TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Man-made erosion occurs when people cause the soil to become susceptible to be carried away by rain or wind. Cutting trees and burning vegetation are examples of practices that destroy the natural protection of the soil.  1, fiche 1, Anglais, - man%2Dmade%20erosion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Érosion déclenchée, ou accélérée, à la suite d'une surexploitation du milieu (défrichement, pacage excessif,...) avec destruction du couvert végétal, qui peut entraîner celle des sols et des couches superficielles.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9rosion%20anthropique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The building of solid man-made structures, such as breakwaters or sea walls to prevent coastal erosion or flooding.  2, fiche 2, Anglais, - hard%20enginnering

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Hard engineering typically has no habitat value for fish or wildlife [while] soft engineering incorporates habitat for fish and wildlife.  3, fiche 2, Anglais, - hard%20enginnering

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les ouvrages traditionnels d'ingénierie «lourde» visant à empêcher l'érosion des côtes, tels que les brise-lames ou les digues en béton, sont très coûteux à entretenir et ne suffisent pas toujours à retenir la terre. Dans certaines zones ils ont même accéléré le processus.  2, fiche 2, Français, - ing%C3%A9nierie%20lourde

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Polyacrylamide(PAM) is a man-made compound that when added to irrigation water in very small amounts can dramatically reduce soil erosion in row crops.... PAM and Surge Irrigation. Higher soil infiltration rates may increase leaching below the root zone due to PAM application. In turn, surge irrigation can help to reduce excessive soil infiltration. Therefore, PAM applications can be combined with surge irrigation to both reduce vertical infiltration and soil erosion substantially.  1, fiche 3, Anglais, - vertical%20infiltration

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Irrigation de surface : [...] L'irrigation par submersion se pratique en terrain plat dans des bassins, entourés de diguettes, que l'on remplit sur une hauteur correspondant à la dose d'arrosage. L'eau pénètre dans le sol par infiltration verticale. Le riz est la culture type ainsi irriguée, bien que sur la majeure partie du cycle végétatif l'arrosage ne soit pas discontinu mais permanent. Ce n'est que peu avant la récolte que les rizières sont mises à sec [...]  1, fiche 3, Français, - infiltration%20verticale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol