TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"Swallowing the redpill" refers to a man waking up to the real world, where women are better off than men, female oppression is a myth, and women actually desire traditional gender roles. If a man is aware of these "truths" of redpill ideology, he can manipulate women to his advantage and access sex and power. The term "redpill" is not exclusive to incels and is used by other parts of the manosphere, as well as the far-right and violent far-right.  3, fiche 1, Anglais, - red%20pill%20ideology

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

redpill: Something that causes someone to become aware of or recognize the truth or facts ...  4, fiche 1, Anglais, - red%20pill%20ideology

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'idéologie de la pilule rouge fait partie de la «manosphère» et tourne autour du sentiment que les hommes sont opprimés, que le féminisme est toxique et que le sexisme est un mensonge [...]  3, fiche 1, Français, - id%C3%A9ologie%20de%20la%20pilule%20rouge

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Theme of the 1967 Montreal World Fair.  2, fiche 2, Anglais, - Man%20and%20His%20World

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Thème de l'Exposition universelle de Montréal, 1967.  2, fiche 2, Français, - Terre%20des%20hommes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A person who predicts the future by magical, intuitive, or more rational means ....  2, fiche 3, Anglais, - soothsayer

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The shaman, who was commonly called the medicine man, was the mediator between the world of mankind(the known world) and the universe(the unknown). He acted both as a healer and soothsayer. He practised his rites with figurines or herbs in a tent known as the "shaking tent", where he made contact with the spirits of gods, men or animals.  3, fiche 3, Anglais, - soothsayer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le chaman, communément appelé le sorcier, servait d'intermédiaire entre le monde des hommes (le connu) et le monde de l'univers (l'inconnu). Il agissait à la fois en tant que guérisseur et voyant. À l'aide de figurines ou d'herbes, il pratiquait ses rites dans une tente surnommée «tente tremblante». C'est là qu'il entrait en contact avec les esprits divins, humains ou animaux.  1, fiche 3, Français, - voyant

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The shaman, who was commonly called the medicine man, was the mediator between the world of mankind(the known world) and the universe(the unknown). He acted both as a healer and soothsayer. He practised his rites with figurines or herbs in a tent known as the "shaking tent", where he made contact with the spirits of gods, men or animals.  1, fiche 4, Anglais, - shaking%20tent

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le chaman, communément appelé le sorcier, servait d'intermédiaire entre le monde des hommes (le connu) et le monde de l'univers (l'inconnu). Il agissait à la fois en tant que guérisseur et voyant. À l'aide de figurines ou d'herbes, il pratiquait ses rites dans une tente surnommée «tente tremblante». C'est là qu'il entrait en contact avec les esprits divins, humains ou animaux.  2, fiche 4, Français, - tente%20tremblante

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A public show or exhibition of all the countries of the world on a theme of international interest to show what has been done and what has to be done for a better future in a better environment.  3, fiche 5, Anglais, - world%20exposition

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

World expositions usually has exhibits on human or social themes, as the Expo 67 in Montréal, Québec, "Man and his World", or on economic or environmental themes, as Expo 86 in Vancouver, British Columbia, "Transportation and Communications. "  3, fiche 5, Anglais, - world%20exposition

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The term "exposition" means the show itself and "exhibition", "the act of showing or the display." For events of universal interest, the word "exposition" is used for the official designations while current usage also uses "world exhibition" though an inappropriate generic. The term "fair" meaning "a gathering for the purpose of showing goods and products often with entertainment or a midway" is also an inappropriate generic for such world events.  3, fiche 5, Anglais, - world%20exposition

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Rencontre internationale de pays en vue de présenter au monde leurs réalisations sur un thème donné et leur projets dans ce domaine pour les années à venir.  3, fiche 5, Français, - exposition%20universelle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Une exposition mondiale offre aux participants l'occasion de présenter une image actuelle d'eux-mêmes qui comprend le traitement idéologique du thème choisi. Pour le public, il s'agit d'une occasion de s'informer sur les autres pays du globe et d'éveiller sa conscience sur l'avenir de la planète; l'exposition universelle n'est pas une foire d'amusement, mais un lieu de rencontre et de réflexion. Les expositions universelles sont régies par le Bureau international des expositions (BIE) qui a officiellement choisi le générique «exposition universelle» pour les événements de cette envergure; les autres génériques utilisés pour les désigner s'avèrent donc inappropriés.  3, fiche 5, Français, - exposition%20universelle

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Les expositions universelles ont habituellement des thèmes de nature humaine et sociale, comme «Terre des hommes», le thème d'Expo 67 à Montréal (Québec), ou économique et environnementale, comme «Transports et Communications», celui d'Expo 86 à Vancouver (Colombie-Britannique).  3, fiche 5, Français, - exposition%20universelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

See also : WMO [World Meteorological Organization] Programme on the Interaction of Man and his Environment.  1, fiche 7, Anglais, - Programme%20on%20the%20Interaction%20of%20Man%20and%20his%20Environment

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol