TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAN MOTION WORLD TOUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Names of Events
- Body Movements (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Man In Motion World Tour
1, fiche 1, Anglais, Man%20In%20Motion%20World%20Tour
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Man In Motion World Tour became a testament to the strength of the human spirit and the power of teamwork, and Rick's courage and determination opened hearts and minds to the potential that lies in us all. Today, Rick's leadership continues to shape new possibilities for finding a cure for spinal cord injury and building a Canada that is fully accessible and inclusive. The Rick Hansen Foundation celebrates the 20th anniversary year of the Man In Motion World Tour. 1, fiche 1, Anglais, - Man%20In%20Motion%20World%20Tour
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Mouvements du corps (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Tournée mondiale Rick Hansen
1, fiche 1, Français, Tourn%C3%A9e%20mondiale%20Rick%20Hansen
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Fondation Rick Hansen célébrait le 20e anniversaire de la Tournée mondiale Rick Hansen. La Tournée est devenue un témoignage de la force de l'esprit humain et du pouvoir inhérent au travail en équipe. Le courage et la détermination de Rick ont ouvert les cœurs et les esprits au potentiel qui sommeille en chacun de nous. 1, fiche 1, Français, - Tourn%C3%A9e%20mondiale%20Rick%20Hansen
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Rick Hansen Man in Motion World Tour Society
1, fiche 2, Anglais, Rick%20Hansen%20Man%20in%20Motion%20World%20Tour%20Society
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sociologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Rick Hansen La société «Man in Motion»
1, fiche 2, Français, Rick%20Hansen%20La%20soci%C3%A9t%C3%A9%20%C2%ABMan%20in%20Motion%C2%BB
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme 2, fiche 2, Français, - Rick%20Hansen%20La%20soci%C3%A9t%C3%A9%20%C2%ABMan%20in%20Motion%C2%BB
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-12-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Rick Hansen Neurotrauma Initiative
1, fiche 3, Anglais, Rick%20Hansen%20Neurotrauma%20Initiative
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This initiative was created in 1997, to mark the 10th anniversary of the Rick Hansen Man in Motion World Tour. 1, fiche 3, Anglais, - Rick%20Hansen%20Neurotrauma%20Initiative
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Rick Hansen Neurotrauma Initiative
1, fiche 3, Français, Rick%20Hansen%20Neurotrauma%20Initiative
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Initiative neurotrauma Rick Hansen
- Initiative Rick Hansen sur les neurotraumatismes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :