TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This paper describes dialogue phenomena taken into account in the speech understanding system issued from the DIAL project supported by the CRIN and the INRIA Lorraine. The goal of this project is the designing and the implementation of a vocal man-machine interface for the general public in the area of telephone applications.  4, fiche 1, Anglais, - vocal%20interaction

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... the current state of the art limits the possibilities for verbal exchanges with computers.  5, fiche 1, Anglais, - vocal%20interaction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Communication homme-machine orale.  2, fiche 1, Français, - interaction%20vocale

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Depuis quarante-cinq ans des chercheurs tentent de concevoir des dispositifs permettant l'interaction vocale entre l'homme et la machine. Ces efforts n'ont pas été vains : aujourd'hui certaines machines parlent (synthèse vocale) ... et d'autres entendent (reconnaissance vocale) ... L'interaction orale, par l'intermédiaire du réseau téléphonique, permet de simplifier l'accès à des systèmes automatiques de réservation, de prise de commande ou à des banques d'information.  2, fiche 1, Français, - interaction%20vocale

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Communication établie entre l'homme qui parle à la machine et la machine qui parle à l'homme. Une autre possibilité se dessine déjà, l'interaction vocale machine-machine.  3, fiche 1, Français, - interaction%20vocale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

advanced man-machine safety system : term extracted from the “Glossaire de l'énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 2, Anglais, - advanced%20man%2Dmachine%20safety%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système de sûreté avancé homme-machine : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20avanc%C3%A9%20homme%2Dmachine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

System in which the functions of man and machine are interrelated. [Definition officially approved by GESC. ]  3, fiche 3, Anglais, - man%2Dmachine%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

man-machine system : term officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  4, fiche 3, Anglais, - man%2Dmachine%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système dans lequel les fonctions de l'utilisateur et de la machine sont interreliées. [Définition uniformisée par le CNGI.]  1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20homme%2Dmachine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

système homme-machine : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20homme%2Dmachine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An image-processing system, developed by General Motors in 1963, whose initial goal was the development of a combination of computer hardware and software which(a) would permit "conversational" man-machine communication and(b) would provide a maximum programming flexibility and ease of use for experimentation.  1, fiche 4, Anglais, - Design%20Augmented%20by%20Computers

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

By 1998 a Saab missile engagement planning system with graphic man-machine interface and decision-making support will be available with the RBS 15 Mk 3.  1, fiche 5, Anglais, - missile%20engagement%20planning%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Saab Missiles étudie par ailleurs pour la version Mk 3 un système de planification de l'engagement missile avec interface graphique et aide à la décision qui sera disponible en 1998.  1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20planification%20de%20l%27engagement%20missile

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An operating combination of one or more men with one or more equipment components, interacting to bring about, from given inputs, some desired outcome within the constraints of a given environment.  1, fiche 8, Anglais, - man%2Dmachine%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Combinaison d'un ou plusieurs hommes avec un ou plusieurs ensembles d'équipements, dans le but d'obtenir, à partir de certaines données certains résultats tenant compte des contraintes de l'environnement.  1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20homme%2Dmachine

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol