TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Convolvulaceae.  7, fiche 1, Anglais, - big%2Droot%20morning%20glory

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

man-of-the-earth : common name also used to refer to the species Ipomoea leptophylla.  7, fiche 1, Anglais, - big%2Droot%20morning%20glory

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

manroot: common name also used to refer to the species Marah oreganus and to the species Ipomoea leptophylla.  7, fiche 1, Anglais, - big%2Droot%20morning%20glory

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille Convolvulaceae.  2, fiche 1, Français, - ipom%C3%A9e%20sauvage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Following the challenge by President John F. Kennedy in 1962 to land a man on the moon and return him safely to Earth, two separate entities began working on a way to prepare astronauts for the critical descent and landing on the moon.  2, fiche 2, Anglais, - landing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Action, pour un engin aérospatial, de se poser sur le sol d'un astre.  1, fiche 2, Français, - atterrissage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «atterrissage» se référant à la terre ferme, donc au sol, et non à la planète Terre, il doit être utilisé pour tout astre.  1, fiche 2, Français, - atterrissage

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

atterrissage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 juin 2017.  2, fiche 2, Français, - atterrissage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

All features constructed on the surface of the earth by man, such as cities, railways, canals, etc. [Definition standardized by ICAO. ]  2, fiche 3, Anglais, - culture

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

A feature of the terrain that has been constructed by man. Included are such items as roads, buildings, and canals; boundary lines, and, in a broad sense, all names and legends on a map [Definition standardized by NATO].  3, fiche 3, Anglais, - culture

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

culture: term standardized by ICAO and NATO.  4, fiche 3, Anglais, - culture

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des éléments construits par l'homme à la surface de la terre tels que villes, voies ferrées, canaux etc. [Définition normalisée par l'OACI.]  3, fiche 3, Français, - planim%C3%A9trie

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

caractéristique artificielle : Construction ou caractéristique du terrain due à l'action de l'homme. Par exemple routes, bâtiments, canaux, frontières. Au sens large du terme, noms, légendes portés sur une carte [Définition normalisée par l'OTAN].  4, fiche 3, Français, - planim%C3%A9trie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

planimétrie : terme normalisé par l'OACI.  5, fiche 3, Français, - planim%C3%A9trie

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

caractéristique artificielle : terme normalisé par l'OTAN et uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  5, fiche 3, Français, - planim%C3%A9trie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Construcciones realizadas sobre la superficie terrestre por el hombre, tales como ciudades, ferrocarriles, canales, etc.  1, fiche 3, Espagnol, - construcciones

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

construcciones : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 3, Espagnol, - construcciones

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

(N) atural crops are all those products of the earth having perennial roots, and growing naturally without the aid or cultivation of man.(Cartwright, 1972, p. 476)  1, fiche 4, Anglais, - natural%20crop

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

récolte naturelle : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9colte%20naturelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Several different terminologies have been used to describe physiological acceleration. Since the terminology may be based either on the action of the accelerating vehicle or the reaction of the passenger, the terms used are often confusing to a reader without prior knowledge of the system of terminology used. Probably the most easily understood system is the eyeballs in, eyeballs out, eyeballs down, eyeballs up, etc., terminology used by test pilots, which refers to the sensations experienced by the person being accelerated. Thus, the acceleration experienced in an aircraft pullout or inside loop is eyeballs down. Note that, in the NASA vehicle(center of gravity displacement) terminology, this is-az acceleration. Some physiological-acceleration terminologies designate accelerations in terms of the equivalent displacement acceleration of the subject as if he were starting from rest. In such terminologies a man standing up or sitting down on the surface of the earth is experiencing 1 g of headward acceleration because of gravity. Other descriptive terms used in this way are footward, forward(the acceleration experienced by a man pressed into the seat back by an accelerating vehicle), rearward, leftward, rightward, spineward, sternumward, and tailward. One terminology based on reaction uses the terms head-to-foot(the acceleration generated by a pullout in an aircraft), chest-to-back, foot-to-head, and back-to-chest.  2, fiche 5, Anglais, - chest%2Dto%2Dback%20acceleration

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A process to explain human variation, whereby one individual species of man, which has been multiplied and diffused over the surface of the earth, undergoes diverse changes, due to diverse climate, food and mode of living, which over time forms varieties in the species. These varieties are perpetuated from generation to generation, in the same manner as certain deformities and certain maladies pass from parents to their children.  2, fiche 6, Anglais, - degeneration

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] théorie de régression culturelle de l'espèce humaine. Un climat excessif - trop chaud ou trop froid - et des nourritures grossières malsaines peuvent produire des variétés individuelles, qui deviennent ensuite des variétés de l'espèce.  2, fiche 6, Français, - d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Acceleration of the body in the direction from back to the chest.  2, fiche 7, Anglais, - back%2Dto%2Dchest%20acceleration

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Several different terminologies have been used to describe physiological acceleration. Since the terminology may be based either on the action of the accelerating vehicle or the reaction of the passenger, the terms used are often confusing to a reader without prior knowledge of the system of terminology used. Probably the most easily understood system is the eyeballs in, eyeballs out, eyeballs down, eyeballs up, etc., terminology used by test pilots, which refers to the sensations experienced by the person being accelerated. Thus, the acceleration experienced in an aircraft pullout or inside loop is eyeballs down. Note that, in the NASA vehicle(center of gravity displacement) terminology, this is-az acceleration. Some physiological-acceleration terminologies designate accelerations in terms of the equivalent displacement acceleration of the subject as if he were starting from rest. In such terminologies a man standing up or sitting down on the surface of the earth is experiencing 1 g of headward acceleration because of gravity. Other descriptive terms used in this way are footward, forward(the acceleration experienced by a man pressed into the seat back by an accelerating vehicle), rearward, leftward, rightward, spineward, sternumward, and tailward. One terminology based on reaction uses the terms head-to-foot(the acceleration generated by a pullout in an aircraft), chest-to-back, foot-to-head, and back-to-chest.  3, fiche 7, Anglais, - back%2Dto%2Dchest%20acceleration

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In November of 1966, the General Electric Re-Entry Systems Department published a brochure describing a "lightweight, erectable, one man re-entry vehicle for emergency return to earth. "MOOSE allowed one astronaut to leave his malfunctioning spacecraft, de-orbit and land safely(hopefully) on earth.  2, fiche 8, Anglais, - manned%20orbital%20operations%20safety%20equipment

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Cumulative (positive) difference between precipitation and potential evaporation during a certain period.  5, fiche 9, Anglais, - water%20surplus

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Drainage... implies the removal or control of surplus water at the surface of the earth to enable man to live and work in safety and comfort.... Other than initial reclamation work, drainage operations are concerned with the orderly evacuation of all water surplus to requirements, to prevent it from causing harm on its way to the sea.  2, fiche 9, Anglais, - water%20surplus

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Phénomène résultant d'un bilan excédentaire entre les apports et les exportations d'eau d'un volume de sol donné, tel que l'activité agricole en est gênée.  6, fiche 9, Français, - exc%C3%A8s%20d%27eau

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas d'un excès d'eau interne, on parle d'engorgement.  6, fiche 9, Français, - exc%C3%A8s%20d%27eau

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

On distingue les excès d'eau internes (pluviaux) et les excès d'eau externes (ruissellement, mouillères, etc.).  6, fiche 9, Français, - exc%C3%A8s%20d%27eau

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Eau excédentaire (dans un sol).  4, fiche 9, Français, - exc%C3%A8s%20d%27eau

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... the era in geologic time characterized and initiated by the appearance of man on Earth.  1, fiche 10, Anglais, - Psychozoic

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A now obsolete term ...  1, fiche 10, Anglais, - Psychozoic

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Centring in man; regarding man as the central fact of the universe, to which all surrounding facts have reference.  2, fiche 11, Anglais, - anthropocentric

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The anthropocentric error, that Man is the premeditated aim of the creation of the earth.  2, fiche 11, Anglais, - anthropocentric

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Compare with "biocentric".  3, fiche 11, Anglais, - anthropocentric

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Qui considère l'homme, l'humanité comme l'élément central (essentiel ou final) de l'univers.  2, fiche 11, Français, - anthropocentrique

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Théorie anthropocentrique.  2, fiche 11, Français, - anthropocentrique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Historic structure. Works constructed by man and connected to the earth, which are judged to have historical significance, such as houses, monuments, bridges, commercial buildings, and industrial facilities.  2, fiche 12, Anglais, - historic%20monument

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Monument protégé ou classé en raison de son caractère architectural ou en raison des événements historiques qui s'y [rattachent].  2, fiche 12, Français, - monument%20historique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Promote spiritual orientation to life without the bounds of dogma or religion; advance education in the consideration of the basic unity of all religions, in particular by provision of courses on understanding the relationship of man to the universe, the earth, the environment and the society he lives in, to reality and to God  1, fiche 13, Anglais, - Beshara%20Trust

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Areas filled with earth, or earth and trash mixed, usually by or under the control of man. A miscellaneous land type.  1, fiche 14, Anglais, - made%20land

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Terrain chargé de terre ou d'un mélange de terre et de détritus, résultant de l'intervention, directe ou indirecte, de l'homme. Type de terrains divers.  1, fiche 14, Français, - terrain%20anthropique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

anthropique : (adj.) Se dit d'un paysage, d'un sol, d'un relief dont la formation résulte de l'intervention de l'homme.  2, fiche 14, Français, - terrain%20anthropique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Man is adding to his information-transmission capacity at an astonishing rate : a single company can now put together a private telecommunications network which has more capacity than all the public networks on earth had in the early 1960's.  1, fiche 15, Anglais, - information%2Dtransmission%20capacity

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol