TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Alcuin Society is a voluntary association of people who care about the past, present and future of fine books. Founded in 1965 on the initiative of Geoff Spencer and six other Vancouver bibliophiles, it is the only non-profit organization in Canada dedicated to the entire range of interests related to books and reading. The name "Alcuin" honours the memory of Alcuin of York(c. 735 to 804 A. D.), Abbot of St. Martin at Tours, a man who cared deeply about books and literacy.  1, fiche 1, Anglais, - Alcuin%20Society

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Natural law(or law of nature). The belief in natural law and natural law theories has been one of the most ancient and persistent themes in philosophy, and in legal history and theory. In general, it denotes belief in a system of right or justice common to all men prescribed by the supreme controlling force in the universe and distinct from positive law, law laid down by any particular state or other human organization. The starting points of all natural law thinking have been "reason" and "the nature of man". But there have always been disagreements about the meaning of natural law and its relation to positive law.  4, fiche 2, Anglais, - natural%20law

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le droit des gens peut être conçu, soit comme étant l'expression de la justice appliquée aux rapports internationaux, soit comme étant l'ensemble des règles qui, à un moment donné, sont effectivement en vigueur entre des États donnés. Dans le premier cas on est en présence du droit naturel, que l'on appelle aussi droit idéal, nécessaire, rationnel, primitif ou objectif. Dans le second cas on est en présence du droit positif, effectif ou établi. Cette distinction, qui n'est pas propre au droit international, y a une importance particulière pour des raisons d'ordre historique et technique : l'effort doctrinal des théologiens d'une part, l'absence de législateur superétatique d'autre part, expliquent l'attitude fréquemment adoptée par les auteurs du droit international, volontiers enclins à faire appel aux principes du droit naturel pour compléter, amender ou interpréter les données du droit positif.  2, fiche 2, Français, - droit%20naturel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Primeros principios de lo justo y lo injusto, inspirados por la propia naturaleza.  1, fiche 2, Espagnol, - derecho%20natural

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The objectives of this organization, which is established in Burks Falls, Ontario, is to form a nucleus of the Universal Brotherhood of Humanity, without distinction of race, creed, sex, caste, or colour; to encourage the study of Comparative Religion, Philosophy, and Science; to investigate unexplained laws of nature and the powers latent in man.  1, fiche 3, Anglais, - Theosophical%20Society%20in%20Canada

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Burks Falls (Ontario).  1, fiche 3, Français, - Theosophical%20Society%20in%20Canada

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The objective of this organization, which is established in Toronto, Ontario, is to organize meetings to discuss different aspects of the reign of Richard III and the man himself.  1, fiche 4, Anglais, - Richard%20III%20Society%20of%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).  1, fiche 4, Français, - Richard%20III%20Society%20of%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

See also : WMO [World Meteorological Organization] Programme on the Interaction of Man and his Environment.  1, fiche 6, Anglais, - Programme%20on%20the%20Interaction%20of%20Man%20and%20his%20Environment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

UNESCO : United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; MAB : Programme on Man and the Biosphere; IUFRO : International Union of Forestry Research Organizations.  2, fiche 7, Anglais, - UNESCO%2FMAB%2FIUFRO%20Working%20Group%20on%20Tropical%20Forest%20Ecosystems

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

UNESCO : Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture; MAB : Programme sur l'homme et la biosphère; IUFRO : Union internationale des instituts de recherches forestières.  2, fiche 7, Français, - Groupe%20de%20travail%20UNESCO%2FMAB%2FIUFRO%20sur%20les%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%20forestiers%20tropicaux

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

UNESCO: Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura; MAB: Programa sobre el Hombre y la Biosfera; IUFRO: Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal.  2, fiche 7, Espagnol, - Grupo%20de%20trabajo%20de%20la%20UNESCO%2FMAB%2FIUFRO%20sobre%20los%20ecosistemas%20forestales%20tropicales

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Today the technical aspects of printing machines are dominated by electronics. The use of highly modern digital production scheduling, steering and transcription systems has enabled the conversion to computer-aided work planning.  1, fiche 8, Anglais, - steering

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

An example of a steering system is MAN Roland's PECOM(Process Electronics Control Organization Management).  2, fiche 8, Anglais, - steering

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les automatismes se sont multipliés (asservissement électronique, contrôle et conduite à distance, chargement automatique des plaques, etc.). Le dialogue entre l'homme et la machine est désormais entretenu par des systèmes et des logiciels permettant une gestion complète des opérations de production (optimisation de la conduite, contrôle centralisé de l'atelier, mise en mémoire et ordonnancement des travaux, etc.). Ainsi, Heidelberg poursuit l'informatisation complète d'un atelier de presses feuilles avec son CP Data ou encore MAN Roland avec son système PECOM.  2, fiche 8, Français, - conduite

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 9, Français, - doter%20une%20organisation%20en%20personnel

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Term used by William H. Whyle, Jr., in The Organization Man to mean the concept that man is primarily a group member and should subordinate his individuality to the group mores. Used in contradistinction to Weber's Protestant ethic, which emphasizes individualism.  1, fiche 11, Anglais, - social%20ethic

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol