TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The ionizing radiation present in the environment that originates from a man-made source, such as X-ray machines and nuclear power plants.  4, fiche 1, Anglais, - artificial%20radiation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement ionisant présent dans l'environnement qui est produit par des sources artificielles (non naturelles), comme les appareils à rayons X et les centrales nucléaires.  4, fiche 1, Français, - rayonnement%20artificiel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Grain in storage is a man-made ecological system where living organisms interact under the influence of environmental factors. The living organisms are grain, fungi and bacteria growing on the grain, and insects, mites and rodents which are attracted by a food source. The environmental factors are temperature, moisture and the presence or absence of oxygen.  2, fiche 2, Anglais, - grain%20in%20storage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.  3, fiche 2, Anglais, - grain%20in%20storage

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le grain entreposé est la principale constituante d'un système écologique inventé par l'homme, où des organismes vivants interagissent sous l'influence des facteurs environnementaux. Les organismes vivants, à part le grain, sont les bactéries et les moisissures qui se développent sur le grain, ainsi que les insectes, les acariens et les rongeurs qui sont attirés par cette source de nourriture. Les facteurs environnementaux sont la température, l'humidité et la présence ou l'absence d'oxygène.  2, fiche 2, Français, - grain%20entrepos%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.  3, fiche 2, Français, - grain%20entrepos%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

DFAD is a standard NIMA [National Imagery and Mapping Agency] product that supports radar return simulation, navigation and terrain obstruction studies. When combined with DTED [Digital Terrain Elevation Data], DFAD provides an off-line data base for use by weapon system flight simulators and other types of simulation, such as line of sight, obstruction and perspective view development. It portrays major natural and man-made features on the Earth's surface; the features and associated attributes of which are generally of radar reflectance significance. Content is derived from both cartographic and photo-grammetric source material.  2, fiche 3, Anglais, - digital%20feature%20analysis%20data

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Noise having its source in natural phenomena and not generated in machines or other man-made devices.  2, fiche 4, Anglais, - natural%20noise

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Bruit électromagnétique ayant son origine dans des phénomènes naturels et non produit par des machines, appareils ou installations techniques.  1, fiche 4, Français, - bruit%20naturel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ruido cuya fuente se encuentra en los fenómenos naturales y que no ha sido generado en máquinas u otros dispositivos fabricados por el hombre.  3, fiche 4, Espagnol, - ruido%20natural

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

1. Above ground-e. g. engineered mound. Wastes are placed in a man-made mound located primarily above the ground and covered with earth and synthetic cover materials to prevent water or burrowing animals from contacting the wastes. The completed mound is about 10 metres high. Stability is provided either by waste containers, with the voids between them filled with earth, or by compacting the bulk wastes.... 2. Shallow Burial--e. g. trench.... 3. Pervious Surround.--e. g. open pit.... 4. Intermediate Depth--e. g. mined cavern. [Source : Rapport du Groupe de travail sur le choix d’un site de gestion des déchets faiblements radioactifs. Mme Lamberd]  1, fiche 7, Anglais, - engineered%20mound

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les sites d'implantation d'une décharge [contrôlée] sont très divers [...]. Si le terrain est plat, on aura recours soit à la méthode en tranchées, soit à la méthode en monticule. Si le terrain est en creux (carrière, vallée) ou en pente, on aura recours à la méthode en surface.  2, fiche 7, Français, - monticule%20artificiel

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

«artificiel» : Produit par la technique, par l'activité humaine finalisée, et non par la nature. [Par exemple :] Lac artificiel.  3, fiche 7, Français, - monticule%20artificiel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In Canada, light duty vehicles are the principal man-made emission source of oxides of nitrogen, carbon monoxide, and hydrocarbons. The contribution of these emissions both directly and indirectly-through secondary atmospheric processes-to the air pollutant burden in and around urban centres and to long range transport impacts is described, as well as the projected decrease in these emissions that would result from applying more stringent emission standards to light duty vehicles.  1, fiche 8, Anglais, - secondary%20atmospheric%20process

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol