TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[An] attachment figure [is] someone who provides support, protection, and care. Because human infants, like other mammalian infants, cannot feed or protect themselves, they are dependent upon the care and protection of "older and wiser" adults.  2, fiche 1, Anglais, - attachment%20figure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La figure d'attachement fonctionne, en principe, comme un havre de sécurité, une source de réconfort et de protection dans un contexte d'activation physiologique ou de menace environnementale, et comme base de sécurité pour l'exploration […]  2, fiche 1, Français, - figure%20d%27attachement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Alpha-gal syndrome(AGS) is a serious and unusual food allergy to red(mammalian) meat. It occurs in people who have been bitten by certain types of ticks, usually if they’ve been bitten more than once.... The saliva of some ticks contains a sugar molecule called alpha-gal(α-Gal). When alpha-gal enters the bloodstream, it can increase your sensitivity to red meat. This can trigger an immune system response. Your body reacts as if red meat is harmful, causing allergic symptoms. People with AGS may also react to other products containing alpha-gal, including medications and personal care products.  3, fiche 2, Anglais, - alpha%2Dgal%20syndrome

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Unlike more traditional food allergies where consumption of an allergen produces symptoms within minutes, AGS reactions typically occur 3-8 hours after eating.  4, fiche 2, Anglais, - alpha%2Dgal%20syndrome

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans la salive de la tique se trouve un sucre : le α-gal. C'est en mordant son hôte que la tique lui injecte le sucre. Il faut savoir que l'α-gal est présent chez la plupart des mammifères, incluant le bœuf, le porc et l'agneau, mais absent chez l'humain. Donc, au contact de l'α-gal transmis par la tique, certains individus, mais pas tous, développeront des anticorps (IgE) contre le sucre en question. Plus tard, lorsque la personne mangera de la viande rouge qui, rappelons-le, contient de l'α-gal, les anticorps reconnaîtront le sucre, ce qui provoquera une réaction allergique. Toutefois, contrairement à la réaction typique découlant d'une allergie alimentaire, le syndrome α-gal se manifeste plusieurs heures (jusqu'à 10 heures dans certains cas) après la consommation de viande rouge. Parmi les symptômes observés, on retrouve des crampes abdominales, de la nausée, des vomissements, des difficultés respiratoires, une baisse de la pression artérielle, une enflure des lèvres et de la gorge.  2, fiche 2, Français, - syndrome%20alpha%2Dgal

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In mammalian lungs, inhaled air passes along bronchioles(tubes) to alveoli(dead-end sacks) where oxygen is absorbed. Exhaled air reverses back along these tubes in what is called a tidal fashion. The lungs of birds are very different. They lack the alveoli and instead the bird lung is composed of a network of very thin tubes termed parabronchi(the bird lung is often therefore referred to as a parabronchial lung), each of which divides into very many thinner capillaries where gaseous exchange takes place.  1, fiche 3, Anglais, - parabronchus

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

parabronchus: designation usually used in the plural.  2, fiche 3, Anglais, - parabronchus

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

parabronchi: plural.  2, fiche 3, Anglais, - parabronchus

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

parabronche : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 3, Français, - parabronche

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The innermost of the three layers of a mammalian hair.  2, fiche 4, Anglais, - medulla

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Rarely found in fine wools, the medulla comprises a series of cells (similar to honeycombs) that provide air spaces, giving wool its thermal insulation value.  3, fiche 4, Anglais, - medulla

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Le poil] possède un canal médullaire important recouvert d'une enveloppe (cuticule) tandis que la laine peut contenir un canal médullaire très petit et plus fin ou même voire ne pas en posséder.  2, fiche 4, Français, - canal%20m%C3%A9dullaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Where reverse genetics is used to generate the reassortant vaccine virus, the influenza haemagglutinin and neuraminidase genes may be derived from a variety of sources(egg isolate, mammalian cell isolate, virus in clinical specimen).  2, fiche 5, Anglais, - egg%20isolate

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Very few A(H3N2) viruses have been isolated during the 1986-1987 season; however, several appear similar to the A/Stockholm/8/85 variant. The 1986-1987 variant, A/Leningrad/360/86, an egg isolate suitable for vaccine production, appears closely related to A/Stockholm/8/85.  3, fiche 5, Anglais, - egg%20isolate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Méthode] virologique : isolement viral sur œufs embryonnés avec identification virale par HA [hémagglutination] et IHA [inhibition de l'hémagglutination] (différencier avec autres Paramyxovirus aviaires et virus Influenza) (délai de réponse en cas de résultats négatifs : 6 jours).  2, fiche 5, Français, - isolement%20viral%20sur%20%26oelig%3Bufs%20embryonn%C3%A9s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A thin-walled hollow structure in early embryonic development that contains a cluster of cells called the inner cell mass from which the embryo arises.  2, fiche 6, Anglais, - blastocyst

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Mammalian development may involve compartments. The fertilized egg divides to form a small ball of cells, the morula... At the blastocyst stage(3 1/2 days) the proliferating cells have formed two polyclones : the inner cell mass and the trophoblast.  3, fiche 6, Anglais, - blastocyst

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This term is also used to designate the stage characterized by the structure called "blastocyst."  2, fiche 6, Anglais, - blastocyst

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Structure embryonnaire caractérisée par une masse formée de plusieurs feuillets, creusée d'une cavité remplie de liquide (le blastocèle) et qui présente à l'une de ses extrémités un amas de cellules appelé «embryoblaste» ou «bouton embryonnaire».  2, fiche 6, Français, - blastocyste

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le développement des mammifères pourrait aussi se dérouler par compartiments. L'œuf fécondé se divise pour former un petit amas de cellules, la morula [...] Au stade du blastocyste (trois jours et demi), les cellules, en se multipliant, ont formé deux polyclones : l'amas cellulaire interne et le trophoblaste.  3, fiche 6, Français, - blastocyste

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Certains auteurs ne font aucune distinction entre les termes «blastocyste» et «blastula». Toutefois, il s'agit de deux stades différents du développement de l'embryon. En effet, la blastula (comporte un seul feuillet) précède le blastocyste (comporte plusieurs feuillets).  2, fiche 6, Français, - blastocyste

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Ce terme définit également le stade embryonnaire au cours duquel on trouve cette structure. Il est caractérisé par la disparition de la zone pellucide, qui permet l'implantation de l'embryon dans l'utérus.  2, fiche 6, Français, - blastocyste

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Masa celular del desarrollo embrionario en la que se puede diferenciar el trofoblasto (células de la placenta) del embrioblasto (células del embrión).  2, fiche 6, Espagnol, - blastocisto

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Blastocisto: Huevo aproximadamente del cuarto día después de la fertilización. Se desarrolla a partir de la mórula. Está formado por el embrioblasto, estructura celular que da origen al embrión; la cavidad blastocística, que formará la amniótica, y el trofoblasto, estructura celular que da origen a la placenta y sus membranas ovulares.  1, fiche 6, Espagnol, - blastocisto

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The recurring episodes of sexual heat and reproductive receptivity in the adult female of most mammalian species other than humans.  3, fiche 7, Anglais, - estrous%20cycle

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

«Cycle sexuel» s'emploie surtout en parlant de la femme et «cycle œestral» en parlant de l'animal.  3, fiche 7, Français, - cycle%20%26oelig%3Bstral

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Caveolae are small invaginations in the plasma membrane of mammalian cells that seem to be important for signal transduction and uptake of macromolecules.  2, fiche 8, Anglais, - caveola

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

caveola: term usually used in the plural (caveolae).  3, fiche 8, Anglais, - caveola

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Petite invagination de la membrane plasmique qui assure une pinocytose, et qui contient de nombreux récepteurs et transporteurs.  2, fiche 8, Français, - cav%C3%A9ole

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

cavéole : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er octobre 2016.  3, fiche 8, Français, - cav%C3%A9ole

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Short-chain fatty acids(SCFAs), the end products of fermentation of dietary fibers by the anaerobic intestinal microbiota, have been shown to exert multiple beneficial effects on mammalian energy metabolism.  3, fiche 9, Anglais, - short%2Dchain%20fatty%20acid

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

short-chain fatty acid: term usually used in the plural.  4, fiche 9, Anglais, - short%2Dchain%20fatty%20acid

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les acides gras à chaîne courte (AGCC), principaux produits de la fermentation bactérienne colique des glucides et des acides aminés provenant de substrats exogènes et endogènes, constituent l'essentiel des anions organiques présents dans le côlon.  1, fiche 9, Français, - acide%20gras%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20courte

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

acide gras à chaîne courte : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 9, Français, - acide%20gras%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20courte

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A small wolf (Canis latrans) native to the western part of North America and well established northward in Alaska and eastward at least as far as New York state.  2, fiche 10, Anglais, - coyote

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Coyotes(Canis latrans) belong to the same mammalian family [Canidae] as jackals, foxes, wolves and domestic dogs.  3, fiche 10, Anglais, - coyote

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les coyotes (Canis latrans) appartiennent à la même famille de mammifères [Canidae] que les chacals, les renards, les loups et les chiens domestiques.  1, fiche 10, Français, - coyote

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The flesh of whales used for consumption by humans or other animals, and broadly includes other consumed parts as blubber, skin, and organs.  2, fiche 11, Anglais, - whale%20meat

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Whale "meat" refers to a variety of human food products originating from various tissues of animals of the mammalian order Cetaeca(i. e. whales, porpoises and dolphins).  3, fiche 11, Anglais, - whale%20meat

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La Corée du Sud autorise déjà la vente de viande de baleines attrapées accidentellement dans les filets de pêche, mais le taux élevé de ces captures fait dire aux associations environnementales que les bêtes sont tuées délibérément.  2, fiche 11, Français, - viande%20de%20baleine

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In the last decades, imaging membrane potential has become a fruitful approach to study neural circuits, especially in invertebrate preparations with large, resilient neurons. At the same time, particularly in mammalian preparations, voltage imaging methods suffer from poor signal to noise and secondary side effects, and they fall short of providing single-cell resolution when imaging of the activity of neuronal populations. As an introduction to these techniques, we briefly review different voltage imaging methods(including organic fluorophores, SHG [second harmonic generation] chromophores, genetic indicators, hybrid, nanoparticles, and intrinsic approaches) and illustrate some of their applications to neuronal biophysics and mammalian circuit analysis.  1, fiche 12, Anglais, - voltage%20imaging

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les neurobiologistes ont besoin de moyens plus efficaces et moins invasifs pour observer les circuits cérébraux, où des signaux électriques passent d'un neurone à l'autre. [...] Imagerie de voltage. Dans cette technique, on implante un colorant au sein du neurone afin de déterminer si la cellule est active. Il constitue un capteur, qui émet une fluorescence lorsque le champ électrique à travers la membrane cellulaire change de polarité; cela se produit quand un signal électrique passe.  2, fiche 12, Français, - imagerie%20de%20tension

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

It is found to constitute 50 to 55 per cent of the myofibrillian protein in mammalian skeletal muscle fibers.  2, fiche 13, Anglais, - myosin

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La myosine a deux propriétés importantes : c'est une protéine de structure qui possède une activité enzymatique. D'autre part la myosine peut former avec l'actine un complexe : l'«actomyosine».  2, fiche 13, Français, - myosine

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Proteína contráctil que se encuentra en el tejido muscular, constituyendo los filamentos gruesos.  1, fiche 13, Espagnol, - miosina

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[Estradiol] generally refers to the 17-β-isomer of estradiol, an aromatized C18 steroid with hydroxyl group at 3-β-and 17-β-position. Estradiol-17-βis the most potent form of mammalian estrogenic steroids. In humans, it is produced primarily by the cyclic ovaries and the placenta.  2, fiche 14, Anglais, - estradiol

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

R; S: These capital letters must be italicized.  5, fiche 14, Anglais, - estradiol

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₈H₂₄O₂  5, fiche 14, Anglais, - estradiol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₈H₂₄O₂  4, fiche 14, Français, - estradiol

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₈H₂₄O₂  2, fiche 14, Espagnol, - estradiol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... polycarbonate Erlenmeyer flask with baffles... ideal for use on shaker equipment for culturing bacterial, yeast, and mammalian cells as well as for reagent storage.... Available in... baffled-bottom, which provides increased agitation and aeration.  1, fiche 15, Anglais, - baffled%20Erlenmeyer%20flask

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Fioles d'Erlenmeyer avec chicanes : En PC [polycarbonate] incassable. Comme [solution de rechange] aux fioles en verre, avec des taux de croissance comparables pour E. coli et S. cerevisiae. Les chicanes incorporées augmentent le brassage lors de la trypsinisation, l'aération ou la fermentation dans les techniques de cultures cellulaires ou en génétique.  1, fiche 15, Français, - fiole%20d%27Erlenmeyer%20avec%20chicanes

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Endogenous retroviruses(ERVs) are non-functional remnants of ancient viral infections and constitute a substantial proportion of the mammalian genome.  2, fiche 16, Anglais, - %20endogenous%20retrovirus

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Un rétrovirus endogène [...] désigne une séquence du génome d'un organisme ayant des analogies avec certains rétrovirus (classés eux comme exogènes car leur génome n'est pas présent dans celui de l'organisme, comme par exemple le virus du SIDA) et qui se transmet de génération en génération. L'étude des rétrovirus endogènes est d'enjeu médical car certains peuvent être source de maladies quand leur génome est exprimé malgré les protections naturelles mises en place au cours de l'évolution.  2, fiche 16, Français, - r%C3%A9trovirus%20endog%C3%A8ne

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A functional waste clearance pathway for the mammalian central nervous system(CNS).  2, fiche 17, Anglais, - glymphatic%20system

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Although the lymphatic system is responsible for removing extracellular proteins, excess fluid, and metabolic waste products from peripheral tissues, ... the brain and spinal cord lack a lymphatic vasculature. Glymphatic flow answers the long standing question of how the sensitive neural tissue of the CNS functions in the absence of a conventional lymphatic circulation. The pathway consists of a para-arterial influx route for cerebrospinal fluid (CSF) to enter the brain parenchyma, coupled to a clearance mechanism for the removal of interstitial fluid (ISF) and extracellular solutes from the interstitial compartments of the brain and spinal cord.  2, fiche 17, Anglais, - glymphatic%20system

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Grâce au système glymphatique, un liquide appelé liquide céphalo-rachidien (LCR) est perfusé dans le tissu nerveux cérébral. Sous pression, le LCR entraîne ensuite avec lui les déchets accumulés dans le tissu nerveux, avant d’être drainé et recollecté par d’autres conduites du système glymphatique qui l’évacuent finalement dans la circulation sanguine. Jusqu’alors, on pensait que le «nettoyage» du cerveau se faisait exclusivement par diffusion passive du LCR depuis les ventricules cérébraux, un mécanisme d’évacuation très lent pour un organe aussi actif que le cerveau. Le système glymphatique est non seulement plus rapide, mais il permet également d’atteindre des zones plus reculées du tissu cérébral.  2, fiche 17, Français, - syst%C3%A8me%20glymphatique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Reprogramming refers to erasure and remodeling of epigenetic marks, such as DNA methylation, during mammalian development.... After fertilization the paternal and maternal genomes are once again demethylated and remethylated... This reprogramming is likely required for totipotency of the newly formed embryo and erasure of acquired epigenetic changes.  3, fiche 18, Anglais, - reprogramming

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des processus naturels débutant dès la fécondation, qui nécessitent l'activation ou l'inhibition de gènes et orientent ou réorientent en permanence le développement de l'organisme.  3, fiche 18, Français, - reprogrammation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

reprogrammation : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 15 septembre 2013.  4, fiche 18, Français, - reprogrammation

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A form of cancer caused by RNA virus, affecting fowl and mammalian species.  2, fiche 19, Anglais, - lymphoid%20leukosis

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Forme de cancer de la lymphe, causé par un rétrovirus aviaire, et caractérisée par une augmentation anormale du taux de lymphoblastes (sorte de leucocytes) dans le sang.  1, fiche 19, Français, - leucose%20lympho%C3%AFde

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Tenecteplase(TNK) is an enzyme used as a thrombolytic drug. Tenecteplase is a tissue plasminogen activator(tPA) produced by recombinant DNA technology using an established mammalian cell line(Chinese hamster ovary cells).  2, fiche 20, Anglais, - tenecteplase

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

ténectéplase : Le terme «ténectéplase» est du genre féminin, mais certains auteurs l'emploient au masculin.  2, fiche 20, Français, - t%C3%A9nect%C3%A9plase

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A photopigment of mammalian intrinsically photosensitive retinal ganglion cells, where it contributes to light entrainment of circadian rhythms, and to the pupillary light response.  1, fiche 21, Anglais, - melanopsin

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Pigment sensible à la lumière, présent dans des cellules spécialisées de la rétine, qui régule les fonctions non visuelles comme la synchronisation du cycle circadien ou la constriction de la pupille.  1, fiche 21, Français, - m%C3%A9lanopsine

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Protoplasts may fuse in the presence of polyethylene glycol(and some other agents). The fusion may take place within sister cells or with the cells(protoplasts) of any taxonomically distant organisms such as mammalian and plant cells... When the genetic differences between the fused protoplasts [are] large, the fused cells may not divide or may not divide continuously. Somatic hybrids between related species may, however, behave like allopolyploids and form fertile or sterile hybrids after regeneration.  2, fiche 22, Anglais, - protoplast%20fusion

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Association de protoplastes conduisant à la mise en commun de contenus cellulaires. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, fiche 22, Français, - fusion%20de%20protoplastes

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

fusion de protoplastes : terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 22, Français, - fusion%20de%20protoplastes

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[Study on ] the complex hormonal regulation of casein and thrombospondine (TSP) genes in mouse mammary gland epithelial cells and ultimately in breast cancer cells ... a 5’ noncoding sequence element involved in the mammary specificity of casein gene transcription is shared with TSP gene ... The more difficult but conclusive tests of promoter function and trans acting factors are not proposed. The effects of hormone treatments on TSP MRNA stability will be evaluated by pulse chase experiments ....  1, fiche 23, Anglais, - trans%20acting%20factor

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

A novel transforming growth factor-beta SUB 1 responsive cytoplasmic trans-acting factor binds selectively to the 3’-untranslated region of mammalian ribonucleotide reductase R2 mRNA... mRNA destabilization triggered by premature translational termination depends on at least three cis-acting sequence elements and one trans-acting factor... In vitro analysis of bovine growth hormone pre-mRNA alternative splicing involvement of exon sequences and trans-acting factor(s)... [Source : PASCAL database].  2, fiche 23, Anglais, - trans%20acting%20factor

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Protéine auxiliaire liant l’ADN et interagit avec les séquences cis-régulatrices d’ADN pour contrôler l’expression d’un gène.  3, fiche 23, Français, - facteur%20trans%2Dactivateur

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Facteur diffusible capable de moduler l'activité (en + ou en -) d'un ou de plusieurs gènes en interagissant avec leur(s) séquence(s) régulatrice(s).  1, fiche 23, Français, - facteur%20trans%2Dactivateur

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Proteína auxiliar de unión con el ADN, que interacciona con las secuencias de ADN reguladas en cis para el control de la expresión génica.  1, fiche 23, Espagnol, - factor%20de%20actuaci%C3%B3n%20en%20trans

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

One of a group of enzymes, endodeoxyribonucleases, found in bacterial, yeast, and mammalian tissues, that catalyze the degradation of deoxyribonucleic acid(DNA).  3, fiche 24, Anglais, - deoxyribonuclease

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The enzymes are important in the repair of defective DNA, acting by catalyzing the hydrolytic cleavage of a continuous polynucleotide chain near a site of distortion.  3, fiche 24, Anglais, - deoxyribonuclease

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Enzyme qui catalyse l'hydrolyse des acides désoxyribonucléiques en nucléotides ou polynucléotides.  3, fiche 24, Français, - d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9ase

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Cualquier enzima que cataliza la rotura de los enlaces fosfodiéster del ADN.  2, fiche 24, Espagnol, - desoxirribonucleasa

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La ADNasa I es una endonucleasa digestiva secretada por el páncreas, que degrada el ADN en fragmentos más cortos. Existen otras muchas endonucleasas y exonucleasas que están implicadas en la reparación y la replicación del ADN.  2, fiche 24, Espagnol, - desoxirribonucleasa

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Dornasa es un término abreviado para desoxirribonucleasa.  4, fiche 24, Espagnol, - desoxirribonucleasa

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The critical difference between the frequency limits of a band containing the useful frequency components of a signal.  3, fiche 25, Anglais, - critical%20bandwidth

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The notion of critical bands, introduced by Fletcher(1940), explains the masking of a narrow band(sinusoidal) signal by a wideband noise source... One can think of a critical band as a frequency selective "channel" of psychoacoustic processing; only noise falling within the critical bandwidth can contribute to the masking of a narrow band signal. The mammalian auditory system consists of a whole series of critical bands, each filtering out a specific portion of the audio spectrum.  4, fiche 25, Anglais, - critical%20bandwidth

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

bande critique : Bande de fréquences la plus large au-delà de laquelle certaines caractéristiques de l'audition ne sont plus modifiées (par exemple effet de masque) alors que d'autres sont modifiées (sonie augmentant avec la largeur de bande quand on maintient constante l'intensité acoustique). [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.]  3, fiche 25, Français, - bande%20critique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le terme «groupe de fréquences» est parfois utilisé pour désigner la bande critique. [Justification reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  3, fiche 25, Français, - bande%20critique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A ridge of thickened epithelium from axilla to groin in the mammalian embryo along which nipples and mammary glands develop.  3, fiche 26, Anglais, - mammary%20ridge

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Crête ectodermique qui s'étend sur le corps de l'embryon et sur laquelle se formeront les glandes mammaires.  1, fiche 26, Français, - cr%C3%AAte%20mammaire

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Thus, it is apparent that, during the evolutionary transition from reptile to mammal, the jaw joints must have shifted from one bone to another, freeing up the rest of these bones to form the auditory ossicles in the mammalian middle ear.  1, fiche 27, Anglais, - auditory%20ossicle

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Chaîne osseuse formée de trois osselets (le marteau, l'enclume et l'étrier), articulés entre eux, qui traverse la caisse du tympan, de la membrane à la fenêtre ovale.  1, fiche 27, Français, - cha%C3%AEne%20des%20osselets

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

An effective antibacterial and antimalarial agent. It is a potent inhibitor of bacterial and protozoal dihydrofolate reductase, with much less action against the corresponding mammalian tissue enzyme.  4, fiche 28, Anglais, - trimethoprim

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

trimethoprim (TMP): One component of Bactrim and Septra, drugs which are used to prevent PCP pneumonia in HIV+ individuals.  2, fiche 28, Anglais, - trimethoprim

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le triméthoprime entrave la réductase de l'acide dihydrofolique, une enzyme sélective qui transforme l'acide dihydrofolique en acide tétrahydrofolique.  2, fiche 28, Français, - trim%C3%A9thoprime

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Antibacteriano prescrito para el tratamiento de diversas infecciones, especialmente del tracto urinario, del oído medio y de los bronquios.  2, fiche 28, Espagnol, - trimetoprima

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The cytogenetic test, in which mammalian cells in vivo or in cell culture are treated with the test substance. At a suitable time mitosis is suspended by treatment of cells with colchicine and the chromosomes are separated and examined(karyotyped) for breaks, transpositions, and other irregularities of form.  2, fiche 29, Anglais, - cytogenetic%20test

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation préliminaire du potentiel mutagène d'une substance nécessite l'obtention d'informations concernant [...] les aberrations chromosomiques, étudiées au moyen des tests cytogénétiques in vivo ou in vitro sur des cellules de mammifères [...]  1, fiche 29, Français, - test%20cytog%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Prácticamente todos los análisis citogenéticos de rutina se realizan sobre preparaciones cromosómicas que se han tratado y teñido para producir un patrón de bandas específicos de cada cromosoma.  1, fiche 29, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20citogen%C3%A9tico

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

One block to large-animal engineering is that the most revolutionary technique in mouse transgenics-called embryonic stem cell technology-does not work in many other mammalian species. This means that while it is possible to produce the mouse of your dreams, selection in other animals is limited.  2, fiche 30, Anglais, - embryonic%20stem%20cell%20technology

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

These studies demonstrate the feasibility of using embryonic stem cell technology to produce murine models of inherited human disorders. Characterization of mice bearing these disease-causing mutations is expected to provide novel insights into physiologic processes and provide new understanding of human pathologies.  3, fiche 30, Anglais, - embryonic%20stem%20cell%20technology

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Nos travaux visent à caractériser les mécanismes moléculaires contrôlant le déroulement des stades précoces du développement lymphocytaire. Pour cela nous cherchons tout particulièrement à définir les éléments cis-régulateurs des recombinaisons VDJ et leurs modes d'action (i.e. comment ces éléments gouvernent l'accessibilité de la chromatine à la recombinase VDJ). Nous poursuivons ces objectifs à l'aide d'approches basées sur l'utilisation de substrats de recombinaison transgéniques et la manipulation génétique de cellules souches embryonnaires (cellules ES) murines.  2, fiche 30, Français, - technologie%20des%20cellules%20souches%20embryonnaires

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The ability of living organisms to survive when exposed to low temperature.  2, fiche 31, Anglais, - low%20temperature%20survival

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Parks, J., and N. Ruffing, 1992. Factors affecting low temperature survival of mammalian oocytes.  1, fiche 31, Anglais, - low%20temperature%20survival

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Faculté des organismes vivants de survivre à une exposition à de basses températures.  2, fiche 31, Français, - survie%20aux%20basses%20temp%C3%A9ratures

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Quel est l'intérêt de ce projet pour des applications biotechnologiques? Deux types d'informations sont susceptibles de valorisation. D'une part, la survie, à de fortes températures, même pour de courtes périodes, doit mettre en jeu des molécules thermorésistantes qu'il conviendrait d'identifier. D'autre part, les conditions de survie aux basses températures et en milieu aérobie, si elles peuvent être précisées, doivent permettre d'alléger les protocoles de manipulation de ces souches, et donc leur exploitation industrielle.  1, fiche 31, Français, - survie%20aux%20basses%20temp%C3%A9ratures

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

RNA interference(RNAi) is an evolutionarily conserved mechanism in plant and animal cells that directs the degradation of messenger RNAs homologous to short double-stranded RNAs termed "small interfering RNA"(siRNA). The ability of siRNA to direct gene silencing in mammalian cells has raised the possibility that siRNA might be used to investigate gene function in a high throughput fashion or to modulate gene expression in human diseases.  1, fiche 32, Anglais, - small%20interfering%20RNA

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Petit fragment d'ARN double brin d'une longueur de 21 à 25 nucléotides qui peut inhiber l'expression d'un gène.  6, fiche 32, Français, - petit%20ARN%20interf%C3%A9rent

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Les petits ARN interférents se distinguent des micro-ARN (miARN) par leur origine et la diversité des fonctions auxquelles ils sont associés. À l'inverse des miARN, les petits ARN interférents ne sont produits pas des gènes, mais ils résultent de la fragmentation d'ARN double-brin par le mécanisme d'interférence à l'ARN.  7, fiche 32, Français, - petit%20ARN%20interf%C3%A9rent

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Aldehyde dehydrogenases are a group of enzymes that catalyse the oxidation (dehydrogenation) of aldehydes. Multiple forms exist in mammals in the cytosol, mitochondria and endoplasmic reticulum. They have been classified as Class 1 (cytosolic), Class 2 (mitochondrial) and Class 3 (tumour and other isozymes).  3, fiche 33, Anglais, - aldehyde%20dehydrogenase

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

[Aldehyde dehydrogenases are] isoenzymes important in cell defence against both exogenous and endogenous aldehydes.  4, fiche 33, Anglais, - aldehyde%20dehydrogenase

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

Fatty, liver mitochondrial, long-chain, mammalian aldehyde dehydrogenase.  5, fiche 33, Anglais, - aldehyde%20dehydrogenase

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les aldéhydes déshydrogénases sont des flavoprotéines hépatiques qui captent les aldéhydes et les oxydent en acides. Il existe plusieurs isoenzymes catalysant ces réactions, dans le cytoplasme ou les mitochondries de nombreuses cellules : foie, rein, cerveau, globules rouges. Au cours de l'oxydation de l'acétaldéhyde, un coenzyme NAD⁺ est encore réduit, et l'acide acétique produit est lié au coenzyme A par une liaison riche en énergie. L'acétyl-CoA issu de ce métabolisme pénètre dans la mitochondrie devient un substrat du cycle de Krebs.  5, fiche 33, Français, - ald%C3%A9hyde%20d%C3%A9shydrog%C3%A9nase

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

El fármaco más usado en Chile para el tratamiento del alcoholismo es el disulfiram, cuyo efecto se basa en inactivar covalentemente la deshidrogenasa aldehídica (ALDH), enzima que elimina el acetaldehído producido en el metabolismo del etanol.  2, fiche 33, Espagnol, - deshidrogenasa%20aldeh%C3%ADdica

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Beauvericin is a cyclohexadepsipeptide mycotoxin which has insecticidal properties and which can induce apoptosis in mammalian cells. Beauvericin is produced by some entomo-and phytopathogenic Fusarium species(Fusarium proliferatum, F. semitectum, and F. subglutinans) and occurs naturally on corn and corn-based foods and feeds infected by Fusarium spp.  2, fiche 34, Anglais, - beauvericin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₄₅H₅₇N₃O₉  3, fiche 34, Anglais, - beauvericin

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Certaines souches produisent des toxines non enzymatiques telles que la beauvericine, les beauverolides, les bassianolides, les isarolides qui accentuent et accélèrent le processus d'infection [...]  2, fiche 34, Français, - beauvericine

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique: C₄₅H₅₇N₃O₉  3, fiche 34, Français, - beauvericine

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A thiophosphate insecticide... that has a lower mammalian toxicity than parathion and is also a valuable acaricide.  3, fiche 35, Anglais, - malathion

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Malathion is used both as a protectant on grain to prevent insect damage and as an insecticide for controlling established infestations. While less toxic to mammals than many other insecticides, it is poisonous and care should be exercised in its application. Malathion doesn’t have a fast knock-down action like pyrethrins, but is a much better residual insecticide. A malathion spray of 1% remains active up to four weeks on concrete surfaces and up to a year on wooden and metal surfaces.  4, fiche 35, Anglais, - malathion

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₁₀H₁₉O₂  5, fiche 35, Anglais, - malathion

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Insecticides organiques phosphorés. Le malathion est moins toxique (que le parathion) ce qui autorise l'usage dans les locaux agricoles [...]  2, fiche 35, Français, - malathion

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

On utilise le malathion à la fois pour la protection des grains, afin d'empêcher les dommages causés par les insectes, et pour la désinsectisation, afin de lutter contre les infestations établies. Bien que moins toxique pour les mammifères que de nombreux autres insecticides, c'est un poison et il faut l'appliquer selon les règles. Le malathion n'agit pas aussi rapidement que les pyréthrines, mais c'est un insecticide à action persistante nettement supérieure. Une pulvérisation de malathion tirant 1 % de matière active conserve son efficacité pendant quatre semaines sur les surfaces bétonnées et jusqu'à un an sur les surfaces en bois et en métal.  3, fiche 35, Français, - malathion

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₀H₁₉O₆ PS₂  4, fiche 35, Français, - malathion

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Líquido amarillo de elevado punto de ebullición. Miscible con disolventes polares orgánicos. Casi insoluble en agua. Combustible. Muy tóxico. Plaguicida.  1, fiche 35, Espagnol, - malati%C3%B3n

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₁₀H₁₉O₂  2, fiche 35, Espagnol, - malati%C3%B3n

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

He is using patch clamping to study the behaviour of neurons in the brain.  1, fiche 36, Anglais, - patch%20clamping

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Isolation of neurons suitable for patch-clamping from adult mammalian central nervous systems.  2, fiche 36, Anglais, - patch%20clamping

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[An infection of bacteria] with a phage capsule that carries bacterial rather than phage DNA and thus cannot result in the liberation of phage particles.  1, fiche 37, Anglais, - abortive%20infection

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Abortive response by infection of mammalian cells may be caused by any deficiency of the interacting system.  1, fiche 37, Anglais, - abortive%20infection

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Infection d'une cellule ou d'un individu caractérisée par l'incapacité du virus à se répliquer ou à propager l'infection efficacement.  1, fiche 37, Français, - infection%20abortive

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Water is a critical component of all living cells. Interestingly, tissue membranes show a great degree of water permeability. Mammalian red cells, renal proximal tubules, and descending thin limb of Henle are extraordinarily permeable to water. Water crosses hydrophobic plasma membranes either by simple diffusion or through a facilitative transport mechanism mediated by special proteins "aquaporins". Over the last decade, genes for several members of aquaporin family have been cloned, expressed, and their distribution studied in many tissues.  2, fiche 38, Anglais, - aquaporin

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Dans 90% des cas, le diabète insipide néphrogénique héréditaire lié à l'X, est dû à des mutations du récepteur de l'argénine-vasopressine qui affectent la première étape de la transmission du signal aboutissant au transport de l'eau. Dans 10% des cas, la maladie est liée à des mutations du gène de l'aquaporine.  1, fiche 38, Français, - aquaporine

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

We therefore propose to undertake the identification, assembly and test of the structural elements necessary for the proper function and stability of a mammalian artificial chromosome(MAC). To achieve this goal, we will create a chimaera between an existing Yeast Artificial Chromosome(YAC) and selected human and other mammalian genomic sequences. The stability and autonomous replication of the MAC in human cells will be evaluated by a variety of assays, both before and after the addition of candidate origins, telomeres and centromeres.  2, fiche 39, Anglais, - mammalian%20artificial%20chromosome

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

C'est ainsi qu'est né le concept de minichromosomes ou MAC (mammalian artificial chromosomes). Ceux-ci pourraient maintenir de grands morceaux d'ADN parallèlement aux chromosomes de la cellule sans risque d'intégration ou de recombinaison avec des virus et sans induire de réponse immunitaire.  3, fiche 39, Français, - chromosome%20mammif%C3%A8re%20artificiel

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

One of a group of enzymes, endodeoxyribonucleases(EC 3. 1. 21 and 3. 1. 22), found in bacterial, yeast, and mammalian tissues, that catalyze the degradation of deoxyribonucleic acid(DNA). The enzymes are important in the repair of defective DNA, acting by catalyzing the hydrolytic cleavage of a continuous polynucleotide chain near a site of distortion.  1, fiche 40, Anglais, - deoxyribonuclease

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Dornase : Synonym not recommended.  1, fiche 40, Anglais, - deoxyribonuclease

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Enzyme qui catalyse l'hydrolyse des acides désoxyribonucléiques en nucléotides ou polynucléotides.  1, fiche 40, Français, - d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9ase

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La désoxyribonucléase I (ADN-ase I, 3.1.4.5) est une enzyme pancréatique qui hydrolyse l'ADN en oligodésoxyribonucléotides : elle rompt les liaisons esters entre l'acide phosphorique et le carbone 3' du ribose du nucléotide précédent; elle est considérée comme l'un des stimulants de la croissance et semble prendre part au mécanisme de la mitose.  1, fiche 40, Français, - d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9ase

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Dornasa es un término abreviado para desoxirribonucleasa.  4, fiche 40, Espagnol, - desoxirribonucleasa%20pancre%C3%A1tica

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Embryo Extract is an extract obtained from mammalian embryo skin. Functions : moisturising, skin conditioning.  1, fiche 41, Anglais, - embryo%20extract

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Extrait de peau d'embryon de mammifère. Usages : hydratant, soins de la peau.  2, fiche 41, Français, - extrait%20de%20peau%20d%27embryon

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Muscle Extract is an extract obtained from mammalian muscle. Function : skin protecting.  1, fiche 42, Anglais, - muscle%20extract

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Extrait de muscle de mammifère. Usage : agent de protection de la peau.  2, fiche 42, Français, - extrait%20de%20muscle

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Tools or devices for generating products using the synthetic or chemical conversion capacity of a biological system.  2, fiche 43, Anglais, - bioreactor

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

They can be classical fermentors, cell culture perfusion systems, or enzyme bioreactors. For production of proteins or enzymes, recombinant microorganisms such as bacteria, mammalian cells, or insect or plant cells are usually chosen.  2, fiche 43, Anglais, - bioreactor

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Enceinte fermée à l'intérieur de laquelle des cellules, des extraits cellulaires ou des enzymes effectuent une réaction biologique.  2, fiche 43, Français, - bior%C3%A9acteur

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Il existe plusieurs types de bioréacteurs : bioréacteur à membrane; bioréacteur enzymatique; bioréacteur à filtre; bioréacteur à boucle, etc.  2, fiche 43, Français, - bior%C3%A9acteur

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Imidacloprid is an insecticide which belongs to a new chemical group, the nitroguanidines. Used like seed dressing, its specifications are : excellent systemic properties, good selectivity, good protection against several insects, moderate acute mammalian toxicity, low environmental risk, good efficiency on insect strains which have developed resistance against conventional insecticides.  4, fiche 44, Anglais, - 1%2D%5B%286%2Dchloro%2D3%2Dpyridinyl%29methyl%5D%2DN%2Dnitro%2D2%2Dimidazolidinimine

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

E; N: These capital letters must be italicized.  5, fiche 44, Anglais, - 1%2D%5B%286%2Dchloro%2D3%2Dpyridinyl%29methyl%5D%2DN%2Dnitro%2D2%2Dimidazolidinimine

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₉H₁₀ClN₅O₂  5, fiche 44, Anglais, - 1%2D%5B%286%2Dchloro%2D3%2Dpyridinyl%29methyl%5D%2DN%2Dnitro%2D2%2Dimidazolidinimine

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

L'imidaclopride est un insecticide issu d'une nouvelle famille chimique, les nitroguanidines. Grâce à ses bonnes propriétés systémiques, il peut être utilisé en traitement des semences, assurant ainsi une protection contre de nombreux ravageurs du sol et aériens. L'imidaclopride se caractérise par une toxicité aiguë modérée ainsi que par un faible risque vis-à-vis de l'environnement. Efficace à faible dose et doté d'un mode d'action original, il agit sur des insectes devenus résistants à d'autres familles chimiques.  3, fiche 44, Français, - 1%2D%286%2Dchloro%2D3%2Dpyridylm%C3%A9thyl%29%2DN%2Dnitroimidazolidin%2D2%2Dylid%C3%A8neamine

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

N : Cette lettre majuscule s'écrit en italique.  4, fiche 44, Français, - 1%2D%286%2Dchloro%2D3%2Dpyridylm%C3%A9thyl%29%2DN%2Dnitroimidazolidin%2D2%2Dylid%C3%A8neamine

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₉H₁₀ClN₅O₂  4, fiche 44, Français, - 1%2D%286%2Dchloro%2D3%2Dpyridylm%C3%A9thyl%29%2DN%2Dnitroimidazolidin%2D2%2Dylid%C3%A8neamine

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

ColCAT3.6NM1 was generated using the method of Kunkel with the modification that single-stranded uracil-containing DNA was produced by M13 bacteriophage rescue using a protocol from Stratagene.  2, fiche 45, Anglais, - bacteriophage%20rescue

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

Gossen et al.... also disclose incorporation of the linearized form of the plasmid directly into mammalian DNA(without using a bacteriophage vector) ;and detection of mutations in the lacZ gene by plasmid rescue as well as bacteriophage rescue.  3, fiche 45, Anglais, - bacteriophage%20rescue

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus d'un virologue de l'Université Laval.  1, fiche 45, Français, - sauvetage%20de%20bact%C3%A9riophages

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A beverage for supplementing the dietetic requirements of sugar and essential salts in a mammalian body depletable through vigorous physical activity, whereby the level of available utilizable energy stores within the body are enhanced, comprising an aqueous solution of sugar, sodium chloride, potassium chloride, and free citric acid in precise compositional ranges.  1, fiche 46, Anglais, - dietetic%20beverage

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

L'eau est toujours la boisson de régime la plus efficace et la plus sûre.  1, fiche 46, Français, - boisson%20de%20r%C3%A9gime

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A cobra complement component equivalent to mammalian C3b.  1, fiche 47, Anglais, - cobra%20venom%20factor

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Composant du complément de cobra équivalent du C3b de mammifère.  1, fiche 47, Français, - facteur%20du%20venin%20de%20cobra

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Certaines protéines peuvent activer la voie alterne: 1) le facteur du venin de cobra (FVC), qui n'est autre que le C3b de cobra, capable de former avec le B humain une C3 convertase (FVC-Bb) insensible à l'action du (facteur) H et du (facteur) I; [...]  2, fiche 47, Français, - facteur%20du%20venin%20de%20cobra

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A mueoprotein extracted from the bean Phaseolus vulgaris which causes changes in mammalian leucocytes, such as causing them to undergo mitosis.  2, fiche 48, Anglais, - phytohemagglutinin

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Substance extraite du haricot commun Phaseolus vulgaris, qui a essentiellement pour propriété de provoquer la mitose des leucocytes placés dans un milieu de culture approprié, ou dans l'organisme lui-même.  2, fiche 48, Français, - phytoh%C3%A9magglutinine

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

On June 5, 1997, the Food & Drug Administration(FDA) published a final rule prohibiting the use of mammalian protein(i. e. animal protein products such as meat and bone meal) in feeds for ruminant animals... The intent of the rule is to help ensure that bovine spongiform encephalopathy(BSE) or "mad cow disease" does not become established in the United States and spread through the feed supply to other animals.  2, fiche 49, Anglais, - mammalian%20protein

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Recombinant soluble CD4(rsCD4, rCD4) : rCD4 is a soluble form of the CD4 receptors attached to the surface of T4 cells. rCd4 is produced by recombinant DNA biotechnology using mammalian and insect cell lines. HIV binds to CD4 in order to gain entry into the cells. The hope is that rsCd4 when given to patients, will bind to the virus and neutralize it.  1, fiche 50, Anglais, - recombinant%20soluble%20CD4

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

La protéine CD4 soluble, synthétisée par génie génétique, pourrait servir de leurre-chélateur du V.I.H. Elle se fixerait sur la gp120 du V.I.H.,empêchant sa liaison sur le récepteur membranaire des lymphocytes T4. De nombreuses formes de CD4 solubles ont été obtenues par la technologie de l'ADN recombinant (rCD4). Ces rCD4 inhibent l'infection par le VIH, ainsi que la réplication de la fusion cellulaire induite par le VIH. (D'après les sources c et d).  1, fiche 50, Français, - CD4%20soluble%20recombin%C3%A9e

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Recombinant ou mieux encore recombiné: qui est synthétisé par génie génétique.  1, fiche 50, Français, - CD4%20soluble%20recombin%C3%A9e

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

We hope to elucidate the role of adenosine kinase(ADK) and that of the adenine salvage pathway in plant systems by isolating and characterizing ADK-deficient mutants from Arabidopsis thaliana. To achieve this goal, both a direct selection, previously employed for mammalian systems, and gene silencing are being used.  2, fiche 51, Anglais, - adenosine%20kinase

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Gene therapies to treat cancer and viral infections are estimated to generate the greatest sales, surpassing $1 billion by 2005. The first gene therapy products to reach the market by 2000 are for brain cancer. The estimated two leading cancer sites for gene therapy in 2005 are lung and colorectal, dominating 67 percent of the market.  2, fiche 52, Anglais, - gene%20therapy%20product

Record number: 52, Textual support number: 2 CONT

Regular mammalian, microbial and viral services include the production of cell and viral banks, recombinant proteins, antibodies and gene therapy products such as adenovirus, AAV, baculovirus and plasmid DNA. For the production of proteins and gene therapy products we can offer specialized adenoviruses, proprietary cell lines and patented nucleic acid purification technology for the highest quality plasmid and vectors.  1, fiche 52, Anglais, - gene%20therapy%20product

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF