TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Education which aims to develop understanding and appreciation of the relationships between man and his environment-natural and artificial-of the interdependence of the two and of the factors which influence the relationship.  2, fiche 1, Anglais, - environmental%20education

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  3, fiche 1, Anglais, - environmental%20education

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Environmental education: Reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.  4, fiche 1, Anglais, - environmental%20education

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Activités qui visent à développer la compréhension et l'appréciation des rapports entre l'homme et les milieux où il vit, de l'interdépendance des deux, des facteurs qui agissent sur ces rapports.  5, fiche 1, Français, - initiation%20%C3%A0%20l%27environnement

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'éducation mésologique stimule la réactivité de l'individu, tout en l'orientant dans une direction bien déterminée, dont la finalité réside dans l'harmonisation des rapports entre l'homme et la biosphère (De toute urgence, vol. 9, no 2, août 1978, p. 62).  4, fiche 1, Français, - initiation%20%C3%A0%20l%27environnement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Éducation écologique; initiation à l'environnement; formation à l'environnement et sensibilisation à l'environnement : Termes en usage à Parcs Canada.  6, fiche 1, Français, - initiation%20%C3%A0%20l%27environnement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Éducation écologique : Reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.  7, fiche 1, Français, - initiation%20%C3%A0%20l%27environnement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Science of man which is concerned with widely ranging aspects of the human condition. It encompasses the origin and development of man as a biological organism and a social animal with distinctive means of adapting to his environment...  2, fiche 2, Anglais, - anthropology

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Désigne aujourd'hui cet ensemble de disciplines qui se consacrent à l'étude des groupes humains sous l'angle des types physique et biologique (anthropologie biologique et paléontologie humaine) et sous l'angle des formes de civilisations sans écriture existant actuellement (ethnologie) ou passées (archéologie, préhistoire).  2, fiche 2, Français, - anthropologie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ciencia que tiene por objeto el estudio del hombre y de los grupos humanos.  1, fiche 2, Espagnol, - antropolog%C3%ADa

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The purpose of making environmental investigations in the planning of water resource developments by dams and other facilities indicated in the preamble of the U. S. National Environmental Policy Act of 1969 :"... a national policy which will encourage productive and enjoyable harmony between man and his environment; to promote efforts which will prevent or eliminate damage to the environment and biosphere and stimulate the health and welfare of man; to enrich the understanding of the ecological systems and natural resources important to the Nation. "  1, fiche 3, Anglais, - environmental%20investigation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Équivalent français proposé par le Service terminologie et édition, à Hydro-Québec.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9tude%20sur%20l%27environnement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Radioactive waste management can be considered as the barrier between the uses of nuclear energy and the potential detrimental effects of radioactive waste arising on man and his environment.  1, fiche 4, Anglais, - detrimental%20effects%20of%20radioactive%20waste

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On parle souvent de nuisance ou de nocivité voire de dangerosité des déchets radioactifs. Qu'en est-il? La radioactivité ne génère pas à proprement parler de nuisances puisqu'elle est indétectable par nos sens. Les seules nuisances (au sens de désagrément) que peuvent faire encourir les matières radioactives abandonnées sans précautions spéciales, ou au contraire de façon réfléchie et selon des procédures écrites réglementaires, sont les nuisances socio-économiques.  1, fiche 4, Français, - nuisance%20des%20d%C3%A9chets%20radioactifs

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Unwanted noise or unpleasant sounds that cause discomfort.  4, fiche 5, Anglais, - noise%20pollution

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

The production of noise by motor vehicles, jet planes, machinery, etc., viewed as harmful to man and his environment.  5, fiche 5, Anglais, - noise%20pollution

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Man is an adaptable animal. Without realizing it, he has become accustomed to excessive noise pollution in his environment.  5, fiche 5, Anglais, - noise%20pollution

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Parmi d'autres mesures de lutte contre la pollution par le bruit, citons l'interdiction aux automobilistes de klaxonner en ville.  4, fiche 5, Français, - pollution%20par%20le%20bruit

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Aumento de los niveles de ruido en un medio ambiente determinado, que provoca efectos indeseables en el hombre y en ese mismo medio ambiente.  4, fiche 5, Espagnol, - contaminaci%C3%B3n%20ac%C3%BAstica

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Founded 1969, by the International Council of Scientific Unions(ISU). Aims. Further knowledge of the influence of man on his environment and the effects resulting on health and well-being with particular attention to influence or effects of a global character or common to several nations....  3, fiche 6, Anglais, - Scientific%20Committee%20on%20Problems%20of%20the%20Environment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le SCOPE est une organisation non gouvernementale internationale à but non lucratif fondée en 1969. Ses objectifs sont les suivants; faire avancer les connaissances sur l'influence des humains sur leur santé et leur bien-être, en mettant l'accent sur les influences et les effets qui sont soit mondiaux soit partagés par plusieurs nations; agir en qualité de conseil international, multidisciplinaire et non gouvernemental d'hommes de science et être conseiller pour ce qui a trait aux problèmes de l'environnement auprès de gouvernements, d'organismes intergouvernementaux et d'organismes non gouvernementaux. Le Comité cherche donc à repérer les problèmes d'intérêt mondial et tente d'apporter une contribution utile à la compréhension de ces problèmes.  3, fiche 6, Français, - Comit%C3%A9%20scientifique%20sur%20les%20probl%C3%A8mes%20de%20l%27environnement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The study of the interrelation of man and his total environment, physical, biological and social. Application of systems approach to the total man/technology interaction.  1, fiche 7, Anglais, - environics

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Étude de l'interrelation entre l'homme et son environnement total (physique, biologique et social). Application de l'approche des systèmes à l'interaction totale homme/technologie.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9cologie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The movement of radionuclides through various media due to fluid flow and/or by diffusion or effusion.  3, fiche 8, Anglais, - radionuclide%20migration

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Shallow land burial is a method already applied on an industrial scale for the disposal of low-activity solid waste. Therefore, the research in this field is mainly oriented to the improvement of the disposal techniques in order to ensure a better protection for the man and his environment. More specifically, the following three topics are covered :-Status of existing experience.-Improvement of burial techniques.-Radionuclide migration and safety aspects.  4, fiche 8, Anglais, - radionuclide%20migration

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

S'agissant des études de sûreté, l'accent est mis sur le développement de modèles complexes permettant de déterminer l'impact radiologique à long terme d'un stockage de déchets; ces modèles sont obtenus par couplage de modèles spécifiques résultant des études d'évolution à long terme des colis de déchets, d'interaction des barrières et de la migration des radionucléides au travers de l'environnement matériel du stockage.  2, fiche 8, Français, - migration%20de%20radionucl%C3%A9ides

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

OECD [Organization for Economic Co-operation and Development]; established 1971  1, fiche 11, Anglais, - Procedure%20for%20Notification%20and%20Consultation%20on%20Measures%20for%20Control%20of%20Substances%20Affecting%20Man%20and%20his%20Environment

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

OECD [Organization for Economic Cooperation and Development]; established 1971.  1, fiche 12, Anglais, - Procedure%20for%20Notification%20and%20Consultation%20on%20Measures%20for%20Control%20of%20Substances%20Affecting%20man%20and%20his%20Environment

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

See also : WMO [World Meteorological Organization] Programme on the Interaction of Man and his Environment.  1, fiche 13, Anglais, - Programme%20on%20the%20Interaction%20of%20Man%20and%20his%20Environment

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ecologically independent of man and his domestic environment.  2, fiche 14, Anglais, - exophilic

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Qui vit à l'extérieur des habitations.  2, fiche 14, Français, - exophile

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Avert desertification process throughout Africa through planting of trees; promote environment conservation and sustainable development; promote indigenous trees and shrubs; promote planting of multipurpose trees with special reference to nutritional requirements of man and his livestock; encourage soil conservation and land reclamation through tree planting; develop methods for rational land use; create self-employment opportunities, especially for handicapped persons; create income-generating activity for rural women; develop a reliable methodology for rural development  1, fiche 15, Anglais, - Green%20Belt%20Movement

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The environment that surrounds man, is most of the time limited, for him, to what he perceives around him and what he values in order to preserve and possibly improve his conditions of living. This concept of anthropocentrical preservation expresses a will to make static what is essentially dynamic and evolutive.  1, fiche 16, Anglais, - anthropocentrical%20preservation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

See record for "anthropocentric concept".  2, fiche 16, Anglais, - anthropocentrical%20preservation

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'environnement, ce qui entoure l'homme, se limite le plus souvent, pour ce dernier, à ce qu'il perçoit autour de lui et à ce à quoi il tient pour pouvoir conserver et, si possible, améliorer ses conditions de vie. Cette notion de conservation anthropocentrique s'exprime par une volonté de rendre statique ce qui est essentiellement dynamique et évolutif.  1, fiche 16, Français, - conservation%20anthropocentrique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Biohazardous infectious Material. (Poisonous and infectious Material.)  1, fiche 17, Anglais, - biohazardous%20material

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

"biohazard" : biological material that constitutes a hazard to man and his environment.  2, fiche 17, Anglais, - biohazardous%20material

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La plupart du temps il s'agit des matières dites infectieuses.  1, fiche 17, Français, - mati%C3%A8re%20pr%C3%A9sentant%20un%20danger%20biologique

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Termes proposés à partir de «danger biologique», «risque biologique» (OCDE-98, 1986, vol. 2), de «produit chimique source de risques» (OCDE-120F, 1982, p. 72) et de «substance présentant un danger» (OCDE-120F, 1982, p. 24).  1, fiche 17, Français, - mati%C3%A8re%20pr%C3%A9sentant%20un%20danger%20biologique

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

Voir les remarques au sujet des termes «danger» et «risque» dans Termium.  1, fiche 17, Français, - mati%C3%A8re%20pr%C3%A9sentant%20un%20danger%20biologique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

rens. section TG"A"  1, fiche 18, Anglais, - Man%20and%20his%20Environment

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Nom d'un pavillon (biosphère) à terre des hommes  1, fiche 18, Français, - Homme%20et%20son%20environnement

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol