TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAMMARY TISSUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hormones
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- progesterone
1, fiche 1, Anglais, progesterone
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The major progestational steroid secreted primarily by the corpus luteum and the placenta is progesterone. Progesterone acts on the uterus, mammary glands and the brain. It is required for embryo implantation, pregnancy maintenance, and development of mammary tissue for milk production. 2, fiche 1, Anglais, - progesterone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hormones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- progestérone
1, fiche 1, Français, progest%C3%A9rone
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hormone stéroïde dérivée du cholestérol, sécrétée par le corps jaune (follicule ovarien ayant expulsé l'ovule) pendant la seconde phase du cycle menstruel, par le placenta pendant la grossesse et, à un moindre degré, par les corticosurrénales et les ovaires. 2, fiche 1, Français, - progest%C3%A9rone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hormonas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- progesterona
1, fiche 1, Espagnol, progesterona
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hormona sexual femenina causante de los cambios en el útero y el cuerpo antes de la concepción. 2, fiche 1, Espagnol, - progesterona
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Biology
- Animal Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- regenerative involution
1, fiche 2, Anglais, regenerative%20involution
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When mice are pregnant at the time of weaning, mammary apoptosis is reduced and cell proliferation enhanced relative to their nonpregnant counterparts... Consequently, we have referred to the dry period as a period of "regenerative involution" to describe more fully the processes of cell renewal and tissue remodeling that occur following milk stasis with concomitant pregnancy... 2, fiche 2, Anglais, - regenerative%20involution
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie animale
- Élevage des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- involution régénératrice
1, fiche 2, Français, involution%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ratrice
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsque l'involution est concomitante avec une fin de gestation, comme c'est souvent le cas dans les systèmes laitiers actuels, on observe de plus une prolifération cellulaire importante associée à un remodelage tissulaire intense afin d'assurer la lactation suivante [...] On parle en ce cas d'involution régénératrice. 1, fiche 2, Français, - involution%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ratrice
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-12-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cytology
- Animal Anatomy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lactocyte
1, fiche 3, Anglais, lactocyte
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The mammary glands of the lactating sow are composed of a compound tubuloalveolar tissue with the secretory units arranged in lobules. The lobules are lined by epithelial cells, generally described as lactocytes, which synthesize milk. 2, fiche 3, Anglais, - lactocyte
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cytologie
- Anatomie animale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lactocyte
1, fiche 3, Français, lactocyte
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ce sont les cellules épithéliales des alvéoles, les lactocytes qui assurent conjointement la synthèse et la sécrétion du lait vers la lumière alvéolaire. 2, fiche 3, Français, - lactocyte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-11-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Prostheses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- micropolyurethane-foam-surfaced breast implant
1, fiche 4, Anglais, micropolyurethane%2Dfoam%2Dsurfaced%20breast%20implant
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- MPS breast implant 2, fiche 4, Anglais, MPS%20breast%20implant
correct
- micropolyurethane-foam-surfaced mammary implant 3, fiche 4, Anglais, micropolyurethane%2Dfoam%2Dsurfaced%20mammary%20implant
correct
- MPS mammary implant 3, fiche 4, Anglais, MPS%20mammary%20implant
correct
- micropolyurethane-foam-surfaced implant 1, fiche 4, Anglais, micropolyurethane%2Dfoam%2Dsurfaced%20implant
correct
- MPS implant 4, fiche 4, Anglais, MPS%20implant
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Positional integrity of the micropolyurethane-foam-surfaced(MPS) mammary implants is guaranteed through the active ingrowth of the fibrotic tissue into the MPS-Matrix. 3, fiche 4, Anglais, - micropolyurethane%2Dfoam%2Dsurfaced%20breast%20implant
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- micropolyurethane foam surfaced mammary implant
- micropolyurethane foam surfaced implant
- micropolyurethane foam surfaced breast implant
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Prothèses
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prothèse mammaire recouverte de mousse de micropolyuréthane
1, fiche 4, Français, proth%C3%A8se%20mammaire%20recouverte%20de%20mousse%20de%20micropolyur%C3%A9thane
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- implant mammaire recouvert de mousse de micropolyuréthane 2, fiche 4, Français, implant%20mammaire%20recouvert%20de%20mousse%20de%20micropolyur%C3%A9thane
correct, nom masculin
- implant recouvert de mousse de micropolyuréthane 2, fiche 4, Français, implant%20recouvert%20de%20mousse%20de%20micropolyur%C3%A9thane
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'apparition d'un cancer du sein dû à la présence d'une prothèse mammaire lisse, texturée ou recouverte de mousse de micropolyuréthane n'a jamais été constatée, ni chez les humains ni chez les animaux. 1, fiche 4, Français, - proth%C3%A8se%20mammaire%20recouverte%20de%20mousse%20de%20micropolyur%C3%A9thane
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Prótesis
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- implante mamario de superficie de espuma de micropoliuretano
1, fiche 4, Espagnol, implante%20mamario%20de%20superficie%20de%20espuma%20de%20micropoliuretano
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La superficie de la cubierta del implante puede ser lisa, texturada o recubierta con una fina capa de espuma de micropoliuretano (MPS). [...] La integridad de la posición de los implantes mamarios de superficie de espuma de micropoliuretano es garantizada a través del crecimiento interno activo del tejido fibrótico dentro de la matriz-MPS. 1, fiche 4, Espagnol, - implante%20mamario%20de%20superficie%20de%20espuma%20de%20micropoliuretano
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Animal Anatomy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mammary tissue 1, fiche 5, Anglais, mammary%20tissue
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Anatomie animale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tissu mammaire
1, fiche 5, Français, tissu%20mammaire
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 2, fiche 5, Français, - tissu%20mammaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :