TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MAMMILATED [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
DEF

Said of a crystal structure in which radiating crystals terminate in rounded masses; also said of mineral deposits having a surface of rounded kidneylike shapes.

CONT

Hematite in reniform masses.

OBS

"Reniform", named from the kidney-like character of the masses, implies a larger-scale variety [than botryoidal]. "Mammilated"... describes the same formation on an even larger scale.

Terme(s)-clé(s)
  • kidney-like

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
DEF

Qui a la forme d'un rein.

CONT

Les minéraux peuvent être stalactiformes, en masses mamelonnées, réniformes, botryoidales (en grappes), dont la texture interne est souvent fibreuse, parfois fibroradiée [...]

PHR

Minerai en rognons.

PHR

Masse rognonneuse.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Mineralogy
DEF

Said of the shape of some minerals which occur as smoothly rounded masses resembling breast.

CONT

The commonest appearance [of arsenic] is in rounded mammillary or botryoidal crusts or granular masses.

OBS

The term "mammilary" and its synonyms are used on a larger scale than "reniform" and "botryoidal."

Terme(s)-clé(s)
  • mammilated

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minéralogie
CONT

L'arsenic se présente surtout en masses écailleuses ou grenues, mamelonnées ou stalactitiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Limonite frequently occurs in mammillary masses.

OBS

The commonest appearance [of arsenic] is in rounded mammillary or botryoidal crusts or granular masses.

OBS

"Reniform", named from the kidney-like character of the masses, implies a larger-scale variety [than botryoidal]. "Mammilated"... describes the same formation on an even larger scale.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

L'arsenic se présente surtout en masses écailleuses ou grenues, mamelonnées ou stalactitiques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :