TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAMMILLARY LAYER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Birds
- Reptiles and Amphibians
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- palisade layer
1, fiche 1, Anglais, palisade%20layer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The [chicken] eggshell with respective membranes is composed of inner and outer shell membranes, a mammillary layer, a palisade layer, a surface crystal layer, and the cuticle... The palisade layer, composed of crystal columns that are perpendiculaire to the surface, is designated as the region beginning above the mammillary layer and ending below the surface crystal layer... 1, fiche 1, Anglais, - palisade%20layer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Oiseaux
- Reptiles et amphibiens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couche palissadique
1, fiche 1, Français, couche%20palissadique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Birds
- Reptiles and Amphibians
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mammillary layer
1, fiche 2, Anglais, mammillary%20layer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The [chicken] eggshell with respective membranes is composed of inner and outer shell membranes, a mammillary layer, a palisade layer, a surface crystal layer, and the cuticle... The mammillary layer is composed of a small layer of compressed, knob-like particles with one side tightly cemented to the spongy or palisade layer and the other side embedded in the outer shell membrane... 2, fiche 2, Anglais, - mammillary%20layer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mammillary: [Referring to something that is] studded with breast-shaped protuberances. 3, fiche 2, Anglais, - mammillary%20layer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Oiseaux
- Reptiles et amphibiens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couche mamillaire
1, fiche 2, Français, couche%20mamillaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La coquille de l'œuf [de poule] est composée [...] d'eau, [...] de minéraux et [...] de matière organique. Elle est divisée en plusieurs couches [...] La couche mamillaire [...] est la partie la plus interne de la couche calcifiée. Sa base est constituée de noyaux mamillaires qui sont des amas organiques déposés en surface de la membrane coquillière externe et à partir desquels la minéralisation est initiée. La minéralisation se poursuit vers l'extérieur en formant initialement une structure en forme de cônes ou mamelons. 1, fiche 2, Français, - couche%20mamillaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :