TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAN ACCESSIBLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Names of Events
- Body Movements (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Man In Motion World Tour
1, fiche 1, Anglais, Man%20In%20Motion%20World%20Tour
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Man In Motion World Tour became a testament to the strength of the human spirit and the power of teamwork, and Rick's courage and determination opened hearts and minds to the potential that lies in us all. Today, Rick's leadership continues to shape new possibilities for finding a cure for spinal cord injury and building a Canada that is fully accessible and inclusive. The Rick Hansen Foundation celebrates the 20th anniversary year of the Man In Motion World Tour. 1, fiche 1, Anglais, - Man%20In%20Motion%20World%20Tour
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Mouvements du corps (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Tournée mondiale Rick Hansen
1, fiche 1, Français, Tourn%C3%A9e%20mondiale%20Rick%20Hansen
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Fondation Rick Hansen célébrait le 20e anniversaire de la Tournée mondiale Rick Hansen. La Tournée est devenue un témoignage de la force de l'esprit humain et du pouvoir inhérent au travail en équipe. Le courage et la détermination de Rick ont ouvert les cœurs et les esprits au potentiel qui sommeille en chacun de nous. 1, fiche 1, Français, - Tourn%C3%A9e%20mondiale%20Rick%20Hansen
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low man
1, fiche 2, Anglais, low%20man
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bottom man 2, fiche 2, Anglais, bottom%20man
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A collapse involves two parachutists and in all cases the bottom man must make the decision as to whether he can re-inflate or would prefer to be dropped. 3, fiche 2, Anglais, - low%20man
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Top man must take responsibility for locating(with assistance of bottom man acting as lookout) canopies on approach and setting up easily accessible approach course for those coming in(up). 4, fiche 2, Anglais, - low%20man
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Fiche 2, La vedette principale, Français
- équipier du bas
1, fiche 2, Français, %C3%A9quipier%20du%20bas
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
VC4 rotation : par équipe de 4, les équipiers forment une pile avec leur voile puis celui du haut quitte la formation pour venir donner sa voile à l'équipier du bas. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9quipier%20du%20bas
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Transport of Water (Water Supply)
- Long-Distance Pipelines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- man-accessible
1, fiche 3, Anglais, man%2Daccessible
correct, latin
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- man-entry 2, fiche 3, Anglais, man%2Dentry
correct, latin
- man entry 3, fiche 3, Anglais, man%20entry
correct, latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Description of a pipe or excavation which can be physically entered by an operative. 1, fiche 3, Anglais, - man%2Daccessible
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Rehabilitation of a man-entry PRV collector main at Bassin d’Arcachon (Gironde). 2, fiche 3, Anglais, - man%2Daccessible
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- man accessible
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
- Canalisations à grande distance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- visitable
1, fiche 3, Français, visitable
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d'un] ouvrage dont l'accès et les dimensions permettent le passage d'un ouvrier. 2, fiche 3, Français, - visitable
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Réhabilitation d'un collecteur visitable en PRV, Bassin d'Arcachon (Gironde). 3, fiche 3, Français, - visitable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-09-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Office-Work Organization
- Records Management (Management)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- microform management program
1, fiche 4, Anglais, microform%20management%20program
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A Microform Management program is that continuing activity which utilizes modern technology in miniaturizing recorded information for the purpose of facilitating retrieval, conserving space, protecting records from wear, providing security against loss by natural or man made hazards and making the information more readily accessible to users in many locations. Microfilm is the media most commonly used. 1, fiche 4, Anglais, - microform%20management%20program
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appendix A, second page. 2, fiche 4, Anglais, - microform%20management%20program
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation du travail de bureau
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- programme de gestion des microformats 1, fiche 4, Français, programme%20de%20gestion%20des%20microformats
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Activité permanente qui fait appel à la technologie moderne pour miniaturiser l'information enregistrée aux fins de faciliter le recouvrement de l'information, d'économiser de la place, de protéger les documents de la détérioration, d'assurer la sécurité contre la perte due à des risques naturels ou artificiels et de rendre l'information plus aisément accessible aux utilisateurs en de nombreux endroits. Le microfilm est le support le plus couramment utilisé. 1, fiche 4, Français, - programme%20de%20gestion%20des%20microformats
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :