus%20osborni
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Osborn’s caribou
1, fiche 8, Anglais, Osborn%26rsquo%3Bs%20caribou
correct, nom
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Cervidae. 2, fiche 8, Anglais, - Osborn%26rsquo%3Bs%20caribou
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Osborn caribou
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Rangifer tarandus osborni 3, fiche 8, Français, Rangifer%20tarandus%20osborni
latin
Rangifer arcticus osborni 4, fiche 8, Français, Rangifer%20arcticus%20osborni
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- caribou d'Osborn
1, fiche 8, Français, caribou%20d%27Osborn
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Cervidae. 2, fiche 8, Français, - caribou%20d%27Osborn
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2026-01-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 9
Myotis lucifugus 4, fiche 9, Anglais, Myotis%20lucifugus
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- little brown bat
1, fiche 9, Anglais, little%20brown%20bat
correct, nom
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- little brown myotis 2, fiche 9, Anglais, little%20brown%20myotis
correct, nom
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Vespertilionidae. 3, fiche 9, Anglais, - little%20brown%20bat
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Myotis lucifugus 4, fiche 9, Français, Myotis%20lucifugus
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- petite chauve-souris brune
1, fiche 9, Français, petite%20chauve%2Dsouris%20brune
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- vespertilion brun 2, fiche 9, Français, vespertilion%20brun
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Vespertilionidae. 3, fiche 9, Français, - petite%20chauve%2Dsouris%20brune
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2025-12-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 10
Neotamias townsendii 3, fiche 10, Anglais, Neotamias%20townsendii
latin
Tamias townsendii 3, fiche 10, Anglais, Tamias%20townsendii%20
latin
Eutamias townsendii 3, fiche 10, Anglais, Eutamias%20townsendii
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Townsend’s chipmunk
1, fiche 10, Anglais, Townsend%26rsquo%3Bs%20chipmunk
correct, nom
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Sciuridae. 2, fiche 10, Anglais, - Townsend%26rsquo%3Bs%20chipmunk
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Townsend chipmunk
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Neotamias townsendii 3, fiche 10, Français, Neotamias%20townsendii
latin
Tamias townsendii 3, fiche 10, Français, Tamias%20townsendii%20
latin
Eutamias townsendii 3, fiche 10, Français, Eutamias%20townsendii
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- tamia de Townsend
1, fiche 10, Français, tamia%20de%20Townsend
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Sciuridae. 2, fiche 10, Français, - tamia%20de%20Townsend
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2025-12-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 11
Myodes gapperi 5, fiche 11, Anglais, Myodes%20gapperi
latin
Clethrionomys gapperi 6, fiche 11, Anglais, Clethrionomys%20gapperi
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- southern red-backed vole
1, fiche 11, Anglais, southern%20red%2Dbacked%20vole
correct, nom
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Gapper’s red-backed vole 2, fiche 11, Anglais, Gapper%26rsquo%3Bs%20red%2Dbacked%20vole
correct, nom
- Revillagigedo Island red-backed vole 3, fiche 11, Anglais, Revillagigedo%20Island%20red%2Dbacked%20vole
correct, nom
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Cricetidae. 4, fiche 11, Anglais, - southern%20red%2Dbacked%20vole
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- southern red backed vole
- southern red-back vole
- southern red back vole
- Gapper’s red backed vole
- Gapper’s red-back vole
- Gapper’s red back vole
- Revillagigedo Island red backed vole
- Revillagigedo Island red-back vole
- Revillagigedo Island red back vole
- Gapper red-backed vole
- Gapper red backed vole
- Gapper red-back vole
- Gapper red back vole
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Myodes gapperi 4, fiche 11, Français, Myodes%20gapperi
latin
Clethrionomys gapperi 5, fiche 11, Français, Clethrionomys%20gapperi
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- campagnol à dos roux de Gapper
1, fiche 11, Français, campagnol%20%C3%A0%20dos%20roux%20de%20Gapper
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- campagnol de Gapper 2, fiche 11, Français, campagnol%20de%20Gapper
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Cricetidae. 3, fiche 11, Français, - campagnol%20%C3%A0%20dos%20roux%20de%20Gapper
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2025-11-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 12
Neotamias amoenus 3, fiche 12, Anglais, Neotamias%20amoenus
latin
Tamias amoenus 3, fiche 12, Anglais, Tamias%20amoenus
latin
Eutamias amoenus 3, fiche 12, Anglais, Eutamias%20amoenus
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- yellow-pine chipmunk
1, fiche 12, Anglais, yellow%2Dpine%20chipmunk
correct, nom
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Sciuridae. 2, fiche 12, Anglais, - yellow%2Dpine%20chipmunk
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- yellow pine chipmunk
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Neotamias amoenus 3, fiche 12, Français, Neotamias%20amoenus
latin
Tamias amoenus 3, fiche 12, Français, Tamias%20amoenus
latin
Eutamias amoenus 3, fiche 12, Français, Eutamias%20amoenus
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- tamia amène
1, fiche 12, Français, tamia%20am%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Sciuridae. 2, fiche 12, Français, - tamia%20am%C3%A8ne
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2025-11-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 13
Tamias sibiricus 3, fiche 13, Anglais, Tamias%20sibiricus
latin
Eutamias sibiricus 4, fiche 13, Anglais, Eutamias%20sibiricus
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Siberian chipmunk
1, fiche 13, Anglais, Siberian%20chipmunk
correct, nom
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Sciuridae. 2, fiche 13, Anglais, - Siberian%20chipmunk
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Tamias sibiricus 3, fiche 13, Français, Tamias%20sibiricus
latin
Eutamias sibiricus 4, fiche 13, Français, Eutamias%20sibiricus
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- tamia de Sibérie
1, fiche 13, Français, tamia%20de%20Sib%C3%A9rie
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- écureuil de Corée 1, fiche 13, Français, %C3%A9cureuil%20de%20Cor%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Sciuridae. 2, fiche 13, Français, - tamia%20de%20Sib%C3%A9rie
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2025-11-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 14
Neotamias minimus 3, fiche 14, Anglais, Neotamias%20minimus
latin
Tamias minimus 4, fiche 14, Anglais, Tamias%20minimus
latin
Eutamias minimus 4, fiche 14, Anglais, Eutamias%20minimus
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- least chipmunk
1, fiche 14, Anglais, least%20chipmunk
correct, nom
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Sciuridae. 2, fiche 14, Anglais, - least%20chipmunk
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Neotamias minimus 3, fiche 14, Français, Neotamias%20minimus
latin
Tamias minimus 4, fiche 14, Français, Tamias%20minimus
latin
Eutamias minimus 4, fiche 14, Français, Eutamias%20minimus
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- tamia mineur
1, fiche 14, Français, tamia%20mineur
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Sciuridae. 2, fiche 14, Français, - tamia%20mineur
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2025-11-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 15
Neotamias ruficaudus 3, fiche 15, Anglais, Neotamias%20ruficaudus
latin
Tamias ruficaudus 3, fiche 15, Anglais, Tamias%20ruficaudus
latin
Eutamias ruficaudus 3, fiche 15, Anglais, Eutamias%20ruficaudus
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- red-tailed chipmunk
1, fiche 15, Anglais, red%2Dtailed%20chipmunk
correct, nom
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Sciuridae. 2, fiche 15, Anglais, - red%2Dtailed%20chipmunk
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- red tailed chipmunk
- red-tail chipmunk
- red tail chipmunk
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Neotamias ruficaudus 3, fiche 15, Français, Neotamias%20ruficaudus
latin
Tamias ruficaudus 3, fiche 15, Français, Tamias%20ruficaudus
latin
Eutamias ruficaudus 3, fiche 15, Français, Eutamias%20ruficaudus
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- tamia à queue rousse
1, fiche 15, Français, tamia%20%C3%A0%20queue%20rousse
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Sciuridae. 2, fiche 15, Français, - tamia%20%C3%A0%20queue%20rousse
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2025-11-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 16
Myodes rutilus 3, fiche 16, Anglais, Myodes%20rutilus
latin
Clethrionomys rutilus 4, fiche 16, Anglais, Clethrionomys%20rutilus
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- northern red-backed vole
1, fiche 16, Anglais, northern%20red%2Dbacked%20vole
correct, nom
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Cricetidae. 2, fiche 16, Anglais, - northern%20red%2Dbacked%20vole
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- northern red backed vole
- northern red-back vole
- northern red back vole
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Myodes rutilus 4, fiche 16, Français, Myodes%20rutilus
latin
Clethrionomys rutilus 5, fiche 16, Français, Clethrionomys%20rutilus
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- campagnol à dos roux boréal
1, fiche 16, Français, campagnol%20%C3%A0%20dos%20roux%20bor%C3%A9al
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- campagnol boréal 2, fiche 16, Français, campagnol%20bor%C3%A9al
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Cricetidae. 3, fiche 16, Français, - campagnol%20%C3%A0%20dos%20roux%20bor%C3%A9al
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2025-11-04
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 17
Canis dirus 4, fiche 17, Anglais, Canis%20dirus
latin
Aenocyon dirus 5, fiche 17, Anglais, Aenocyon%20dirus
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- dire wolf
1, fiche 17, Anglais, dire%20wolf
correct, nom
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Canidae. 2, fiche 17, Anglais, - dire%20wolf
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
... canine that existed during the Pleistocene Epoch (2.6 million to 11,700 years ago). 3, fiche 17, Anglais, - dire%20wolf
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Canis dirus 7, fiche 17, Français, Canis%20dirus
latin
Aenocyon dirus 8, fiche 17, Français, Aenocyon%20dirus
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- loup sinistre
1, fiche 17, Français, loup%20sinistre
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- loup terrible 2, fiche 17, Français, loup%20terrible
correct, nom masculin
- loup géant 3, fiche 17, Français, loup%20g%C3%A9ant
correct, nom masculin
- loup menaçant 4, fiche 17, Français, loup%20mena%C3%A7ant
nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Canidae. 5, fiche 17, Français, - loup%20sinistre
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Canis dirus (le «loup sinistre», parfois aussi placé dans le genre Aenocyon) est une espèce de canidés qui a vécu en Amérique du Nord et en Sibérie au Pléistocène et s'est éteinte il y a environ 10 000 ans. 6, fiche 17, Français, - loup%20sinistre
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2025-09-16
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 18
Spilogale putorius 5, fiche 18, Anglais, Spilogale%20putorius
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- eastern spotted skunk
1, fiche 18, Anglais, eastern%20spotted%20skunk
correct, nom
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- Alleghanian spotted skunk 2, fiche 18, Anglais, Alleghanian%20spotted%20skunk
correct, nom
- North American spotted skunk 3, fiche 18, Anglais, North%20American%20spotted%20skunk
nom
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Mephitidae. 4, fiche 18, Anglais, - eastern%20spotted%20skunk
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Spilogale putorius 3, fiche 18, Français, Spilogale%20putorius
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- mouffette tachetée orientale
1, fiche 18, Français, mouffette%20tachet%C3%A9e%20orientale
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- moufette tachetée orientale 1, fiche 18, Français, moufette%20tachet%C3%A9e%20orientale
correct, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Mephitidae. 2, fiche 18, Français, - mouffette%20tachet%C3%A9e%20orientale
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2025-09-16
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 19
Mustela nigripes 4, fiche 19, Anglais, Mustela%20nigripes
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- black-footed ferret
1, fiche 19, Anglais, black%2Dfooted%20ferret
correct, nom
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Mustelidae. 2, fiche 19, Anglais, - black%2Dfooted%20ferret
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Designated "Extirpated" in April 1978. Status re-examined and confirmed in May 2000, April 2009, and December 2021. 3, fiche 19, Anglais, - black%2Dfooted%20ferret
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- black footed ferret
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Mustela nigripes 3, fiche 19, Français, Mustela%20nigripes
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- putois d'Amérique
1, fiche 19, Français, putois%20d%27Am%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Mustelidae. 2, fiche 19, Français, - putois%20d%27Am%C3%A9rique
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Espèce désignée «disparue du Canada» en avril 1978. Ce statut a été réexaminé et confirmé en mai 2000, en avril 2009 et en décembre 2021. 2, fiche 19, Français, - putois%20d%27Am%C3%A9rique
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2025-07-15
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 20
Bison bison athabascae 4, fiche 20, Anglais, Bison%20bison%20athabascae
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- wood bison
1, fiche 20, Anglais, wood%20bison
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Bovidae. 2, fiche 20, Anglais, - wood%20bison
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Two subspecies of bison exist in North America: the plains bison (Bison bison bison) and the wood bison (Bison bison athabascae). 3, fiche 20, Anglais, - wood%20bison
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Bison bison athabascae 3, fiche 20, Français, Bison%20bison%20athabascae
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- bison des bois
1, fiche 20, Français, bison%20des%20bois
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Bovidae. 2, fiche 20, Français, - bison%20des%20bois
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2025-07-02
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 21
Prionailurus viverrinus 3, fiche 21, Anglais, Prionailurus%20viverrinus
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- fishing cat
1, fiche 21, Anglais, fishing%20cat
correct, nom
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Felidae. 2, fiche 21, Anglais, - fishing%20cat
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Prionailurus viverrinus 3, fiche 21, Français, Prionailurus%20viverrinus
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- chat viverrin
1, fiche 21, Français, chat%20viverrin
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- chat pêcheur 1, fiche 21, Français, chat%20p%C3%AAcheur
correct, nom masculin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Felidae. 2, fiche 21, Français, - chat%20viverrin
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2025-06-05
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 22
Mephitis mephitis 3, fiche 22, Anglais, Mephitis%20mephitis
latin
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- striped skunk
1, fiche 22, Anglais, striped%20skunk
correct, nom
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Mephitidae. 2, fiche 22, Anglais, - striped%20skunk
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Mephitis mephitis 5, fiche 22, Français, Mephitis%20mephitis
latin
Fiche 22, La vedette principale, Français
- mouffette rayée
1, fiche 22, Français, mouffette%20ray%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- mouffette 2, fiche 22, Français, mouffette
voir observation, nom féminin
- moufette 2, fiche 22, Français, moufette
voir observation, nom féminin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Mephitidae. 3, fiche 22, Français, - mouffette%20ray%C3%A9e
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Le mot mouffette [ou moufette] désigne généralement la mouffette rayée. 2, fiche 22, Français, - mouffette%20ray%C3%A9e
Record number: 22, Textual support number: 3 OBS
mouffette; moufette : ne pas confondre avec le putois, une espèce de la famille des Mustelidae. 4, fiche 22, Français, - mouffette%20ray%C3%A9e
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- moufette rayée
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2025-06-05
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 23
Spilogale gracilis 3, fiche 23, Anglais, Spilogale%20gracilis
latin
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- western spotted skunk
1, fiche 23, Anglais, western%20spotted%20skunk
correct, nom
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Mephitidae. 2, fiche 23, Anglais, - western%20spotted%20skunk
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Spilogale gracilis 3, fiche 23, Français, Spilogale%20gracilis
latin
Fiche 23, La vedette principale, Français
- mouffette tachetée occidentale
1, fiche 23, Français, mouffette%20tachet%C3%A9e%20occidentale
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- moufette tachetée occidentale 1, fiche 23, Français, moufette%20tachet%C3%A9e%20occidentale
correct, nom féminin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Mephitidae. 2, fiche 23, Français, - mouffette%20tachet%C3%A9e%20occidentale
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2025-06-05
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 24
Mustela putorius 4, fiche 24, Anglais, Mustela%20putorius
latin
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- European polecat
1, fiche 24, Anglais, European%20polecat
correct, nom
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- European ferret 2, fiche 24, Anglais, European%20ferret
correct, nom
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Mustelidae. 3, fiche 24, Anglais, - European%20polecat
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Mustela putorius 4, fiche 24, Français, Mustela%20putorius
latin
Fiche 24, La vedette principale, Français
- putois d'Europe
1, fiche 24, Français, putois%20d%27Europe
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- putois 1, fiche 24, Français, putois
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Mustelidae. 2, fiche 24, Français, - putois%20d%27Europe
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
putois : ne pas confondre avec la mouffette, une espèce de la famille des Mephitidae. 3, fiche 24, Français, - putois%20d%27Europe
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2025-06-05
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 25
Mephitis macroura 3, fiche 25, Anglais, Mephitis%20macroura
latin
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- hooded skunk
1, fiche 25, Anglais, hooded%20skunk
correct, nom
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Mephitidae. 2, fiche 25, Anglais, - hooded%20skunk
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Mephitis macroura 4, fiche 25, Français, Mephitis%20macroura
latin
Fiche 25, La vedette principale, Français
- mouffette à capuchon
1, fiche 25, Français, mouffette%20%C3%A0%20capuchon
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- moufette à capuchon 2, fiche 25, Français, moufette%20%C3%A0%20capuchon
correct, nom féminin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Mephitidae. 3, fiche 25, Français, - mouffette%20%C3%A0%20capuchon
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2025-05-15
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 26
Lynx lynx 4, fiche 26, Anglais, Lynx%20lynx
latin
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Eurasian lynx
1, fiche 26, Anglais, Eurasian%20lynx
correct, nom
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- European lynx 2, fiche 26, Anglais, European%20lynx
nom
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Felidae. 3, fiche 26, Anglais, - Eurasian%20lynx
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Lynx lynx 5, fiche 26, Français, Lynx%20lynx
latin
Fiche 26, La vedette principale, Français
- lynx boréal
1, fiche 26, Français, lynx%20bor%C3%A9al
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- lynx commun 2, fiche 26, Français, lynx%20commun
correct, nom masculin
- lynx d'Eurasie 3, fiche 26, Français, lynx%20d%27Eurasie
correct, nom masculin
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Felidae. 4, fiche 26, Français, - lynx%20bor%C3%A9al
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2025-04-28
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Soil Science
- Paleontology
- Physical Geography (General)
- Animal Behaviour
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- crotovina
1, fiche 27, Anglais, crotovina
correct, nom
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- krotovina 2, fiche 27, Anglais, krotovina
correct, nom
- crotovine 3, fiche 27, Anglais, crotovine
correct, nom
- krotovine 4, fiche 27, Anglais, krotovine
correct, nom
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
A former animal burrow in one soil horizon that has become filled with organic matter or material from another horizon. 1, fiche 27, Anglais, - crotovina
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Many of the tunnels are completely filled with sediments that have been washed in after the abandoning of the tunnel by the digging mammal. Such filled tunnels are called crotovines... 3, fiche 27, Anglais, - crotovina
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Science du sol
- Paléontologie
- Géographie physique (Généralités)
- Comportement animal
Fiche 27, La vedette principale, Français
- crotovine
1, fiche 27, Français, crotovine
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- krotovine 2, fiche 27, Français, krotovine
correct, nom féminin
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Ancienne galerie creusée par un animal dans un horizon du sol et qui s'est remplie de matières organiques ou de matériaux d'un autre horizon. 3, fiche 27, Français, - crotovine
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Il est intéressant de noter que les krotovines ne sont pas affectées par la structure lamellaire et sont donc postérieures à la phase de gel/dégel qui est à l'origine de cette structure. 4, fiche 27, Français, - crotovine
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2025-03-31
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 28
Bison bison bison 4, fiche 28, Anglais, Bison%20bison%20bison
latin
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- plains bison
1, fiche 28, Anglais, plains%20bison
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Bovidae. 2, fiche 28, Anglais, - plains%20bison
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
Two subspecies of bison exist in North America: the plains bison (Bison bison bison) and the wood bison (Bison bison athabascae). 3, fiche 28, Anglais, - plains%20bison
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 28
Bison bison bison 3, fiche 28, Français, Bison%20bison%20bison
latin
Fiche 28, La vedette principale, Français
- bison des prairies
1, fiche 28, Français, bison%20des%20prairies
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Bovidae. 2, fiche 28, Français, - bison%20des%20prairies
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2025-01-21
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 29
Ziphius cavirostris 5, fiche 29, Anglais, Ziphius%20cavirostris
latin
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- goose-beaked whale
1, fiche 29, Anglais, goose%2Dbeaked%20whale
correct, nom
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- goosebeak whale 2, fiche 29, Anglais, goosebeak%20whale
correct, nom
- Cuvier’s beaked whale 3, fiche 29, Anglais, Cuvier%26rsquo%3Bs%20beaked%20whale
nom
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 4, fiche 29, Anglais, - goose%2Dbeaked%20whale
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- goosebeaked whale
- goose-beak whale
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 29
Ziphius cavirostris 6, fiche 29, Français, Ziphius%20cavirostris
latin
Fiche 29, La vedette principale, Français
- ziphius
1, fiche 29, Français, ziphius
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- ziphius cavirostre 2, fiche 29, Français, ziphius%20cavirostre
correct, nom masculin
- baleine à bec d'oie 3, fiche 29, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20d%27oie
correct, nom féminin
- baleine à bec de Cuvier 4, fiche 29, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Cuvier
nom féminin
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 5, fiche 29, Français, - ziphius
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2024-11-28
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 30
Cynomys leucurus 3, fiche 30, Anglais, Cynomys%20leucurus
latin
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- white-tailed prairie dog
1, fiche 30, Anglais, white%2Dtailed%20prairie%20dog
correct, nom
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Sciuridae. 2, fiche 30, Anglais, - white%2Dtailed%20prairie%20dog
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- white tail prairie dog
- white-tail prairie dog
- white tailed prairie dog
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 30
Cynomys leucurus 3, fiche 30, Français, Cynomys%20leucurus
latin
Fiche 30, La vedette principale, Français
- chien de prairie à queue blanche
1, fiche 30, Français, chien%20de%20prairie%20%C3%A0%20queue%20blanche
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Sciuridae. 2, fiche 30, Français, - chien%20de%20prairie%20%C3%A0%20queue%20blanche
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2024-11-28
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 31
Cynomys ludovicianus 3, fiche 31, Anglais, Cynomys%20ludovicianus
latin
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- black-tailed prairie dog
1, fiche 31, Anglais, black%2Dtailed%20prairie%20dog
correct, nom
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Sciuridae. 2, fiche 31, Anglais, - black%2Dtailed%20prairie%20dog
Fiche 31, Terme(s)-clé(s)
- black tail prairie dog
- black-tail prairie dog
- black tailed prairie dog
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 31
Cynomys ludovicianus 3, fiche 31, Français, Cynomys%20ludovicianus
latin
Fiche 31, La vedette principale, Français
- chien de prairie à queue noire
1, fiche 31, Français, chien%20de%20prairie%20%C3%A0%20queue%20noire
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Sciuridae. 2, fiche 31, Français, - chien%20de%20prairie%20%C3%A0%20queue%20noire
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2024-11-25
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 32
Salpingotus crassicauda 3, fiche 32, Anglais, Salpingotus%20crassicauda
latin
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- thick-tailed pygmy jerboa
1, fiche 32, Anglais, thick%2Dtailed%20pygmy%20jerboa
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Dipodidae. 2, fiche 32, Anglais, - thick%2Dtailed%20pygmy%20jerboa
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 32
Salpingotus crassicauda 4, fiche 32, Français, Salpingotus%20crassicauda
latin
Fiche 32, La vedette principale, Français
- gerboise à queue grasse
1, fiche 32, Français, gerboise%20%C3%A0%20queue%20grasse
correct, nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- gerboise à queue épaisse 2, fiche 32, Français, gerboise%20%C3%A0%20queue%20%C3%A9paisse
correct, nom féminin
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Dipodidae. 3, fiche 32, Français, - gerboise%20%C3%A0%20queue%20grasse
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2024-11-14
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 33
Vulpes velox 3, fiche 33, Anglais, Vulpes%20velox
latin
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- swift fox
1, fiche 33, Anglais, swift%20fox
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Canidae. 2, fiche 33, Anglais, - swift%20fox
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 33
Vulpes velox 3, fiche 33, Français, Vulpes%20velox
latin
Fiche 33, La vedette principale, Français
- renard véloce
1, fiche 33, Français, renard%20v%C3%A9loce
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Canidae. 2, fiche 33, Français, - renard%20v%C3%A9loce
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2024-11-14
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 34
Vulpes macrotis 3, fiche 34, Anglais, Vulpes%20macrotis
latin
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- kit fox
1, fiche 34, Anglais, kit%20fox
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Canidae. 2, fiche 34, Anglais, - kit%20fox
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 34
Vulpes macrotis 3, fiche 34, Français, Vulpes%20macrotis
latin
Fiche 34, La vedette principale, Français
- renard nain
1, fiche 34, Français, renard%20nain
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Canidae. 2, fiche 34, Français, - renard%20nain
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2024-10-30
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 35
Cervus elaphus 3, fiche 35, Anglais, Cervus%20elaphus
latin
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- red deer
1, fiche 35, Anglais, red%20deer
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Cervidae. 2, fiche 35, Anglais, - red%20deer
Record number: 35, Textual support number: 2 OBS
Cervus canadensis used to be considered a subspecies of Cervus elaphus, but recent genetic studies conclude that they are distinct species. 2, fiche 35, Anglais, - red%20deer
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 35
Cervus elaphus 5, fiche 35, Français, Cervus%20elaphus
latin
Fiche 35, La vedette principale, Français
- cerf élaphe
1, fiche 35, Français, cerf%20%C3%A9laphe
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
- cerf rouge 2, fiche 35, Français, cerf%20rouge
correct, voir observation, nom masculin
- cerf noble 3, fiche 35, Français, cerf%20noble
correct, nom masculin
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Cervidae. 4, fiche 35, Français, - cerf%20%C3%A9laphe
Record number: 35, Textual support number: 2 OBS
Cervus canadensis était autrefois considéré comme une sous-espèce de Cervus elaphus, mais des études génétiques récentes concluent qu'il s'agit d'espèces distinctes. 4, fiche 35, Français, - cerf%20%C3%A9laphe
Record number: 35, Textual support number: 3 OBS
cerf rouge : Au Québec, cette désignation fait généralement référence à un animal élevé pour sa chair. 4, fiche 35, Français, - cerf%20%C3%A9laphe
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 35
Cervus elaphus 2, fiche 35, Espagnol, Cervus%20elaphus
latin
Fiche 35, La vedette principale, Espagnol
- ciervo rojo
1, fiche 35, Espagnol, ciervo%20rojo
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Espagnol
Fiche 35, Les synonymes, Espagnol
- ciervo común 1, fiche 35, Espagnol, ciervo%20com%C3%BAn
correct, nom masculin
- ciervo europeo 1, fiche 35, Espagnol, ciervo%20europeo
correct, nom masculin
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2024-10-28
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 36
Lycalopex vetulus 3, fiche 36, Anglais, Lycalopex%20vetulus
latin
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- hoary fox
1, fiche 36, Anglais, hoary%20fox
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Canidae. 2, fiche 36, Anglais, - hoary%20fox
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 36
Lycalopex vetulus 4, fiche 36, Français, Lycalopex%20vetulus
latin
Fiche 36, La vedette principale, Français
- renard du Brésil
1, fiche 36, Français, renard%20du%20Br%C3%A9sil
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
- renard chenu 2, fiche 36, Français, renard%20chenu
correct, nom masculin
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Canidae. 3, fiche 36, Français, - renard%20du%20Br%C3%A9sil
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2024-10-23
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 37
Cervus nippon 4, fiche 37, Anglais, Cervus%20nippon
latin
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- sika deer
1, fiche 37, Anglais, sika%20deer
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
- sika 2, fiche 37, Anglais, sika
correct
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Cervidae. 3, fiche 37, Anglais, - sika%20deer
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 37
Cervus nippon 4, fiche 37, Français, Cervus%20nippon
latin
Fiche 37, La vedette principale, Français
- cerf sika
1, fiche 37, Français, cerf%20sika
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
- sika 2, fiche 37, Français, sika
correct, nom masculin
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Cervidae. 3, fiche 37, Français, - cerf%20sika
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2024-10-10
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 38
Lynx pardinus 4, fiche 38, Anglais, Lynx%20pardinus
latin
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- Iberian lynx
1, fiche 38, Anglais, Iberian%20lynx
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
- Spanish lynx 2, fiche 38, Anglais, Spanish%20lynx
correct
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Felidae. 3, fiche 38, Anglais, - Iberian%20lynx
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 38
Lynx pardinus 5, fiche 38, Français, Lynx%20pardinus
latin
Fiche 38, La vedette principale, Français
- lynx pardelle
1, fiche 38, Français, lynx%20pardelle
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
- lynx d'Espagne 2, fiche 38, Français, lynx%20d%27Espagne
correct, nom masculin
- lynx ibérique 3, fiche 38, Français, lynx%20ib%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Felidae. 4, fiche 38, Français, - lynx%20pardelle
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2024-10-04
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 39
Speothos venaticus 4, fiche 39, Anglais, Speothos%20venaticus
latin
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- bush dog
1, fiche 39, Anglais, bush%20dog
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- savannah dog 2, fiche 39, Anglais, savannah%20dog
- vinegar dog 2, fiche 39, Anglais, vinegar%20dog
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Canidae. 3, fiche 39, Anglais, - bush%20dog
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 39
Speothos venaticus 3, fiche 39, Français, Speothos%20venaticus
latin
Fiche 39, La vedette principale, Français
- chien des buissons
1, fiche 39, Français, chien%20des%20buissons
correct, nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Canidae. 2, fiche 39, Français, - chien%20des%20buissons
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2024-10-03
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 40
Choeropsis liberiensis 4, fiche 40, Anglais, Choeropsis%20liberiensis
latin
Hexaprotodon liberiensis 5, fiche 40, Anglais, Hexaprotodon%20liberiensis
latin
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- pigmy hippopotamus
1, fiche 40, Anglais, pigmy%20hippopotamus
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
- pigmy hippo 2, fiche 40, Anglais, pigmy%20hippo
correct
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Hippopotamidae. 3, fiche 40, Anglais, - pigmy%20hippopotamus
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 40
Choeropsis liberiensis 4, fiche 40, Français, Choeropsis%20liberiensis
latin
Hexaprotodon liberiensis 2, fiche 40, Français, Hexaprotodon%20liberiensis
latin
Fiche 40, La vedette principale, Français
- hippopotame nain
1, fiche 40, Français, hippopotame%20nain
correct, nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- hippopotame pygmée 2, fiche 40, Français, hippopotame%20pygm%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Hippopotamidae. 3, fiche 40, Français, - hippopotame%20nain
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 2024-08-23
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 41
Alces alces 4, fiche 41, Anglais, Alces%20alces
latin
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- moose
1, fiche 41, Anglais, moose
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
- elk 2, fiche 41, Anglais, elk
correct, Europe
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Cervidae. 3, fiche 41, Anglais, - moose
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 41
Alces alces 4, fiche 41, Français, Alces%20alces
latin
Fiche 41, La vedette principale, Français
- orignal
1, fiche 41, Français, orignal
correct, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
- élan d'Amérique 2, fiche 41, Français, %C3%A9lan%20d%27Am%C3%A9rique
correct, nom masculin, Europe
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Cervidae. 3, fiche 41, Français, - orignal
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 41
Alces alces 3, fiche 41, Espagnol, Alces%20alces
latin
Fiche 41, La vedette principale, Espagnol
- alce del Canadá
1, fiche 41, Espagnol, alce%20del%20Canad%C3%A1
correct, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Espagnol
Fiche 41, Les synonymes, Espagnol
- alce de América 2, fiche 41, Espagnol, alce%20de%20Am%C3%A9rica
correct, nom masculin
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 2024-08-23
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 42
Didelphis virginiana 4, fiche 42, Anglais, Didelphis%20virginiana
latin
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- Virginia opossum
1, fiche 42, Anglais, Virginia%20opossum
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
- North American opossum 2, fiche 42, Anglais, North%20American%20opossum
correct
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Didelphidae. 3, fiche 42, Anglais, - Virginia%20opossum
Fiche 42, Terme(s)-clé(s)
- Virginia opossom
- North American opossom
- Virginia possum
- North American possum
- Virginia possom
- North American possom
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 42
Didelphis virginiana 5, fiche 42, Français, Didelphis%20virginiana
latin
Fiche 42, La vedette principale, Français
- opossum de Virginie
1, fiche 42, Français, opossum%20de%20Virginie
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
- opossum d'Amérique 2, fiche 42, Français, opossum%20d%27Am%C3%A9rique
correct, nom masculin
- sarigue de Virginie 3, fiche 42, Français, sarigue%20de%20Virginie
correct, nom féminin
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Didelphidae. 4, fiche 42, Français, - opossum%20de%20Virginie
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 2024-08-23
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 43
Rucervus duvaucelii 4, fiche 43, Anglais, Rucervus%20duvaucelii
latin
Cervus duvaucelii 4, fiche 43, Anglais, Cervus%20duvaucelii
latin
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- swamp deer
1, fiche 43, Anglais, swamp%20deer
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
- barasingha 2, fiche 43, Anglais, barasingha
correct
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Cervidae. 3, fiche 43, Anglais, - swamp%20deer
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 43
Rucervus duvaucelii 5, fiche 43, Français, Rucervus%20duvaucelii
latin
Cervus duvaucelii 5, fiche 43, Français, Cervus%20duvaucelii
latin
Fiche 43, La vedette principale, Français
- cerf de Duvaucel
1, fiche 43, Français, cerf%20de%20Duvaucel
correct, nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
- barasingha 2, fiche 43, Français, barasingha
correct, nom masculin
- barasinga 3, fiche 43, Français, barasinga
correct, nom masculin
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Cervidae. 4, fiche 43, Français, - cerf%20de%20Duvaucel
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 2024-08-23
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 44
Dama dama 3, fiche 44, Anglais, Dama%20dama
latin
Cervus dama 4, fiche 44, Anglais, Cervus%20dama
latin
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- fallow deer
1, fiche 44, Anglais, fallow%20deer
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Cervidae. 2, fiche 44, Anglais, - fallow%20deer
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 44
Dama dama 4, fiche 44, Français, Dama%20dama
latin
Cervus dama 5, fiche 44, Français, Cervus%20dama
latin
Fiche 44, La vedette principale, Français
- daim
1, fiche 44, Français, daim
correct, nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
- daim européen 2, fiche 44, Français, daim%20europ%C3%A9en
correct, nom masculin
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Cervidae. 3, fiche 44, Français, - daim
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 44
Dama dama 2, fiche 44, Espagnol, Dama%20dama
latin
Cervus dama 3, fiche 44, Espagnol, Cervus%20dama
latin
Fiche 44, La vedette principale, Espagnol
- gamo
1, fiche 44, Espagnol, gamo
correct, nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Espagnol
Fiche 44, Les synonymes, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 2024-08-23
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 45
Cervus canadensis 4, fiche 45, Anglais, Cervus%20canadensis
latin
Cervus elaphus canadensis 5, fiche 45, Anglais, Cervus%20elaphus%20canadensis
latin
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- wapiti
1, fiche 45, Anglais, wapiti
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
- North American elk 2, fiche 45, Anglais, North%20American%20elk
correct
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Cervidae. 3, fiche 45, Anglais, - wapiti
Record number: 45, Textual support number: 2 OBS
Cervus canadensis used to be considered a subspecies of Cervus elaphus, but recent genetic studies conclude that they are distinct species. 3, fiche 45, Anglais, - wapiti
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 45
Cervus canadensis 4, fiche 45, Français, Cervus%20canadensis
latin
Cervus elaphus canadensis 5, fiche 45, Français, Cervus%20elaphus%20canadensis
latin
Fiche 45, La vedette principale, Français
- wapiti
1, fiche 45, Français, wapiti
correct, nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
- cerf wapiti 2, fiche 45, Français, cerf%20wapiti
correct, nom masculin
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Cervidae. 3, fiche 45, Français, - wapiti
Record number: 45, Textual support number: 2 OBS
Cervus canadensis était autrefois considéré comme une sous-espèce de Cervus elaphus, mais des études génétiques récentes concluent qu'il s'agit d'espèces distinctes. 3, fiche 45, Français, - wapiti
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 45
Cervus canadensis 3, fiche 45, Espagnol, Cervus%20canadensis
latin
Cervus elaphus canadensis 4, fiche 45, Espagnol, Cervus%20elaphus%20canadensis
latin
Fiche 45, La vedette principale, Espagnol
- wapití
1, fiche 45, Espagnol, wapit%C3%AD
correct, nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Espagnol
Fiche 45, Les synonymes, Espagnol
- uapití 2, fiche 45, Espagnol, uapit%C3%AD
correct, nom masculin
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 2024-08-20
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 46
Tolypeutes tricinctus 4, fiche 46, Anglais, Tolypeutes%20tricinctus
latin
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- Brazilian three-banded armadillo
1, fiche 46, Anglais, Brazilian%20three%2Dbanded%20armadillo
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
- three-banded armadillo 2, fiche 46, Anglais, three%2Dbanded%20armadillo
correct
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Chlamyphoridae. 3, fiche 46, Anglais, - Brazilian%20three%2Dbanded%20armadillo
Fiche 46, Terme(s)-clé(s)
- Brazilian three banded armadillo
- three banded armadillo
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 46
Tolypeutes tricinctus 4, fiche 46, Français, Tolypeutes%20tricinctus
latin
Fiche 46, La vedette principale, Français
- tatou à trois bandes du Brésil
1, fiche 46, Français, tatou%20%C3%A0%20trois%20bandes%20du%20Br%C3%A9sil
correct, nom masculin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
- tatou à trois bandes 1, fiche 46, Français, tatou%20%C3%A0%20trois%20bandes
correct, voir observation, nom masculin
- tatou du Brésil 2, fiche 46, Français, tatou%20du%20Br%C3%A9sil
correct, nom masculin
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Chlamyphoridae. 3, fiche 46, Français, - tatou%20%C3%A0%20trois%20bandes%20du%20Br%C3%A9sil
Record number: 46, Textual support number: 2 OBS
tatou à trois bandes : nom vernaculaire désignant aussi l'espèce Tolypeutes matacus. 3, fiche 46, Français, - tatou%20%C3%A0%20trois%20bandes%20du%20Br%C3%A9sil
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 2024-05-31
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Mammals
- Safety (Water Transport)
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- Marine Mammal Desk
1, fiche 47, Anglais, Marine%20Mammal%20Desk
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Based in Sidney, British Columbia, the Marine Mammal Desk is a service desk, staffed by the Canadian Coast Guard, that plays an important role in monitoring, detecting, and reporting on the presence of marine mammals along British Columbia's coast. Staffed by seven specially trained officers, Marine Mammal Desk personnel monitor for ships within the vicinity of whales seven days a week, 24 hours a day, using technologies such as radar and automatic identification systems. By reporting on this information in real-time, the Marine Mammal Desk helps ensure that ships remain distanced from designated whale protection areas, such as the Interim Sanctuary Zones implemented by Transport Canada. 1, fiche 47, Anglais, - Marine%20Mammal%20Desk
Record number: 47, Textual support number: 2 OBS
Marine Mammal Desk : designation confirmed by the Department of Fisheries and Oceans(DFO). 2, fiche 47, Anglais, - Marine%20Mammal%20Desk
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Mammifères
- Sécurité (Transport par eau)
Fiche 47, La vedette principale, Français
- Bureau des mammifères marins
1, fiche 47, Français, Bureau%20des%20mammif%C3%A8res%20marins
correct, nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Bureau des mammifères marins : désignation confirmée par le ministère des Pêches et des Océans (MPO). 1, fiche 47, Français, - Bureau%20des%20mammif%C3%A8res%20marins
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 2024-03-13
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 48
Phoca vitulina 8, fiche 48, Anglais, Phoca%20vitulina
latin
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- harbour seal
1, fiche 48, Anglais, harbour%20seal
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
- harbor seal 2, fiche 48, Anglais, harbor%20seal
correct
- common seal 3, fiche 48, Anglais, common%20seal
correct
- seal 4, fiche 48, Anglais, seal
correct, nom
- dotard 5, fiche 48, Anglais, dotard
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Phocidae. 6, fiche 48, Anglais, - harbour%20seal
Record number: 48, Textual support number: 2 OBS
The harbour seal is probably the most widespread and best known of the true seals. 7, fiche 48, Anglais, - harbour%20seal
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 48
Phoca vitulina 6, fiche 48, Français, Phoca%20vitulina
latin
Fiche 48, La vedette principale, Français
- phoque commun
1, fiche 48, Français, phoque%20commun
correct, nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
- phoque 2, fiche 48, Français, phoque
correct, nom masculin
- chien de mer 3, fiche 48, Français, chien%20de%20mer
nom masculin
- phoque-veau marin 4, fiche 48, Français, phoque%2Dveau%20marin
nom masculin
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Phocidae. 5, fiche 48, Français, - phoque%20commun
Record number: 48, Textual support number: 2 OBS
Le phoque commun ou chien de mer est sans doute le plus répandu et le mieux connu des phoques véritables. 3, fiche 48, Français, - phoque%20commun
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 48
Phoca vitulina 3, fiche 48, Espagnol, Phoca%20vitulina
latin
Fiche 48, La vedette principale, Espagnol
- foca
1, fiche 48, Espagnol, foca
correct, nom féminin
Fiche 48, Les abréviations, Espagnol
Fiche 48, Les synonymes, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Record number: 48, Textual support number: 1 DEF
"foca": Nombre aplicado a cualquier mamífero pinnípedo; uno de los más conocidos es la "Phoca vitulina". Tiene la cabeza semejante a la de un perro y las extremidades adaptadas para la natación. 2, fiche 48, Espagnol, - foca
Fiche 49 - données d’organisme interne 2024-03-13
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 49
Pusa hispida 4, fiche 49, Anglais, Pusa%20hispida
latin
Phoca hispida 5, fiche 49, Anglais, Phoca%20hispida
latin
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- ringed seal
1, fiche 49, Anglais, ringed%20seal
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
- jar seal 2, fiche 49, Anglais, jar%20seal
correct
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Phocidae. 3, fiche 49, Anglais, - ringed%20seal
Fiche 49, Terme(s)-clé(s)
- ring seal
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 49
Pusa hispida 4, fiche 49, Français, Pusa%20hispida
latin
Phoca hispida 5, fiche 49, Français, Phoca%20hispida
latin
Fiche 49, La vedette principale, Français
- phoque annelé
1, fiche 49, Français, phoque%20annel%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
- phoque marbré 2, fiche 49, Français, phoque%20marbr%C3%A9
nom masculin
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Phocidae. 3, fiche 49, Français, - phoque%20annel%C3%A9
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 2023-11-28
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 50
Sigmodon hispidus 4, fiche 50, Anglais, Sigmodon%20hispidus
latin
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- hispid cotton rat
1, fiche 50, Anglais, hispid%20cotton%20rat
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
- cotton rat 2, fiche 50, Anglais, cotton%20rat
correct
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Muridae. 3, fiche 50, Anglais, - hispid%20cotton%20rat
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 50
Sigmodon hispidus 5, fiche 50, Français, Sigmodon%20hispidus
latin
Fiche 50, La vedette principale, Français
- rat du coton hispide
1, fiche 50, Français, rat%20du%20coton%20hispide
correct, nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
- rat du coton 2, fiche 50, Français, rat%20du%20coton
correct, nom masculin
- rat des cotonniers 3, fiche 50, Français, rat%20des%20cotonniers
correct, nom masculin
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Muridae. 4, fiche 50, Français, - rat%20du%20coton%20hispide
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 2023-09-06
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 51
Procyon lotor 6, fiche 51, Anglais, Procyon%20lotor
latin
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- common raccoon
1, fiche 51, Anglais, common%20raccoon
correct
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
- Northern raccoon 2, fiche 51, Anglais, Northern%20raccoon
correct
- raccoon 3, fiche 51, Anglais, raccoon
correct
- trash panda 4, fiche 51, Anglais, trash%20panda
familier
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Procyonidae. 5, fiche 51, Anglais, - common%20raccoon
Fiche 51, Terme(s)-clé(s)
- racoon
- Northern racoon
- common racoon
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 51
Procyon lotor 4, fiche 51, Français, Procyon%20lotor
latin
Fiche 51, La vedette principale, Français
- raton laveur
1, fiche 51, Français, raton%20laveur
correct, nom masculin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
- chat sauvage 2, fiche 51, Français, chat%20sauvage
nom masculin, familier
- panda des poubelles 2, fiche 51, Français, panda%20des%20poubelles
nom masculin, familier
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Procyonidae. 3, fiche 51, Français, - raton%20laveur
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 2023-06-14
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 52
Myotis leibii 5, fiche 52, Anglais, Myotis%20leibii
latin
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- eastern small-footed myotis
1, fiche 52, Anglais, eastern%20small%2Dfooted%20myotis
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
- eastern small-footed bat 2, fiche 52, Anglais, eastern%20small%2Dfooted%20bat
correct
- small-footed myotis 3, fiche 52, Anglais, small%2Dfooted%20myotis
correct
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Vespertilionidae. 4, fiche 52, Anglais, - eastern%20small%2Dfooted%20myotis
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 52
Myotis leibii 5, fiche 52, Français, Myotis%20leibii
latin
Fiche 52, La vedette principale, Français
- chauve-souris pygmée de l'Est
1, fiche 52, Français, chauve%2Dsouris%20pygm%C3%A9e%20de%20l%27Est
correct, nom féminin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
- chauve-souris pygmée 2, fiche 52, Français, chauve%2Dsouris%20pygm%C3%A9e
correct, nom féminin
- vespertilion pygmée de l'Est 3, fiche 52, Français, vespertilion%20pygm%C3%A9e%20de%20l%27Est
correct, nom masculin
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 DEF
Mammifère de la famille des Vespertilionidae. 4, fiche 52, Français, - chauve%2Dsouris%20pygm%C3%A9e%20de%20l%27Est
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Mammals
- Sculpture
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- ivory
1, fiche 53, Anglais, ivory
correct, nom
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 DEF
The hard creamy-white modified dentine that composes the tusks of a tusked mammal(such as an elephant, walrus, or narwhal). 2, fiche 53, Anglais, - ivory
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Mammifères
- Sculpture
Fiche 53, La vedette principale, Français
- ivoire
1, fiche 53, Français, ivoire
correct, nom masculin
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 DEF
Matière dure [...] des défenses de certains [...] mammifères. 2, fiche 53, Français, - ivoire
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 54
Hyperoodon ampullatus 6, fiche 54, Anglais, Hyperoodon%20ampullatus
latin
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- northern bottlenose whale
1, fiche 54, Anglais, northern%20bottlenose%20whale
correct
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
- northern bottlenosed whale 2, fiche 54, Anglais, northern%20bottlenosed%20whale
correct
- North Atlantic bottlenose whale 3, fiche 54, Anglais, North%20Atlantic%20bottlenose%20whale
correct
- North Atlantic bottle-nosed whale 4, fiche 54, Anglais, North%20Atlantic%20bottle%2Dnosed%20whale
correct
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 5, fiche 54, Anglais, - northern%20bottlenose%20whale
Fiche 54, Terme(s)-clé(s)
- northern bottle-nose whale
- northern bottle-nosed whale
- North Atlantic bottle-nose whale
- North Atlantic bottlenosed whale
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 54
Hyperoodon ampullatus 8, fiche 54, Français, Hyperoodon%20ampullatus
latin
Fiche 54, La vedette principale, Français
- baleine à bec commune
1, fiche 54, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20commune
correct, nom féminin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
- hypérodon boréal 2, fiche 54, Français, hyp%C3%A9rodon%20bor%C3%A9al
correct, nom masculin
- hyperoodon boréal 3, fiche 54, Français, hyperoodon%20bor%C3%A9al
correct, nom masculin
- hypéroodon boréal 4, fiche 54, Français, hyp%C3%A9roodon%20bor%C3%A9al
correct, nom masculin
- hyperoodon arctique 5, fiche 54, Français, hyperoodon%20arctique
correct, nom masculin
- hypéroodon arctique 6, fiche 54, Français, hyp%C3%A9roodon%20arctique
correct, nom masculin
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 7, fiche 54, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20commune
Fiche 54, Terme(s)-clé(s)
- hypérodon arctique
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 55
Physeter macrocephalus 4, fiche 55, Anglais, Physeter%20macrocephalus
latin
Physeter catodon 5, fiche 55, Anglais, Physeter%20catodon
latin
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- sperm whale
1, fiche 55, Anglais, sperm%20whale
correct
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
- cachalot 2, fiche 55, Anglais, cachalot
correct
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Physeteridae. 3, fiche 55, Anglais, - sperm%20whale
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 55
Physeter macrocephalus 4, fiche 55, Français, Physeter%20macrocephalus
latin
Physeter catodon 5, fiche 55, Français, Physeter%20catodon
latin
Fiche 55, La vedette principale, Français
- grand cachalot
1, fiche 55, Français, grand%20cachalot
correct, nom masculin
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
- cachalot macrocéphale 2, fiche 55, Français, cachalot%20macroc%C3%A9phale
correct, nom masculin
- cachalot 1, fiche 55, Français, cachalot
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 55, Justifications, Français
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Physeteridae. 3, fiche 55, Français, - grand%20cachalot
Record number: 55, Textual support number: 2 OBS
cachalot : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner d'autres espèces de la famille des Physeteridae et des Kogiidae. 3, fiche 55, Français, - grand%20cachalot
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 55
Physeter macrocephalus 2, fiche 55, Espagnol, Physeter%20macrocephalus
latin
Physeter catodon 3, fiche 55, Espagnol, Physeter%20catodon
latin
Fiche 55, La vedette principale, Espagnol
- cachalote
1, fiche 55, Espagnol, cachalote
correct, nom masculin
Fiche 55, Les abréviations, Espagnol
Fiche 55, Les synonymes, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
Mamífero de la familia Physeteridae. 1, fiche 55, Espagnol, - cachalote
Fiche 56 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Mammals
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- litter
1, fiche 56, Anglais, litter
correct, nom
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
- kindle 2, fiche 56, Anglais, kindle
nom
Fiche 56, Justifications, Anglais
Record number: 56, Textual support number: 1 DEF
The group of offspring produced at one birth by a mammal. 3, fiche 56, Anglais, - litter
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Mammifères
Fiche 56, La vedette principale, Français
- portée
1, fiche 56, Français, port%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
Fiche 56, Justifications, Français
Record number: 56, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des petits qu'une femelle de mammifère porte et met bas en une fois. 2, fiche 56, Français, - port%C3%A9e
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Campo(s) temático(s)
- Reproducción de animales
- Mamíferos
Fiche 56, La vedette principale, Espagnol
- camada
1, fiche 56, Espagnol, camada
correct, nom féminin
Fiche 56, Les abréviations, Espagnol
Fiche 56, Les synonymes, Espagnol
- lechigada 2, fiche 56, Espagnol, lechigada
correct, nom féminin
- ventregada 2, fiche 56, Espagnol, ventregada
correct, nom féminin
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Record number: 56, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de las crías de ciertos animales nacidas en el mismo parto. 3, fiche 56, Espagnol, - camada
Record number: 56, Textual support number: 1 PHR
Camada de cabritos, de perros. 2, fiche 56, Espagnol, - camada
Fiche 57 - données d’organisme interne 2022-10-12
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Marine Biology
- Mammals
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- marine mammal trainer
1, fiche 57, Anglais, marine%20mammal%20trainer
correct
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 CONT
Marine mammal trainers use their knowledge of animal behavior to train and care for a variety of marine species. 1, fiche 57, Anglais, - marine%20mammal%20trainer
Record number: 57, Textual support number: 2 CONT
Marine mammal trainers may specialize in working with a specific type of marine mammals such as dolphins, whales, or seals and sea lions. 1, fiche 57, Anglais, - marine%20mammal%20trainer
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Biologie marine
- Mammifères
Fiche 57, La vedette principale, Français
- dresseur de mammifères marins
1, fiche 57, Français, dresseur%20de%20mammif%C3%A8res%20marins
correct, nom masculin
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
- dresseuse de mammifères marins 2, fiche 57, Français, dresseuse%20de%20mammif%C3%A8res%20marins
correct, nom féminin
- entraîneur de mammifères marins 3, fiche 57, Français, entra%C3%AEneur%20de%20mammif%C3%A8res%20marins
correct, nom masculin
- entraîneuse de mammifères marins 4, fiche 57, Français, entra%C3%AEneuse%20de%20mammif%C3%A8res%20marins
correct, nom féminin
Fiche 57, Justifications, Français
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Biología Marina
- Mamíferos
Fiche 57, La vedette principale, Espagnol
- entrenador de mamíferos marinos
1, fiche 57, Espagnol, entrenador%20de%20mam%C3%ADferos%20marinos
correct, nom masculin
Fiche 57, Les abréviations, Espagnol
Fiche 57, Les synonymes, Espagnol
- entrenadora de mamíferos marinos 2, fiche 57, Espagnol, entrenadora%20de%20mam%C3%ADferos%20marinos
correct, nom féminin
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Record number: 57, Textual support number: 1 CONT
Entrenador de mamíferos marinos. El entrenamiento de mamíferos marinos es un proceso en el cual se condicionan a los animales através de la estimulación mental, ejercicio físico así como su cuidado. Los entrenadores son los únicos responsables del cuidado físico y mental de los animales a su cargo, lo cual incluye limpieza y mantenimientos de piscinas, preparación de dietas y planes de entrenamiento; de igual forma los entrenadores participan en la elaboración de programas educativos para los huéspedes de forma que el publico sea educado respecto a la vida marina y ayude en su preservación y conservación de las especies. 1, fiche 57, Espagnol, - entrenador%20de%20mam%C3%ADferos%20marinos
Fiche 58 - données d’organisme interne 2022-08-19
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 58
Lasionycteris noctivagans 3, fiche 58, Anglais, Lasionycteris%20noctivagans
latin
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- silver-haired bat
1, fiche 58, Anglais, silver%2Dhaired%20bat
correct
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
Fiche 58, Justifications, Anglais
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Vespertilionidae. 2, fiche 58, Anglais, - silver%2Dhaired%20bat
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 58
Lasionycteris noctivagans 3, fiche 58, Français, Lasionycteris%20noctivagans
latin
Fiche 58, La vedette principale, Français
- chauve-souris argentée
1, fiche 58, Français, chauve%2Dsouris%20argent%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
Fiche 58, Justifications, Français
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Vespertilionidae. 2, fiche 58, Français, - chauve%2Dsouris%20argent%C3%A9e
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 2022-07-07
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 59
Equus przewalskii 8, fiche 59, Anglais, Equus%20przewalskii%20
latin
Equus caballus subsp. przewalskii 9, fiche 59, Anglais, Equus%20caballus%20subsp%2E%20przewalskii
latin
Equus ferus subsp. przewalskii 10, fiche 59, Anglais, Equus%20ferus%20subsp%2E%20przewalskii
latin
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- Asian wild horse
1, fiche 59, Anglais, Asian%20wild%20horse
correct
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
- Mongolian wild horse 2, fiche 59, Anglais, Mongolian%20wild%20horse
correct
- Przewalski’s horse 3, fiche 59, Anglais, Przewalski%26rsquo%3Bs%20horse
correct
- Przewalski’s wild horse 4, fiche 59, Anglais, Przewalski%26rsquo%3Bs%20wild%20horse
correct
- takhi 5, fiche 59, Anglais, takhi
correct
- takh 4, fiche 59, Anglais, takh
correct
- Dzungarian horse 6, fiche 59, Anglais, Dzungarian%20horse
correct
Fiche 59, Justifications, Anglais
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Equidae. 7, fiche 59, Anglais, - Asian%20wild%20horse
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 59
Equus przewalskii 4, fiche 59, Français, Equus%20przewalskii%20
latin
Equus caballus subsp. przewalskii 5, fiche 59, Français, Equus%20caballus%20subsp%2E%20przewalskii
latin
Equus ferus subsp. przewalskii 6, fiche 59, Français, Equus%20ferus%20subsp%2E%20przewalskii
latin
Fiche 59, La vedette principale, Français
- cheval de Przewalski
1, fiche 59, Français, cheval%20de%20Przewalski
correct, nom masculin
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
- cheval de Prjevalski 2, fiche 59, Français, cheval%20de%20Prjevalski
correct, nom masculin
- takh 2, fiche 59, Français, takh
correct, nom masculin
Fiche 59, Justifications, Français
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Equidae. 3, fiche 59, Français, - cheval%20de%20Przewalski
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 2022-06-14
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 60
Ursus maritimus 4, fiche 60, Anglais, Ursus%20maritimus
latin
Thalarctos maritimus 5, fiche 60, Anglais, Thalarctos%20maritimus
latin
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- polar bear
1, fiche 60, Anglais, polar%20bear
correct
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
- white bear 2, fiche 60, Anglais, white%20bear
correct
Fiche 60, Justifications, Anglais
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Ursidae. 3, fiche 60, Anglais, - polar%20bear
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 60
Ursus maritimus 4, fiche 60, Français, Ursus%20maritimus
latin
Thalarctos maritimus 5, fiche 60, Français, Thalarctos%20maritimus
latin
Fiche 60, La vedette principale, Français
- ours blanc
1, fiche 60, Français, ours%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
- ours polaire 2, fiche 60, Français, ours%20polaire
correct, nom masculin
Fiche 60, Justifications, Français
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Ursidae. 3, fiche 60, Français, - ours%20blanc
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Fiche 61 - données d’organisme externe 2022-04-22
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- marine mammal trainer
1, fiche 61, Anglais, marine%20mammal%20trainer
correct
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 61, La vedette principale, Français
- dresseur de mammifères marins
1, fiche 61, Français, dresseur%20de%20mammif%C3%A8res%20marins
correct, nom masculin
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
- dresseuse de mammifères marins 1, fiche 61, Français, dresseuse%20de%20mammif%C3%A8res%20marins
correct, nom féminin
Fiche 61, Justifications, Français
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme interne 2022-02-10
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 62
Berardius minimus 3, fiche 62, Anglais, Berardius%20minimus
latin
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- Sato’s beaked whale
1, fiche 62, Anglais, Sato%26rsquo%3Bs%20beaked%20whale
correct
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
- black Baird’s beaked whale 1, fiche 62, Anglais, black%20Baird%26rsquo%3Bs%20beaked%20whale
correct
Fiche 62, Justifications, Anglais
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 2, fiche 62, Anglais, - Sato%26rsquo%3Bs%20beaked%20whale
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 62
Berardius minimus 2, fiche 62, Français, Berardius%20minimus
latin
Fiche 62, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Sato
1, fiche 62, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Sato
proposition, nom féminin
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
Fiche 62, Justifications, Français
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 1, fiche 62, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Sato
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme interne 2022-01-12
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 63
Berardius bairdii 8, fiche 63, Anglais, Berardius%20bairdii
latin
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- Baird’s beaked whale
1, fiche 63, Anglais, Baird%26rsquo%3Bs%20beaked%20whale
correct
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
- North Pacific bottle-nosed whale 2, fiche 63, Anglais, North%20Pacific%20bottle%2Dnosed%20whale
correct
- North Pacific bottlenose whale 3, fiche 63, Anglais, North%20Pacific%20bottlenose%20whale
correct
- giant bottlenose whale 4, fiche 63, Anglais, giant%20bottlenose%20whale
correct
- giant bottlenosed whale 5, fiche 63, Anglais, giant%20bottlenosed%20whale
correct
- giant bottle-nosed whale 6, fiche 63, Anglais, giant%20bottle%2Dnosed%20whale
correct
Fiche 63, Justifications, Anglais
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 7, fiche 63, Anglais, - Baird%26rsquo%3Bs%20beaked%20whale
Fiche 63, Terme(s)-clé(s)
- North Pacific bottlenosed whale
- North Pacific bottle-nose whale
- giant bottle-nose whale
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 63
Berardius bairdii 4, fiche 63, Français, Berardius%20bairdii
latin
Fiche 63, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Baird
1, fiche 63, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Baird
correct, nom féminin
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
- bérardien de Baird 1, fiche 63, Français, b%C3%A9rardien%20de%20Baird
correct, nom masculin
- bérardie de Baird 2, fiche 63, Français, b%C3%A9rardie%20de%20Baird
correct, nom féminin
Fiche 63, Justifications, Français
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 3, fiche 63, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Baird
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme interne 2022-01-05
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 64
Mesoplodon bowdoini 4, fiche 64, Anglais, Mesoplodon%20bowdoini
latin
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- Andrew’s beaked whale
1, fiche 64, Anglais, Andrew%26rsquo%3Bs%20beaked%20whale
correct
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
- deep-crest beaked whale 2, fiche 64, Anglais, deep%2Dcrest%20beaked%20whale
correct
Fiche 64, Justifications, Anglais
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 3, fiche 64, Anglais, - Andrew%26rsquo%3Bs%20beaked%20whale
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 64
Mesoplodon bowdoini 6, fiche 64, Français, Mesoplodon%20bowdoini
latin
Fiche 64, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Bowdoin
1, fiche 64, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Bowdoin
correct, nom féminin
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
- baleine à bec d'Andrew 2, fiche 64, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20d%27Andrew
correct, nom féminin
- mésoplodon d'Andrew 3, fiche 64, Français, m%C3%A9soplodon%20d%27Andrew
correct, nom masculin
- mésoplodon de Bowdoin 4, fiche 64, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Bowdoin
correct, nom masculin
Fiche 64, Justifications, Français
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 5, fiche 64, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Bowdoin
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme interne 2022-01-05
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 65
Mesoplodon traversii 5, fiche 65, Anglais, Mesoplodon%20traversii
latin
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- spade-toothed beaked whale
1, fiche 65, Anglais, spade%2Dtoothed%20beaked%20whale
correct
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
- Traver’s beaked whale 2, fiche 65, Anglais, Traver%26rsquo%3Bs%20beaked%20whale
correct
- spade-toothed whale 3, fiche 65, Anglais, spade%2Dtoothed%20whale
correct
- Bahamondi’s beaked whale 2, fiche 65, Anglais, Bahamondi%26rsquo%3Bs%20beaked%20whale
correct
Fiche 65, Justifications, Anglais
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 4, fiche 65, Anglais, - spade%2Dtoothed%20beaked%20whale
Fiche 65, Terme(s)-clé(s)
- spadetoothed beaked whale
- spadetoothed whale
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 65
Mesoplodon traversii 5, fiche 65, Français, Mesoplodon%20traversii
latin
Fiche 65, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Travers
1, fiche 65, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Travers
correct, nom féminin
Fiche 65, Les abréviations, Français
Fiche 65, Les synonymes, Français
- mésoplodon de Travers 2, fiche 65, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Travers
correct, nom masculin
- mésoplodon de Bahamonde 3, fiche 65, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Bahamonde
correct, nom masculin
Fiche 65, Justifications, Français
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 4, fiche 65, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Travers
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Fiche 66 - données d’organisme interne 2022-01-05
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 66
Indopacetus pacificus 5, fiche 66, Anglais, Indopacetus%20pacificus
latin
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- Longman’s beaked whale
1, fiche 66, Anglais, Longman%26rsquo%3Bs%20beaked%20whale
correct
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
- tropical bottlenose whale 2, fiche 66, Anglais, tropical%20bottlenose%20whale
correct
- Indo-Pacific beaked whale 3, fiche 66, Anglais, Indo%2DPacific%20beaked%20whale
correct
Fiche 66, Justifications, Anglais
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 4, fiche 66, Anglais, - Longman%26rsquo%3Bs%20beaked%20whale
Fiche 66, Terme(s)-clé(s)
- tropical bottle-nose whale
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 66
Indopacetus pacificus 5, fiche 66, Français, Indopacetus%20pacificus
latin
Fiche 66, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Longman
1, fiche 66, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Longman
correct, nom féminin
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
- mésoplodon de Longman 2, fiche 66, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Longman
correct, nom masculin
- indopacète de Longman 3, fiche 66, Français, indopac%C3%A8te%20de%20Longman
correct, nom masculin
Fiche 66, Justifications, Français
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 4, fiche 66, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Longman
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Fiche 67 - données d’organisme interne 2022-01-05
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 67
Mesoplodon densirostris 6, fiche 67, Anglais, Mesoplodon%20densirostris
latin
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- Blainville’s beaked whale
1, fiche 67, Anglais, Blainville%26rsquo%3Bs%20beaked%20whale
correct
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
- dense-beaked whale 2, fiche 67, Anglais, dense%2Dbeaked%20whale
correct
- densebeak whale 3, fiche 67, Anglais, densebeak%20whale
correct
- tropical beaked whale 4, fiche 67, Anglais, tropical%20beaked%20whale
correct
Fiche 67, Justifications, Anglais
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 5, fiche 67, Anglais, - Blainville%26rsquo%3Bs%20beaked%20whale
Fiche 67, Terme(s)-clé(s)
- densebeaked whale
- dense-beak whale
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 67
Mesoplodon densirostris 5, fiche 67, Français, Mesoplodon%20densirostris
latin
Fiche 67, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Blainville
1, fiche 67, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Blainville
correct, nom féminin
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
- mésoplodon de Blainville 2, fiche 67, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Blainville
correct, nom masculin
- baleine bécune 3, fiche 67, Français, baleine%20b%C3%A9cune
correct, nom féminin
Fiche 67, Justifications, Français
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 4, fiche 67, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Blainville
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme interne 2022-01-05
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 68
Hyperoodon planifrons 6, fiche 68, Anglais, Hyperoodon%20planifrons
latin
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- southern bottlenose whale
1, fiche 68, Anglais, southern%20bottlenose%20whale
correct
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
- southern bottle-nosed whale 2, fiche 68, Anglais, southern%20bottle%2Dnosed%20whale
correct
- flat-headed bottle-nosed whale 3, fiche 68, Anglais, flat%2Dheaded%20bottle%2Dnosed%20whale
correct
- flatheaded bottlenose whale 4, fiche 68, Anglais, flatheaded%20bottlenose%20whale
correct
- Antarctic bottlenose whale 4, fiche 68, Anglais, Antarctic%20bottlenose%20whale
correct
Fiche 68, Justifications, Anglais
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 5, fiche 68, Anglais, - southern%20bottlenose%20whale
Fiche 68, Terme(s)-clé(s)
- southern bottlenosed whale
- southern bottle-nose whale
- flatheaded bottle-nosed whale
- flat-headed bottlenosed whale
- flatheaded bottle-nose whale
- flat-headed bottlenose whale
- flat-headed bottle-nose whale
- flatheaded bottlenosed whale
- Antarctic bottle-nose whale
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 68
Hyperoodon planifrons 7, fiche 68, Français, Hyperoodon%20planifrons
latin
Fiche 68, La vedette principale, Français
- hypérodon austral
1, fiche 68, Français, hyp%C3%A9rodon%20austral
correct, nom masculin
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
- hyperoodon austral 2, fiche 68, Français, hyperoodon%20austral
correct, nom masculin
- hypérodon antarctique 3, fiche 68, Français, hyp%C3%A9rodon%20antarctique
correct, nom masculin
- hyperoodon antarctique 4, fiche 68, Français, hyperoodon%20antarctique
correct, nom masculin
- baleine à bec australe 5, fiche 68, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20australe
correct, nom féminin
Fiche 68, Justifications, Français
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 6, fiche 68, Français, - hyp%C3%A9rodon%20austral
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Fiche 69 - données d’organisme interne 2022-01-05
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 69
Mesoplodon stejnegeri 5, fiche 69, Anglais, Mesoplodon%20stejnegeri
latin
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- Stejneger’s beaked whale
1, fiche 69, Anglais, Stejneger%26rsquo%3Bs%20beaked%20whale
correct
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
- Bering sea beaked whale 2, fiche 69, Anglais, Bering%20sea%20beaked%20whale
correct
- saber-toothed beaked whale 3, fiche 69, Anglais, saber%2Dtoothed%20beaked%20whale
correct
Fiche 69, Justifications, Anglais
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 4, fiche 69, Anglais, - Stejneger%26rsquo%3Bs%20beaked%20whale
Fiche 69, Terme(s)-clé(s)
- sabertoothed beaked whale
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 69
Mesoplodon stejnegeri 4, fiche 69, Français, Mesoplodon%20stejnegeri
latin
Fiche 69, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Stejneger
1, fiche 69, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Stejneger
correct, nom féminin
Fiche 69, Les abréviations, Français
Fiche 69, Les synonymes, Français
- mésoplodon de Stejneger 2, fiche 69, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Stejneger
correct, nom masculin
Fiche 69, Justifications, Français
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 3, fiche 69, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Stejneger
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Fiche 70 - données d’organisme interne 2022-01-05
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 70
Berardius arnuxii 6, fiche 70, Anglais, Berardius%20arnuxii
latin
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- Arnoux’s beaked whale
1, fiche 70, Anglais, Arnoux%26rsquo%3Bs%20beaked%20whale
correct
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
- southern four-toothed whale 2, fiche 70, Anglais, southern%20four%2Dtoothed%20whale
correct
- New Zealand beaked whale 2, fiche 70, Anglais, New%20Zealand%20beaked%20whale
correct
- southern giant bottlenosed whale 3, fiche 70, Anglais, southern%20giant%20bottlenosed%20whale
correct
- southern giant bottlenose whale 4, fiche 70, Anglais, southern%20giant%20bottlenose%20whale
correct
Fiche 70, Justifications, Anglais
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 5, fiche 70, Anglais, - Arnoux%26rsquo%3Bs%20beaked%20whale
Fiche 70, Terme(s)-clé(s)
- southern giant bottle-nosed whale
- southern giant bottle-nose whale
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 70
Berardius arnuxii 5, fiche 70, Français, Berardius%20arnuxii
latin
Fiche 70, La vedette principale, Français
- bérardie d'Arnoux
1, fiche 70, Français, b%C3%A9rardie%20d%27Arnoux
correct, nom féminin
Fiche 70, Les abréviations, Français
Fiche 70, Les synonymes, Français
- bérardien d'Arnoux 2, fiche 70, Français, b%C3%A9rardien%20d%27Arnoux
correct, nom masculin
- baleine à bec d'Arnoux 3, fiche 70, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20d%27Arnoux
correct, nom féminin
Fiche 70, Justifications, Français
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 4, fiche 70, Français, - b%C3%A9rardie%20d%27Arnoux
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Fiche 71 - données d’organisme interne 2021-12-24
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 71
Mesoplodon ginkgodens 5, fiche 71, Anglais, Mesoplodon%20ginkgodens
latin
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- ginkgo-toothed beaked whale
1, fiche 71, Anglais, ginkgo%2Dtoothed%20beaked%20whale
correct
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
- ginkgo-toothed whale 2, fiche 71, Anglais, ginkgo%2Dtoothed%20whale
correct
- Japanese beaked whale 3, fiche 71, Anglais, Japanese%20beaked%20whale
correct
Fiche 71, Justifications, Anglais
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 4, fiche 71, Anglais, - ginkgo%2Dtoothed%20beaked%20whale
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 71
Mesoplodon ginkgodens 5, fiche 71, Français, Mesoplodon%20ginkgodens
latin
Fiche 71, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Nishiwaki
1, fiche 71, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Nishiwaki
correct, nom féminin
Fiche 71, Les abréviations, Français
Fiche 71, Les synonymes, Français
- mésoplodon de Nishiwaki 2, fiche 71, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Nishiwaki
correct, nom masculin
- mésoplodon japonais 3, fiche 71, Français, m%C3%A9soplodon%20japonais
correct, nom masculin
Fiche 71, Justifications, Français
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 4, fiche 71, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Nishiwaki
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Fiche 72 - données d’organisme interne 2021-12-24
Fiche 72, Anglais
Fiche 72, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 72
Mesoplodon hectori 3, fiche 72, Anglais, Mesoplodon%20hectori
latin
Fiche 72, La vedette principale, Anglais
- Hector’s beaked whale
1, fiche 72, Anglais, Hector%26rsquo%3Bs%20beaked%20whale
correct
Fiche 72, Les abréviations, Anglais
Fiche 72, Les synonymes, Anglais
Fiche 72, Justifications, Anglais
Record number: 72, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 2, fiche 72, Anglais, - Hector%26rsquo%3Bs%20beaked%20whale
Fiche 72, Français
Fiche 72, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 72
Mesoplodon hectori 5, fiche 72, Français, Mesoplodon%20hectori
latin
Fiche 72, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Hector
1, fiche 72, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Hector
correct, nom féminin
Fiche 72, Les abréviations, Français
Fiche 72, Les synonymes, Français
- baleine à bec d'Hector 2, fiche 72, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20d%27Hector
correct, nom féminin
- mésoplodon de Hector 3, fiche 72, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Hector
correct, nom masculin
Fiche 72, Justifications, Français
Record number: 72, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 4, fiche 72, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Hector
Fiche 72, Espagnol
Fiche 72, Justifications, Espagnol
Fiche 73 - données d’organisme interne 2021-12-24
Fiche 73, Anglais
Fiche 73, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 73
Tasmacetus shepherdi 5, fiche 73, Anglais, Tasmacetus%20shepherdi
latin
Fiche 73, La vedette principale, Anglais
- Shepherd’s beaked whale
1, fiche 73, Anglais, Shepherd%26rsquo%3Bs%20beaked%20whale
correct
Fiche 73, Les abréviations, Anglais
Fiche 73, Les synonymes, Anglais
- Tasmanian beaked whale 2, fiche 73, Anglais, Tasmanian%20beaked%20whale
correct
- Tasman beaked whale 3, fiche 73, Anglais, Tasman%20beaked%20whale
correct
Fiche 73, Justifications, Anglais
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 4, fiche 73, Anglais, - Shepherd%26rsquo%3Bs%20beaked%20whale
Fiche 73, Français
Fiche 73, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 73
Tasmacetus shepherdi 5, fiche 73, Français, Tasmacetus%20shepherdi
latin
Fiche 73, La vedette principale, Français
- tasmacète de Shepherd
1, fiche 73, Français, tasmac%C3%A8te%20de%20Shepherd
correct, nom masculin
Fiche 73, Les abréviations, Français
Fiche 73, Les synonymes, Français
- tasmacète 2, fiche 73, Français, tasmac%C3%A8te
correct, nom masculin
- baleine à bec de Shepherd 3, fiche 73, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Shepherd
correct, nom féminin
Fiche 73, Justifications, Français
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 4, fiche 73, Français, - tasmac%C3%A8te%20de%20Shepherd
Fiche 73, Espagnol
Fiche 73, Justifications, Espagnol
Fiche 74 - données d’organisme interne 2021-12-24
Fiche 74, Anglais
Fiche 74, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 74
Mesoplodon peruvianus 6, fiche 74, Anglais, Mesoplodon%20peruvianus
latin
Fiche 74, La vedette principale, Anglais
- pygmy beaked whale
1, fiche 74, Anglais, pygmy%20beaked%20whale
correct
Fiche 74, Les abréviations, Anglais
Fiche 74, Les synonymes, Anglais
- Peruvian beaked whale 2, fiche 74, Anglais, Peruvian%20beaked%20whale
correct
- lesser beaked whale 3, fiche 74, Anglais, lesser%20beaked%20whale
correct
- bandolero beaked whale 4, fiche 74, Anglais, bandolero%20beaked%20whale
correct
Fiche 74, Justifications, Anglais
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 5, fiche 74, Anglais, - pygmy%20beaked%20whale
Fiche 74, Français
Fiche 74, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 74
Mesoplodon peruvianus 4, fiche 74, Français, Mesoplodon%20peruvianus
latin
Fiche 74, La vedette principale, Français
- baleine à bec pygmée
1, fiche 74, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20pygm%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 74, Les abréviations, Français
Fiche 74, Les synonymes, Français
- mésoplodon pygmée 2, fiche 74, Français, m%C3%A9soplodon%20pygm%C3%A9e
correct, nom masculin
- mésoplodon péruvien 1, fiche 74, Français, m%C3%A9soplodon%20p%C3%A9ruvien
correct, nom masculin
Fiche 74, Justifications, Français
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 3, fiche 74, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20pygm%C3%A9e
Fiche 74, Espagnol
Fiche 74, Justifications, Espagnol
Fiche 75 - données d’organisme interne 2021-12-24
Fiche 75, Anglais
Fiche 75, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 75
Mesoplodon mirus 3, fiche 75, Anglais, Mesoplodon%20mirus
latin
Fiche 75, La vedette principale, Anglais
- True’s beaked whale
1, fiche 75, Anglais, True%26rsquo%3Bs%20beaked%20whale
correct
Fiche 75, Les abréviations, Anglais
Fiche 75, Les synonymes, Anglais
Fiche 75, Justifications, Anglais
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 2, fiche 75, Anglais, - True%26rsquo%3Bs%20beaked%20whale
Fiche 75, Français
Fiche 75, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 75
Mesoplodon mirus 4, fiche 75, Français, Mesoplodon%20mirus
latin
Fiche 75, La vedette principale, Français
- baleine à bec de True
1, fiche 75, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20True
correct, nom féminin
Fiche 75, Les abréviations, Français
Fiche 75, Les synonymes, Français
- mésoplodon de True 2, fiche 75, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20True
correct, nom masculin
Fiche 75, Justifications, Français
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 3, fiche 75, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20True
Fiche 75, Espagnol
Fiche 75, Justifications, Espagnol
Fiche 76 - données d’organisme interne 2021-12-24
Fiche 76, Anglais
Fiche 76, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 76
Mesoplodon europaeus 6, fiche 76, Anglais, Mesoplodon%20europaeus
latin
Fiche 76, La vedette principale, Anglais
- Gervais’s beaked whale
1, fiche 76, Anglais, Gervais%26rsquo%3Bs%20beaked%20whale
correct
Fiche 76, Les abréviations, Anglais
Fiche 76, Les synonymes, Anglais
- Gervais’ beaked whale 2, fiche 76, Anglais, Gervais%26rsquo%3B%20beaked%20whale
correct
- Antillean beaked whale 3, fiche 76, Anglais, Antillean%20beaked%20whale
correct
- Gulf Stream beaked whale 4, fiche 76, Anglais, Gulf%20Stream%20beaked%20whale
correct
- European beaked whale 4, fiche 76, Anglais, European%20beaked%20whale
correct
Fiche 76, Justifications, Anglais
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 5, fiche 76, Anglais, - Gervais%26rsquo%3Bs%20beaked%20whale
Fiche 76, Français
Fiche 76, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 76
Mesoplodon europaeus 4, fiche 76, Français, Mesoplodon%20europaeus
latin
Fiche 76, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Gervais
1, fiche 76, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Gervais
correct, nom féminin
Fiche 76, Les abréviations, Français
Fiche 76, Les synonymes, Français
- mésoplodon de Gervais 2, fiche 76, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Gervais
correct, nom masculin
Fiche 76, Justifications, Français
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 3, fiche 76, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Gervais
Fiche 76, Espagnol
Fiche 76, Justifications, Espagnol
Fiche 77 - données d’organisme interne 2021-12-24
Fiche 77, Anglais
Fiche 77, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 77
Mesoplodon layardii 4, fiche 77, Anglais, Mesoplodon%20layardii
latin
Fiche 77, La vedette principale, Anglais
- strap-toothed beaked whale
1, fiche 77, Anglais, strap%2Dtoothed%20beaked%20whale
correct
Fiche 77, Les abréviations, Anglais
Fiche 77, Les synonymes, Anglais
- Layard’s beaked whale 2, fiche 77, Anglais, Layard%26rsquo%3Bs%20beaked%20whale
correct
- strap-toothed whale 2, fiche 77, Anglais, strap%2Dtoothed%20whale
correct
Fiche 77, Justifications, Anglais
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 3, fiche 77, Anglais, - strap%2Dtoothed%20beaked%20whale
Fiche 77, Terme(s)-clé(s)
- straptoothed beaked whale
- straptoothed whale
Fiche 77, Français
Fiche 77, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 77
Mesoplodon layardii 4, fiche 77, Français, Mesoplodon%20layardii
latin
Fiche 77, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Layard
1, fiche 77, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Layard
correct, nom féminin
Fiche 77, Les abréviations, Français
Fiche 77, Les synonymes, Français
- mésoplodon de Layard 2, fiche 77, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Layard
correct, nom masculin
Fiche 77, Justifications, Français
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 3, fiche 77, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Layard
Fiche 77, Espagnol
Fiche 77, Justifications, Espagnol
Fiche 78 - données d’organisme interne 2021-12-24
Fiche 78, Anglais
Fiche 78, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 78
Mesoplodon carlhubbsi 6, fiche 78, Anglais, Mesoplodon%20carlhubbsi
latin
Fiche 78, La vedette principale, Anglais
- Hubbs’s beaked whale
1, fiche 78, Anglais, Hubbs%26rsquo%3Bs%20beaked%20whale
correct
Fiche 78, Les abréviations, Anglais
Fiche 78, Les synonymes, Anglais
- Hubbs’ beaked whale 2, fiche 78, Anglais, Hubbs%26rsquo%3B%20beaked%20whale
correct
- arch-beaked whale 3, fiche 78, Anglais, arch%2Dbeaked%20whale
correct
- archbeaked whale 4, fiche 78, Anglais, archbeaked%20whale
correct
Fiche 78, Justifications, Anglais
Record number: 78, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 5, fiche 78, Anglais, - Hubbs%26rsquo%3Bs%20beaked%20whale
Fiche 78, Français
Fiche 78, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 78
Mesoplodon carlhubbsi 4, fiche 78, Français, Mesoplodon%20carlhubbsi
latin
Fiche 78, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Hubbs
1, fiche 78, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Hubbs
correct, nom féminin
Fiche 78, Les abréviations, Français
Fiche 78, Les synonymes, Français
- mésoplodon de Hubbs 2, fiche 78, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Hubbs
correct, nom masculin
Fiche 78, Justifications, Français
Record number: 78, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 3, fiche 78, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Hubbs
Fiche 78, Espagnol
Fiche 78, Justifications, Espagnol
Fiche 79 - données d’organisme interne 2021-12-24
Fiche 79, Anglais
Fiche 79, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 79
Mesoplodon grayi 5, fiche 79, Anglais, Mesoplodon%20grayi
latin
Fiche 79, La vedette principale, Anglais
- Gray’s beaked whale
1, fiche 79, Anglais, Gray%26rsquo%3Bs%20beaked%20whale
correct
Fiche 79, Les abréviations, Anglais
Fiche 79, Les synonymes, Anglais
- Haast’s beaked whale 2, fiche 79, Anglais, Haast%26rsquo%3Bs%20beaked%20whale
correct
- southern beaked whale 3, fiche 79, Anglais, southern%20beaked%20whale
correct
- scamperdown whale 3, fiche 79, Anglais, scamperdown%20whale
correct
Fiche 79, Justifications, Anglais
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 4, fiche 79, Anglais, - Gray%26rsquo%3Bs%20beaked%20whale
Fiche 79, Terme(s)-clé(s)
- Grey’s beaked whale
- scamper-down whale
Fiche 79, Français
Fiche 79, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 79
Mesoplodon grayi 4, fiche 79, Français, Mesoplodon%20grayi
latin
Fiche 79, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Gray
1, fiche 79, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Gray
correct, nom féminin
Fiche 79, Les abréviations, Français
Fiche 79, Les synonymes, Français
- mésoplodon de Gray 2, fiche 79, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Gray
correct, nom masculin
Fiche 79, Justifications, Français
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 3, fiche 79, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Gray
Fiche 79, Terme(s)-clé(s)
- baleine à bec de Grey
- mésoplodon de Grey
Fiche 79, Espagnol
Fiche 79, Justifications, Espagnol
Fiche 80 - données d’organisme interne 2021-12-24
Fiche 80, Anglais
Fiche 80, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 80
Mesoplodon bidens 5, fiche 80, Anglais, Mesoplodon%20bidens
latin
Fiche 80, La vedette principale, Anglais
- Sowerby’s beaked whale
1, fiche 80, Anglais, Sowerby%26rsquo%3Bs%20beaked%20whale
correct
Fiche 80, Les abréviations, Anglais
Fiche 80, Les synonymes, Anglais
- North Atlantic beaked whale 2, fiche 80, Anglais, North%20Atlantic%20beaked%20whale
correct
- North Sea beaked whale 3, fiche 80, Anglais, North%20Sea%20beaked%20whale
correct
Fiche 80, Justifications, Anglais
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 4, fiche 80, Anglais, - Sowerby%26rsquo%3Bs%20beaked%20whale
Fiche 80, Français
Fiche 80, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 80
Mesoplodon bidens 4, fiche 80, Français, Mesoplodon%20bidens
latin
Fiche 80, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Sowerby
1, fiche 80, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Sowerby
correct, nom féminin
Fiche 80, Les abréviations, Français
Fiche 80, Les synonymes, Français
- mésoplodon de Sowerby 2, fiche 80, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Sowerby
correct, nom masculin
Fiche 80, Justifications, Français
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 3, fiche 80, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Sowerby
Fiche 80, Espagnol
Fiche 80, Justifications, Espagnol
Fiche 81 - données d’organisme interne 2021-12-24
Fiche 81, Anglais
Fiche 81, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 81
Mesoplodon perrini 4, fiche 81, Anglais, Mesoplodon%20perrini
latin
Fiche 81, La vedette principale, Anglais
- Perrin’s beaked whale
1, fiche 81, Anglais, Perrin%26rsquo%3Bs%20beaked%20whale
correct
Fiche 81, Les abréviations, Anglais
Fiche 81, Les synonymes, Anglais
- California beaked whale 2, fiche 81, Anglais, California%20beaked%20whale
correct
Fiche 81, Justifications, Anglais
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Ziphiidae. 3, fiche 81, Anglais, - Perrin%26rsquo%3Bs%20beaked%20whale
Fiche 81, Français
Fiche 81, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 81
Mesoplodon perrini 4, fiche 81, Français, Mesoplodon%20perrini
latin
Fiche 81, La vedette principale, Français
- baleine à bec de Perrin
1, fiche 81, Français, baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Perrin
correct, nom féminin
Fiche 81, Les abréviations, Français
Fiche 81, Les synonymes, Français
- mésoplodon de Perrin 2, fiche 81, Français, m%C3%A9soplodon%20de%20Perrin
correct, nom masculin
Fiche 81, Justifications, Français
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Ziphiidae. 3, fiche 81, Français, - baleine%20%C3%A0%20bec%20de%20Perrin
Fiche 81, Espagnol
Fiche 81, Justifications, Espagnol
Fiche 82 - données d’organisme interne 2021-09-10
Fiche 82, Anglais
Fiche 82, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 82
Dicrostonyx nunatakensis 1, fiche 82, Anglais, Dicrostonyx%20nunatakensis
latin
Fiche 82, La vedette principale, Anglais
- Ogilvie Mountain collared lemming
1, fiche 82, Anglais, Ogilvie%20Mountain%20collared%20lemming
correct
Fiche 82, Les abréviations, Anglais
Fiche 82, Les synonymes, Anglais
Fiche 82, Justifications, Anglais
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Muridae. 2, fiche 82, Anglais, - Ogilvie%20Mountain%20collared%20lemming
Fiche 82, Français
Fiche 82, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 82
Dicrostonyx nunatakensis 3, fiche 82, Français, Dicrostonyx%20nunatakensis
latin
Fiche 82, La vedette principale, Français
- lemming du Yukon
1, fiche 82, Français, lemming%20du%20Yukon
correct, nom masculin
Fiche 82, Les abréviations, Français
Fiche 82, Les synonymes, Français
Fiche 82, Justifications, Français
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Muridae. 2, fiche 82, Français, - lemming%20du%20Yukon
Fiche 82, Espagnol
Fiche 82, Justifications, Espagnol
Fiche 83 - données d’organisme interne 2021-08-18
Fiche 83, Anglais
Fiche 83, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 83
Tamias striatus 3, fiche 83, Anglais, Tamias%20striatus
latin
Fiche 83, La vedette principale, Anglais
- eastern chipmunk
1, fiche 83, Anglais, eastern%20chipmunk
correct
Fiche 83, Les abréviations, Anglais
Fiche 83, Les synonymes, Anglais
Fiche 83, Justifications, Anglais
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Sciuridae. 2, fiche 83, Anglais, - eastern%20chipmunk
Fiche 83, Français
Fiche 83, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 83
Tamias striatus 4, fiche 83, Français, Tamias%20striatus
latin
Fiche 83, La vedette principale, Français
- tamia rayé
1, fiche 83, Français, tamia%20ray%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 83, Les abréviations, Français
Fiche 83, Les synonymes, Français
- suisse 2, fiche 83, Français, suisse
correct, nom masculin
Fiche 83, Justifications, Français
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
Mammifère rongeur de la famille des Sciuridae. 3, fiche 83, Français, - tamia%20ray%C3%A9
Fiche 83, Espagnol
Fiche 83, Justifications, Espagnol
Fiche 84 - données d’organisme interne 2021-08-13
Fiche 84, Anglais
Fiche 84, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Fiche 84, La vedette principale, Anglais
- cattle manure
1, fiche 84, Anglais, cattle%20manure
correct
Fiche 84, Les abréviations, Anglais
Fiche 84, Les synonymes, Anglais
Fiche 84, Justifications, Anglais
Record number: 84, Textual support number: 1 CONT
Cattle manure is a valuable source of key nutrients including nitrogen (N), phosphorus (P), potassium (K), sulphur (S), magnesium (Mg), and calcium (Ca), as well as certain micronutrients. 2, fiche 84, Anglais, - cattle%20manure
Record number: 84, Textual support number: 1 OBS
manure : Material that fertilizes land; especially : refuse of stables and barnyards consisting of mammal and bird excreta with or without litter. 3, fiche 84, Anglais, - cattle%20manure
Fiche 84, Français
Fiche 84, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
Fiche 84, La vedette principale, Français
- fumier de bovins
1, fiche 84, Français, fumier%20de%20bovins
correct, nom masculin
Fiche 84, Les abréviations, Français
Fiche 84, Les synonymes, Français
Fiche 84, Justifications, Français
Record number: 84, Textual support number: 1 OBS
fumier : Mélange plus ou moins fermenté de litières et de déjections animales, utilisé comme amendement et comme engrais organiques. 2, fiche 84, Français, - fumier%20de%20bovins
Record number: 84, Textual support number: 2 OBS
Le terme spécifique «bouse (de vache)» (en anglais : «(cow) dung») est parfois utilisé comme synonyme, mais, contrairement au terme «fumier», il ne désigne pas nécessairement un type d'engrais. 3, fiche 84, Français, - fumier%20de%20bovins
Fiche 84, Espagnol
Fiche 84, Justifications, Espagnol
Fiche 85 - données d’organisme interne 2021-08-12
Fiche 85, Anglais
Fiche 85, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 85
Ovis canadensis 4, fiche 85, Anglais, Ovis%20canadensis
latin
Fiche 85, La vedette principale, Anglais
- bighorn sheep
1, fiche 85, Anglais, bighorn%20sheep
correct
Fiche 85, Les abréviations, Anglais
Fiche 85, Les synonymes, Anglais
- mountain sheep 2, fiche 85, Anglais, mountain%20sheep
correct
Fiche 85, Justifications, Anglais
Record number: 85, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Bovidae. 3, fiche 85, Anglais, - bighorn%20sheep
Fiche 85, Français
Fiche 85, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 85
Ovis canadensis 4, fiche 85, Français, Ovis%20canadensis
latin
Fiche 85, La vedette principale, Français
- mouflon d'Amérique
1, fiche 85, Français, mouflon%20d%27Am%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 85, Les abréviations, Français
Fiche 85, Les synonymes, Français
- mouflon du Canada 2, fiche 85, Français, mouflon%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 85, Justifications, Français
Record number: 85, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Bovidae. 3, fiche 85, Français, - mouflon%20d%27Am%C3%A9rique
Fiche 85, Espagnol
Fiche 85, Justifications, Espagnol
Fiche 86 - données d’organisme interne 2021-08-12
Fiche 86, Anglais
Fiche 86, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 86
Lynx rufus 1, fiche 86, Anglais, Lynx%20rufus
latin
Fiche 86, La vedette principale, Anglais
- bobcat
1, fiche 86, Anglais, bobcat
correct
Fiche 86, Les abréviations, Anglais
Fiche 86, Les synonymes, Anglais
Fiche 86, Justifications, Anglais
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Felidae. 2, fiche 86, Anglais, - bobcat
Fiche 86, Français
Fiche 86, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 86
Lynx rufus 1, fiche 86, Français, Lynx%20rufus
latin
Fiche 86, La vedette principale, Français
- lynx roux
1, fiche 86, Français, lynx%20roux
correct, nom masculin
Fiche 86, Les abréviations, Français
Fiche 86, Les synonymes, Français
Fiche 86, Justifications, Français
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Felidae. 2, fiche 86, Français, - lynx%20roux
Fiche 86, Espagnol
Fiche 86, Justifications, Espagnol
Fiche 87 - données d’organisme interne 2021-08-05
Fiche 87, Anglais
Fiche 87, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 87
Sorex palustris 6, fiche 87, Anglais, Sorex%20palustris
latin
Fiche 87, La vedette principale, Anglais
- American water shrew
1, fiche 87, Anglais, American%20water%20shrew
correct
Fiche 87, Les abréviations, Anglais
Fiche 87, Les synonymes, Anglais
- northern water shrew 2, fiche 87, Anglais, northern%20water%20shrew
correct
- North American water shrew 3, fiche 87, Anglais, North%20American%20water%20shrew
correct
- water shrew 4, fiche 87, Anglais, water%20shrew
voir observation
Fiche 87, Justifications, Anglais
Record number: 87, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Soricidae. 5, fiche 87, Anglais, - American%20water%20shrew
Record number: 87, Textual support number: 2 OBS
water shrew: this term is widely used in Europe to refer to the species Neomys fodiens. 5, fiche 87, Anglais, - American%20water%20shrew
Fiche 87, Français
Fiche 87, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 87
Sorex palustris 3, fiche 87, Français, Sorex%20palustris
latin
Fiche 87, La vedette principale, Français
- musaraigne palustre
1, fiche 87, Français, musaraigne%20palustre
correct, nom féminin
Fiche 87, Les abréviations, Français
Fiche 87, Les synonymes, Français
Fiche 87, Justifications, Français
Record number: 87, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Soricidae. 2, fiche 87, Français, - musaraigne%20palustre
Fiche 87, Espagnol
Fiche 87, Justifications, Espagnol
Fiche 88 - données d’organisme interne 2021-08-05
Fiche 88, Anglais
Fiche 88, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 88
Sorex arcticus 6, fiche 88, Anglais, Sorex%20arcticus
latin
Fiche 88, La vedette principale, Anglais
- Arctic shrew
1, fiche 88, Anglais, Arctic%20shrew
correct
Fiche 88, Les abréviations, Anglais
Fiche 88, Les synonymes, Anglais
- black-backed shrew 2, fiche 88, Anglais, black%2Dbacked%20shrew
correct
- saddle-backed shrew 3, fiche 88, Anglais, saddle%2Dbacked%20shrew
correct
- saddle-back shrew 4, fiche 88, Anglais, saddle%2Dback%20shrew
correct
Fiche 88, Justifications, Anglais
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Soricidae. 5, fiche 88, Anglais, - Arctic%20shrew
Fiche 88, Français
Fiche 88, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 88
Sorex arcticus 3, fiche 88, Français, Sorex%20arcticus
latin
Fiche 88, La vedette principale, Français
- musaraigne arctique
1, fiche 88, Français, musaraigne%20arctique
correct, nom féminin
Fiche 88, Les abréviations, Français
Fiche 88, Les synonymes, Français
- musaraigne nordique 1, fiche 88, Français, musaraigne%20nordique
correct, nom féminin
Fiche 88, Justifications, Français
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Soricidae. 2, fiche 88, Français, - musaraigne%20arctique
Fiche 88, Espagnol
Fiche 88, Justifications, Espagnol
Fiche 89 - données d’organisme interne 2021-08-05
Fiche 89, Anglais
Fiche 89, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 89
Gulo gulo 3, fiche 89, Anglais, Gulo%20gulo
latin
Fiche 89, La vedette principale, Anglais
- wolverine
1, fiche 89, Anglais, wolverine
correct
Fiche 89, Les abréviations, Anglais
Fiche 89, Les synonymes, Anglais
Fiche 89, Justifications, Anglais
Record number: 89, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Mustelidae. 2, fiche 89, Anglais, - wolverine
Fiche 89, Français
Fiche 89, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 89
Gulo gulo 4, fiche 89, Français, Gulo%20gulo
latin
Fiche 89, La vedette principale, Français
- carcajou
1, fiche 89, Français, carcajou
correct, nom masculin
Fiche 89, Les abréviations, Français
Fiche 89, Les synonymes, Français
- glouton 2, fiche 89, Français, glouton
correct, nom masculin
Fiche 89, Justifications, Français
Record number: 89, Textual support number: 1 OBS
Mammifère carnivore de la famille des Mustelidae. 3, fiche 89, Français, - carcajou
Fiche 89, Espagnol
Fiche 89, Justifications, Espagnol
Fiche 90 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 90, Anglais
Fiche 90, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 90
Steno bredanensis 4, fiche 90, Anglais, Steno%20bredanensis
latin
Delphinus compressus 5, fiche 90, Anglais, Delphinus%20compressus
latin
Delphinus rostratus 5, fiche 90, Anglais, Delphinus%20rostratus
latin
Delphinus bredanensis 5, fiche 90, Anglais, Delphinus%20bredanensis
latin
Delphinus perspicillatus 5, fiche 90, Anglais, Delphinus%20perspicillatus
latin
Fiche 90, La vedette principale, Anglais
- rough-toothed dolphin
1, fiche 90, Anglais, rough%2Dtoothed%20dolphin
correct
Fiche 90, Les abréviations, Anglais
Fiche 90, Les synonymes, Anglais
Fiche 90, Justifications, Anglais
Record number: 90, Textual support number: 1 CONT
The rough-toothed dolphin (Steno bredanensis) is a species of dolphin that can be found in deep warm and tropical waters around the world. 2, fiche 90, Anglais, - rough%2Dtoothed%20dolphin
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Delphinidae. 3, fiche 90, Anglais, - rough%2Dtoothed%20dolphin
Fiche 90, Français
Fiche 90, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 90
Steno bredanensis 10, fiche 90, Français, Steno%20bredanensis
latin
Delphinus compressus 11, fiche 90, Français, Delphinus%20compressus
latin
Delphinus rostratus 11, fiche 90, Français, Delphinus%20rostratus
latin
Delphinus bredanensis 11, fiche 90, Français, Delphinus%20bredanensis
latin
Delphinus perspicillatus 11, fiche 90, Français, Delphinus%20perspicillatus
latin
Fiche 90, La vedette principale, Français
- dauphin à bec étroit
1, fiche 90, Français, dauphin%20%C3%A0%20bec%20%C3%A9troit
correct, nom masculin
Fiche 90, Les abréviations, Français
Fiche 90, Les synonymes, Français
- sténo à rostre étroit 2, fiche 90, Français, st%C3%A9no%20%C3%A0%20rostre%20%C3%A9troit
correct, nom masculin
- dauphin à rostre étroit 3, fiche 90, Français, dauphin%20%C3%A0%20rostre%20%C3%A9troit
correct, nom masculin
- sténo rostré 4, fiche 90, Français, st%C3%A9no%20rostr%C3%A9
correct, nom masculin
- sténo 5, fiche 90, Français, st%C3%A9no
correct, nom masculin
- dauphin de Breda 6, fiche 90, Français, dauphin%20de%20Breda
correct, nom masculin
- dauphin à dents rudes 6, fiche 90, Français, dauphin%20%C3%A0%20dents%20rudes
correct, nom masculin
- dauphin sténo 7, fiche 90, Français, dauphin%20st%C3%A9no
correct, nom masculin
- dauphin à dents rugueuses 7, fiche 90, Français, dauphin%20%C3%A0%20dents%20rugueuses
correct, nom masculin
Fiche 90, Justifications, Français
Record number: 90, Textual support number: 1 CONT
Le dauphin à bec étroit (Steno bredanensis) est un dauphin qui peut être trouvé dans les eaux profondes tempérées et tropicales partout sur le globe. 8, fiche 90, Français, - dauphin%20%C3%A0%20bec%20%C3%A9troit
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Delphinidæ. 9, fiche 90, Français, - dauphin%20%C3%A0%20bec%20%C3%A9troit
Fiche 90, Espagnol
Fiche 90, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 90
Steno bredanensis 2, fiche 90, Espagnol, Steno%20bredanensis
latin
Delphinus compressus 1, fiche 90, Espagnol, Delphinus%20compressus
latin
Delphinus rostratus 1, fiche 90, Espagnol, Delphinus%20rostratus
latin
Delphinus bredanensis 1, fiche 90, Espagnol, Delphinus%20bredanensis
latin
Delphinus perspicillatus 1, fiche 90, Espagnol, Delphinus%20perspicillatus
latin
Fiche 90, La vedette principale, Espagnol
- delfín dientes rugosos 1, fiche 90, Espagnol, delf%C3%ADn%20dientes%20rugosos
Fiche 90, Les abréviations, Espagnol
Fiche 90, Les synonymes, Espagnol
Fiche 90, Justifications, Espagnol
Fiche 91 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 91, Anglais
Fiche 91, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 91
Tursiops aduncus 6, fiche 91, Anglais, Tursiops%20aduncus
latin
Fiche 91, La vedette principale, Anglais
- Indian Ocean bottlenose dolphin
1, fiche 91, Anglais, Indian%20Ocean%20bottlenose%20dolphin
correct
Fiche 91, Les abréviations, Anglais
Fiche 91, Les synonymes, Anglais
- Indo-pacific bottlenose dolphin 2, fiche 91, Anglais, Indo%2Dpacific%20bottlenose%20dolphin
correct
- Red Sea bottlenose dolphin 3, fiche 91, Anglais, Red%20Sea%20bottlenose%20dolphin
correct
- Southern bottlenose dolphin 4, fiche 91, Anglais, Southern%20bottlenose%20dolphin
correct
Fiche 91, Justifications, Anglais
Record number: 91, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Delphinidae. 5, fiche 91, Anglais, - Indian%20Ocean%20bottlenose%20dolphin
Fiche 91, Terme(s)-clé(s)
- Indian Ocean bottle-nose dolphin
- Indo-pacific bottle-nose dolphin
- Red Sea bottle-nose dolphin
- Southern bottle-nose dolphin
Fiche 91, Français
Fiche 91, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 91
Tursiops aduncus 5, fiche 91, Français, Tursiops%20aduncus
latin
Fiche 91, La vedette principale, Français
- grand dauphin de l'océan Indien
1, fiche 91, Français, grand%20dauphin%20de%20l%27oc%C3%A9an%20Indien
correct, nom masculin
Fiche 91, Les abréviations, Français
Fiche 91, Les synonymes, Français
- dauphin indien 2, fiche 91, Français, dauphin%20indien
correct, nom masculin
- grand dauphin de l'Indo-pacifique 3, fiche 91, Français, grand%20dauphin%20de%20l%27Indo%2Dpacifique
correct, nom masculin
Fiche 91, Justifications, Français
Record number: 91, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Delphinidæ. 4, fiche 91, Français, - grand%20dauphin%20de%20l%27oc%C3%A9an%20Indien
Fiche 91, Espagnol
Fiche 91, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 91
Tursiops aduncus 2, fiche 91, Espagnol, Tursiops%20aduncus
latin
Fiche 91, La vedette principale, Espagnol
- Delfín mular del Oceano Indico
1, fiche 91, Espagnol, Delf%C3%ADn%20mular%20del%20Oceano%20Indico
correct
Fiche 91, Les abréviations, Espagnol
Fiche 91, Les synonymes, Espagnol
Fiche 91, Justifications, Espagnol
Fiche 92 - données d’organisme interne 2021-03-09
Fiche 92, Anglais
Fiche 92, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 92
Sotalia fluviatilis 4, fiche 92, Anglais, Sotalia%20fluviatilis
latin
Sotalia fluviatilis fluviatilis 5, fiche 92, Anglais, Sotalia%20fluviatilis%20fluviatilis
latin
Fiche 92, La vedette principale, Anglais
- grey dolphin
1, fiche 92, Anglais, grey%20dolphin
correct
Fiche 92, Les abréviations, Anglais
Fiche 92, Les synonymes, Anglais
- gray dolphin 2, fiche 92, Anglais, gray%20dolphin
correct
- tucuxi 2, fiche 92, Anglais, tucuxi
correct
- tucuxi dolphin 1, fiche 92, Anglais, tucuxi%20dolphin
correct
- Amazon river dolphin 1, fiche 92, Anglais, Amazon%20river%20dolphin
correct
Fiche 92, Justifications, Anglais
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Delphinidae. 3, fiche 92, Anglais, - grey%20dolphin
Fiche 92, Français
Fiche 92, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 92
Sotalia fluviatilis 5, fiche 92, Français, Sotalia%20fluviatilis
latin
Sotalia fluviatilis fluviatilis 6, fiche 92, Français, Sotalia%20fluviatilis%20fluviatilis
latin
Fiche 92, La vedette principale, Français
- sotalie de l'Amazone
1, fiche 92, Français, sotalie%20de%20l%27Amazone
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 92, Les abréviations, Français
Fiche 92, Les synonymes, Français
- dauphin de l'Amazone 2, fiche 92, Français, dauphin%20de%20l%27Amazone
correct, nom masculin
- dauphin de l'Orénoque 3, fiche 92, Français, dauphin%20de%20l%27Or%C3%A9noque
correct, nom masculin
- tucuxi 3, fiche 92, Français, tucuxi
correct, nom masculin
Fiche 92, Justifications, Français
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Delphinidae. 4, fiche 92, Français, - sotalie%20de%20l%27Amazone
Record number: 92, Textual support number: 2 OBS
sotalie de l'Amazone : certains auteurs utilisent le terme «sotalie» au masculin. 4, fiche 92, Français, - sotalie%20de%20l%27Amazone
Fiche 92, Espagnol
Fiche 92, Justifications, Espagnol
Fiche 93 - données d’organisme interne 2020-10-07
Fiche 93, Anglais
Fiche 93, Subject field(s)
- Mammals
- Ecology (General)
Fiche 93, La vedette principale, Anglais
- Arctic marine mammal
1, fiche 93, Anglais, Arctic%20marine%20mammal
correct
Fiche 93, Les abréviations, Anglais
Fiche 93, Les synonymes, Anglais
Fiche 93, Justifications, Anglais
Record number: 93, Textual support number: 1 CONT
Arctic marine mammals (seals, whales, and polar bears) are vulnerable to changes in their environment through direct impacts such as habitat loss (for example, sea ice as a platform for hunting or giving birth) and indirect impacts, such as changes in prey abundance. 2, fiche 93, Anglais, - Arctic%20marine%20mammal
Fiche 93, Français
Fiche 93, Domaine(s)
- Mammifères
- Écologie (Généralités)
Fiche 93, La vedette principale, Français
- mammifère marin arctique
1, fiche 93, Français, mammif%C3%A8re%20marin%20arctique
correct, nom masculin
Fiche 93, Les abréviations, Français
Fiche 93, Les synonymes, Français
Fiche 93, Justifications, Français
Record number: 93, Textual support number: 1 CONT
Le narval, qui dépend de la banquise à la fois pour chasser et se sauver des prédateurs tels que les épaulards, a été identifié comme le mammifère marin arctique le plus sensible aux effets des dérèglements climatiques. 2, fiche 93, Français, - mammif%C3%A8re%20marin%20arctique
Fiche 93, Espagnol
Fiche 93, Justifications, Espagnol
Fiche 94 - données d’organisme interne 2020-06-03
Fiche 94, Anglais
Fiche 94, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 94
Pagophilus groenlandicus 4, fiche 94, Anglais, Pagophilus%20groenlandicus
latin
Phoca groenlandica 5, fiche 94, Anglais, Phoca%20groenlandica
latin
Fiche 94, La vedette principale, Anglais
- harp seal
1, fiche 94, Anglais, harp%20seal
correct
Fiche 94, Les abréviations, Anglais
Fiche 94, Les synonymes, Anglais
- Greenland seal 2, fiche 94, Anglais, Greenland%20seal
correct
- saddleback seal 2, fiche 94, Anglais, saddleback%20seal
correct
- ice-lover from Greenland 2, fiche 94, Anglais, ice%2Dlover%20from%20Greenland
correct
Fiche 94, Justifications, Anglais
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
[A mammal, ] native to the northernmost Atlantic Ocean and Arctic Ocean[, of] the family Phocidae. 2, fiche 94, Anglais, - harp%20seal
Record number: 94, Textual support number: 1 PHR
harp seal population 3, fiche 94, Anglais, - harp%20seal
Fiche 94, Français
Fiche 94, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 94
Pagophilus groenlandicus 4, fiche 94, Français, Pagophilus%20groenlandicus
latin
Phoca groenlandica 5, fiche 94, Français, Phoca%20groenlandica
latin
Fiche 94, La vedette principale, Français
- phoque du Groenland
1, fiche 94, Français, phoque%20du%20Groenland
correct, nom masculin
Fiche 94, Les abréviations, Français
Fiche 94, Les synonymes, Français
- phoque à selle 2, fiche 94, Français, phoque%20%C3%A0%20selle
correct, nom masculin
Fiche 94, Justifications, Français
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
[...] mammifère carnivore, de la famille [Phocidae]. 2, fiche 94, Français, - phoque%20du%20Groenland
Record number: 94, Textual support number: 1 PHR
population de phoques du Groenland 3, fiche 94, Français, - phoque%20du%20Groenland
Fiche 94, Espagnol
Fiche 94, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 94
Pagophilus groenlandicus 4, fiche 94, Espagnol, Pagophilus%20groenlandicus
latin
Phoca groenlandica 5, fiche 94, Espagnol, Phoca%20groenlandica
latin
Fiche 94, La vedette principale, Espagnol
- foca de Groenlandia
1, fiche 94, Espagnol, foca%20de%20Groenlandia
correct, nom féminin
Fiche 94, Les abréviations, Espagnol
Fiche 94, Les synonymes, Espagnol
- foca arpa 2, fiche 94, Espagnol, foca%20arpa
correct, nom féminin
Fiche 94, Justifications, Espagnol
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
[...] mamífero pinnípedo de la familia Phocidae, que habita en el Océano Atlántico Norte y el Océano Glacial Ártico. 2, fiche 94, Espagnol, - foca%20de%20Groenlandia
Record number: 94, Textual support number: 1 PHR
población de focas de Groenlandia 3, fiche 94, Espagnol, - foca%20de%20Groenlandia
Fiche 95 - données d’organisme interne 2020-05-11
Fiche 95, Anglais
Fiche 95, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Environmental Management
- Ecology (General)
- Marine Biology
Fiche 95, La vedette principale, Anglais
- Quebec Marine Mammal Emergency Response Network
1, fiche 95, Anglais, Quebec%20Marine%20Mammal%20Emergency%20Response%20Network
correct
Fiche 95, Les abréviations, Anglais
Fiche 95, Les synonymes, Anglais
Fiche 95, Justifications, Anglais
Fiche 95, Français
Fiche 95, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Gestion environnementale
- Écologie (Généralités)
- Biologie marine
Fiche 95, La vedette principale, Français
- Réseau québécois d'urgences pour les mammifères marins
1, fiche 95, Français, R%C3%A9seau%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%20d%27urgences%20pour%20les%20mammif%C3%A8res%20marins
correct, nom masculin
Fiche 95, Les abréviations, Français
- RQUMM 2, fiche 95, Français, RQUMM
correct, nom masculin
Fiche 95, Les synonymes, Français
Fiche 95, Justifications, Français
Record number: 95, Textual support number: 1 OBS
Constitué en 2004, le Réseau québécois d'urgences pour les mammifères marins regroupe les organismes et institutions au Québec qui interviennent auprès des mammifères marins. Il a pour mandat d'organiser, de coordonner et de mettre en œuvre des mesures visant à réduire les mortalités accidentelles de mammifères marins, à secourir des mammifères marins en difficulté et à favoriser l'acquisition de connaissances auprès des animaux morts, échoués ou à la dérive, dans les eaux du Saint-Laurent limitrophes du Québec. 3, fiche 95, Français, - R%C3%A9seau%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%20d%27urgences%20pour%20les%20mammif%C3%A8res%20marins
Fiche 95, Espagnol
Fiche 95, Justifications, Espagnol
Fiche 96 - données d’organisme interne 2020-05-07
Fiche 96, Anglais
Fiche 96, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Environmental Management
- Marine Biology
Fiche 96, La vedette principale, Anglais
- Marine Mammal Observation Network
1, fiche 96, Anglais, Marine%20Mammal%20Observation%20Network
correct, Canada
Fiche 96, Les abréviations, Anglais
- ROMM 1, fiche 96, Anglais, ROMM
correct, Canada
Fiche 96, Les synonymes, Anglais
- Bas-Saint-Laurent Marine Mammals Ecowatch Network 2, fiche 96, Anglais, Bas%2DSaint%2DLaurent%20Marine%20Mammals%20Ecowatch%20Network
ancienne désignation, correct, Canada
- ROMMBSL 2, fiche 96, Anglais, ROMMBSL
ancienne désignation, correct, Canada
- ROMMBSL 2, fiche 96, Anglais, ROMMBSL
Fiche 96, Justifications, Anglais
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
The Marine Mammal Observation Network(ROMM) is a non-profit organization dedicated to the protection and conservation of cetaceans and seals of the St. Lawrence, and their habitats. 1, fiche 96, Anglais, - Marine%20Mammal%20Observation%20Network
Record number: 96, Textual support number: 2 OBS
ROMM was originally created by Parc Bas-Saint-Laurent corporation in 1998 and was officially incorporated in March 2004. 1, fiche 96, Anglais, - Marine%20Mammal%20Observation%20Network
Fiche 96, Français
Fiche 96, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Gestion environnementale
- Biologie marine
Fiche 96, La vedette principale, Français
- Réseau d'observation des mammifères marins
1, fiche 96, Français, R%C3%A9seau%20d%27observation%20des%20mammif%C3%A8res%20marins
correct, nom masculin, Canada
Fiche 96, Les abréviations, Français
- ROMM 1, fiche 96, Français, ROMM
correct, nom masculin, Canada
Fiche 96, Les synonymes, Français
- Réseau d'observation des mammifères marins du Bas-Saint-Laurent 2, fiche 96, Français, R%C3%A9seau%20d%27observation%20des%20mammif%C3%A8res%20marins%20du%20Bas%2DSaint%2DLaurent
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- ROMMBSL 2, fiche 96, Français, ROMMBSL
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- ROMMBSL 2, fiche 96, Français, ROMMBSL
Fiche 96, Justifications, Français
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
Le Réseau d'observation des mammifères marins (ROMM) est un organisme à but non lucratif voué à la protection et à la conservation des cétacés et des phoques qui fréquentent les eaux du Saint-Laurent et de leurs habitats. 3, fiche 96, Français, - R%C3%A9seau%20d%27observation%20des%20mammif%C3%A8res%20marins
Fiche 96, Espagnol
Fiche 96, Justifications, Espagnol
Fiche 97 - données d’organisme interne 2020-05-04
Fiche 97, Anglais
Fiche 97, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Environmental Management
Fiche 97, La vedette principale, Anglais
- British Columbia Marine Mammal Response Network
1, fiche 97, Anglais, British%20Columbia%20Marine%20Mammal%20Response%20Network
correct
Fiche 97, Les abréviations, Anglais
- BCMMRN 1, fiche 97, Anglais, BCMMRN
correct
Fiche 97, Les synonymes, Anglais
Fiche 97, Justifications, Anglais
Record number: 97, Textual support number: 1 OBS
The British Columbia Marine Mammal Response Network(BCMMRN) was formed in 2008 to respond to incidents involving marine species-at-risk along the B. C. coast. 2, fiche 97, Anglais, - British%20Columbia%20Marine%20Mammal%20Response%20Network
Fiche 97, Français
Fiche 97, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Gestion environnementale
Fiche 97, La vedette principale, Français
- British Columbia Marine Mammal Response Network
1, fiche 97, Français, British%20Columbia%20Marine%20Mammal%20Response%20Network
correct
Fiche 97, Les abréviations, Français
- BCMMRN 1, fiche 97, Français, BCMMRN
correct
Fiche 97, Les synonymes, Français
Fiche 97, Justifications, Français
Fiche 97, Espagnol
Fiche 97, Justifications, Espagnol
Fiche 98 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 98, Anglais
Fiche 98, Subject field(s)
- Mammals
- Marine Biology
Universal entry(ies) Fiche 98
Monodon monoceros 3, fiche 98, Anglais, Monodon%20monoceros
latin
Fiche 98, La vedette principale, Anglais
- narwhal
1, fiche 98, Anglais, narwhal
correct
Fiche 98, Les abréviations, Anglais
Fiche 98, Les synonymes, Anglais
Fiche 98, Justifications, Anglais
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Monodontidae. 2, fiche 98, Anglais, - narwhal
Fiche 98, Français
Fiche 98, Domaine(s)
- Mammifères
- Biologie marine
Entrée(s) universelle(s) Fiche 98
Monodon monoceros 4, fiche 98, Français, Monodon%20monoceros
latin
Fiche 98, La vedette principale, Français
- narval
1, fiche 98, Français, narval
correct, nom masculin
Fiche 98, Les abréviations, Français
Fiche 98, Les synonymes, Français
- licorne de mer 2, fiche 98, Français, licorne%20de%20mer
correct, nom féminin
Fiche 98, Justifications, Français
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Monodontidae, du sous-ordre des odontocètes (baleines à dents). 3, fiche 98, Français, - narval
Fiche 98, Espagnol
Fiche 98, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
- Biología Marina
Entrada(s) universal(es) Fiche 98
Monodon monoceros 3, fiche 98, Espagnol, Monodon%20monoceros
latin
Fiche 98, La vedette principale, Espagnol
- narval
1, fiche 98, Espagnol, narval
correct, nom masculin
Fiche 98, Les abréviations, Espagnol
Fiche 98, Les synonymes, Espagnol
Fiche 98, Justifications, Espagnol
Record number: 98, Textual support number: 1 CONT
El narval (Monodon monoceros) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Monodontidae que habita los mares del Ártico y el norte del Océano Atlántico. 2, fiche 98, Espagnol, - narval
Fiche 99 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 99, Anglais
Fiche 99, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 99
Orcinus orca 4, fiche 99, Anglais, Orcinus%20orca
latin
Fiche 99, La vedette principale, Anglais
- killer whale
1, fiche 99, Anglais, killer%20whale
correct
Fiche 99, Les abréviations, Anglais
Fiche 99, Les synonymes, Anglais
- orca 2, fiche 99, Anglais, orca
correct
Fiche 99, Justifications, Anglais
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Delphinidae. 3, fiche 99, Anglais, - killer%20whale
Fiche 99, Français
Fiche 99, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 99
Orcinus orca 4, fiche 99, Français, Orcinus%20orca
latin
Fiche 99, La vedette principale, Français
- épaulard
1, fiche 99, Français, %C3%A9paulard
correct, nom masculin
Fiche 99, Les abréviations, Français
Fiche 99, Les synonymes, Français
- orque 2, fiche 99, Français, orque
correct, nom féminin
- orque-épaulard 2, fiche 99, Français, orque%2D%C3%A9paulard
correct, nom féminin
Fiche 99, Justifications, Français
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Delphinidae et du sous-ordre des odontocètes (baleines à dents). 3, fiche 99, Français, - %C3%A9paulard
Fiche 99, Espagnol
Fiche 99, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 99
Orcinus orca 2, fiche 99, Espagnol, Orcinus%20orca
latin
Fiche 99, La vedette principale, Espagnol
- orca
1, fiche 99, Espagnol, orca
correct, nom féminin
Fiche 99, Les abréviations, Espagnol
Fiche 99, Les synonymes, Espagnol
Fiche 99, Justifications, Espagnol
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
Orden: Cetacea; suborden: Odontuceti; familia: Delphinidae. 1, fiche 99, Espagnol, - orca
Fiche 100 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 100, Anglais
Fiche 100, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 100, La vedette principale, Anglais
- pinniped
1, fiche 100, Anglais, pinniped
correct
Fiche 100, Les abréviations, Anglais
Fiche 100, Les synonymes, Anglais
Fiche 100, Justifications, Anglais
Record number: 100, Textual support number: 1 DEF
A carnivorous aquatic mammal of the order Pinnipedia, such as a seal or walrus. 2, fiche 100, Anglais, - pinniped
Fiche 100, Français
Fiche 100, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 100, La vedette principale, Français
- pinnipède
1, fiche 100, Français, pinnip%C3%A8de
correct, nom masculin
Fiche 100, Les abréviations, Français
Fiche 100, Les synonymes, Français
Fiche 100, Justifications, Français
Fiche 100, Espagnol
Fiche 100, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :