TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A mechanism for the formation of atmospheric aerosols via the gas to particle conversion of highly oxidized organic molecules is found to be the dominant aerosol formation process in the preindustrial boundary layer over land. The inclusion of this process in a global aerosol model raises baseline preindustrial aerosol concentrations and could lead to a reduction of 27% in estimates of anthropogenic aerosol radiative forcing.  1, fiche 1, Anglais, - anthropogenic%20aerosol%20radiative%20forcing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Malgré l'intensification des études sur ce sujet, l'estimation du forçage radiatif des aérosols anthropiques et l'estimation de leur impact sur les variables physiques sont encore très incertaines.  6, fiche 1, Français, - for%C3%A7age%20radiatif%20des%20a%C3%A9rosols%20anthropiques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

One of two parts of radiative forcing in the classification used to describe disturbances in the Earth’s energy budget when humans are considered as a factor to the Earth’s climate system.  2, fiche 2, Anglais, - anthropogenic%20radiative%20forcing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Parmi les forçages anthropiques, on trouve : les émissions de gaz à effet de serre, les émissions d'aérosols, la déforestation et plus généralement la modification des surfaces végétales.  2, fiche 2, Français, - for%C3%A7age%20radiatif%20anthropique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

forçage radiatif anthropogénique; forçage anthropogénique : L'adjectif «anthropogénique», qui signifie «relatif à l'anthropogénie», est un anglicisme très répandu au sens de «anthropique».  9, fiche 2, Français, - for%C3%A7age%20radiatif%20anthropique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Action of an external force on a system with a view to accelerating or determining some outcome.  3, fiche 3, Anglais, - forcing

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Natural or man-made alterations in the atmospheric composition which affect the radiative profile and, hence, the earth's temperature and climate are said to be "radiative climate forcing" or simply "forcing". The concept of radiative forcing should not be confused with that of climate change. The rate of climate change depends on much more than simply the rate of change of radiative forcing. Radiative forcing measures the temperature change at the earth's surface that would be observed for a given atmosphere, if there were no climate feedback effects such as increased concentrations of water vapor, changes in atmospheric chemistry reaction rates, cloud feedbacks, albedo changes(via for example, changes in the extent of snow cover or desertification) ;and no system lags such as through ocean thermal inertia.  4, fiche 3, Anglais, - forcing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Force déstabilisatrice qui s'exerce sur un système qui tend à l'équilibre.  3, fiche 3, Français, - for%C3%A7age

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les modèles climatiques sont à la fois plus simples et plus compliqués, plus simples car l'exactitude locale des résultats est moins importante, plus compliqués parce qu'ils doivent déterminer des effets à long terme correspondant à des forçages beaucoup plus faibles.  4, fiche 3, Français, - for%C3%A7age

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme forçage n'est attesté ni dans les dictionnaires généraux ni dans les dictionnaires spécialisés; il est cependant utilisé fréquemment dans les périodiques de pointe.  3, fiche 3, Français, - for%C3%A7age

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol