TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MAN-DAY [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • Corporate Economics
OBS

output per man-day : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Économie de l'entreprise
OBS

rendement journalier par ouvrier : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
DEF

300 man-days of inspection of nuclear material, one man-day being one calendar day, during which one individual inspector has access to a facility for a maximum of 8 h [eight hours].

OBS

man-year of inspection: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
DEF

Pour l'inspection des matières nucléaires, 300 journées d'inspecteur, une journée d'inspecteur étant une journée au cours de laquelle un inspecteur a accès à une installation pendant un total de 8 h [huit heures] au maximum.

OBS

année d'inspecteur : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Work Study
  • Productivity and Profitability
  • Labour and Employment
DEF

The labor of one person in one normal working day.

OBS

Plural: person days

Terme(s)-clé(s)
  • staff day

Français

Domaine(s)
  • Étude du travail
  • Productivité et rentabilité
  • Travail et emploi
DEF

Unité statistique équivalant au travail d'une personne pendant un jour.

OBS

Au pluriel : jours-personnes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudio del trabajo
  • Productividad y rentabilidad
  • Trabajo y empleo
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1981-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)

Français

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :