TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAN-MADE NITROGEN OXIDES EMISSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-01-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- secondary atmospheric process
1, fiche 1, Anglais, secondary%20atmospheric%20process
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In Canada, light duty vehicles are the principal man-made emission source of oxides of nitrogen, carbon monoxide, and hydrocarbons. The contribution of these emissions both directly and indirectly-through secondary atmospheric processes-to the air pollutant burden in and around urban centres and to long range transport impacts is described, as well as the projected decrease in these emissions that would result from applying more stringent emission standards to light duty vehicles. 1, fiche 1, Anglais, - secondary%20atmospheric%20process
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- procédé atmosphérique secondaire
1, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20atmosph%C3%A9rique%20secondaire
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anthropogenic nitrogen oxides emission
1, fiche 2, Anglais, anthropogenic%20nitrogen%20oxides%20emission
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anthropogenic NOx emission 1, fiche 2, Anglais, anthropogenic%20NOx%20emission
correct, voir observation
- man-made NOx emission 2, fiche 2, Anglais, man%2Dmade%20NOx%20emission
correct, voir observation
- man-made nitrogen oxides emission 3, fiche 2, Anglais, man%2Dmade%20nitrogen%20oxides%20emission
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Approximately one-third of the transportation total, or 21% of all man-made NOx emissions, comes from automobiles (in official terms, "light-duty vehicles"). 3, fiche 2, Anglais, - anthropogenic%20nitrogen%20oxides%20emission
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NOx. 3, fiche 2, Anglais, - anthropogenic%20nitrogen%20oxides%20emission
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- émission anthropique d'oxydes d'azote
1, fiche 2, Français, %C3%A9mission%20anthropique%20d%27oxydes%20d%27azote
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- émission anthropique de NOx 1, fiche 2, Français, %C3%A9mission%20anthropique%20de%20NOx
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NOx. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9mission%20anthropique%20d%27oxydes%20d%27azote
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :