TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quickstep. International dance-set pattern... The partners dance in Kilian position. The steps are the same for both lady and man. The dance must be skated in keeping with the music which is fast and of bright character.  1, fiche 1, Anglais, - quickstep

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quickstep. Danse internationale sur tracé prescrit [...] Les partenaires dansent en position kilian. Les pas sont les mêmes pour le patineur et la patineuse. La danse doit s'exécuter en harmonie avec la musique, dont le rythme est rapide et brillant.  1, fiche 1, Français, - quickstep

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, fiche 1, Français, - quickstep

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A breeches role(also pants role or trouser role) is a role in which an actress appears in male clothing. In opera it can also refer to any male character that is sung and acted by a female singer. In the case of a woman playing the role of a young man, the part is often filled by a mezzo soprano or a contralto.  1, fiche 2, Anglais, - breeches%20role

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Giuditta Pasta s'est montrée exeptionnelle dans les rôles masculins (Tancredi, Romeo, Otello), tout particulièrement dans celui de Romeo, selon l'avis unanime de la presse et des amateurs de cette période.  1, fiche 2, Français, - r%C3%B4le%20masculin

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A character showing quantitative inheritance(beef and milk production in cattle, egg production in hens, DDT resistance in Drosophila, stature, weight and skin pigmentation in man).  3, fiche 3, Anglais, - quantitative%20character

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Caractère génétique mesurable, à variation continue, dont la valeur dépend de plusieurs gènes et de leurs interactions avec le milieu.  2, fiche 3, Français, - caract%C3%A8re%20quantitatif

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] tant chez les animaux que chez les végétaux la plupart des caractères ayant une importance économique sont des caractères quantitatifs.  3, fiche 3, Français, - caract%C3%A8re%20quantitatif

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

L'activité métabolique, le taux d'accroissement des arbres, la masse, les dimensions d'un organe sont des exemples de caractère quantitatif.  2, fiche 3, Français, - caract%C3%A8re%20quantitatif

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

caractère quantitatif : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2008.  4, fiche 3, Français, - caract%C3%A8re%20quantitatif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Carácter sujeto a herencia continua.  2, fiche 3, Espagnol, - car%C3%A1cter%20cuantitativo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Founded 1969, by the International Council of Scientific Unions(ISU). Aims. Further knowledge of the influence of man on his environment and the effects resulting on health and well-being with particular attention to influence or effects of a global character or common to several nations....  3, fiche 4, Anglais, - Scientific%20Committee%20on%20Problems%20of%20the%20Environment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le SCOPE est une organisation non gouvernementale internationale à but non lucratif fondée en 1969. Ses objectifs sont les suivants; faire avancer les connaissances sur l'influence des humains sur leur santé et leur bien-être, en mettant l'accent sur les influences et les effets qui sont soit mondiaux soit partagés par plusieurs nations; agir en qualité de conseil international, multidisciplinaire et non gouvernemental d'hommes de science et être conseiller pour ce qui a trait aux problèmes de l'environnement auprès de gouvernements, d'organismes intergouvernementaux et d'organismes non gouvernementaux. Le Comité cherche donc à repérer les problèmes d'intérêt mondial et tente d'apporter une contribution utile à la compréhension de ces problèmes.  3, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20scientifique%20sur%20les%20probl%C3%A8mes%20de%20l%27environnement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Is a religious sect of Hindu character. It is formally know as the International Society for Krsna Consciousness(...) The movement was founded by an Indian holy man(...) in 1965(...) The rhythmic chanting of the "Hare Krsna" mantra to the accompaniment of cymbals and with a simple body motion is the principal means by which devotees achieve union with the personality of the godhead.  1, fiche 6, Anglais, - Hare%20Krishna

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Originaire de l'Inde, l'Association internationale pour la conscience de Krishna a pour fondateur A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (...) commentateur de la Bhagavad-Gita, dont il répand ses propres interprétations en Occident depuis 1965. Les adeptes de cette secte (...) sont connus pour leur crâne rasé, leurs vêtements indiens, leurs danses accompagnées du chant Hare Krishna.  1, fiche 6, Français, - Hare%20Krishna

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A hypothetical mammal or group of mammals intermediate in character between man and apes.  1, fiche 7, Anglais, - antropopithecus

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Genre hypothétique d'animaux fossiles, connus seulement par les pierres éclatées qu'on leur attribue, et dans lesquels on a voulu voir les précurseurs de l'homme.  2, fiche 7, Français, - anthropopith%C3%A8que

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol