TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Computer Systems Group comprises positions that are primarily involved in the application of computer systems knowledge to the planning, development, installation and maintenance of information technology processing systems to manage, administer or support federal government programs and activities.  3, fiche 1, Anglais, - Computer%20Systems%20Group

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Computer Systems Administration Group has been integrated into this occupational group, in conformity with the new occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27th, 1999.  4, fiche 1, Anglais, - Computer%20Systems%20Group

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

CS: Government of Canada occupational group code.  4, fiche 1, Anglais, - Computer%20Systems%20Group

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

On December 9, 2021, the Computer Systems (CS) Group officially became the Information Technology (IT) Group.  5, fiche 1, Anglais, - Computer%20Systems%20Group

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Systèmes d'ordinateurs comprend les postes qui [requièrent] principalement l'application de la connaissance des systèmes d'ordinateurs à la planification, à l'élaboration, à l'installation et à la maintenance de systèmes de traitement en technologie de l'information en vue de gérer, d'administrer ou d'appuyer des activités et des programmes du gouvernement fédéral.  3, fiche 1, Français, - groupe%20Syst%C3%A8mes%20d%27ordinateurs

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le groupe Gestion des systèmes d'ordinateurs a été intégré dans ce groupe professionnel, conformément aux nouvelles définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  4, fiche 1, Français, - groupe%20Syst%C3%A8mes%20d%27ordinateurs

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

CS : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  4, fiche 1, Français, - groupe%20Syst%C3%A8mes%20d%27ordinateurs

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Le 9 décembre 2021, le groupe Systèmes d'ordinateurs (CS) est officiellement devenu le groupe Technologies de l'information (IT).  5, fiche 1, Français, - groupe%20Syst%C3%A8mes%20d%27ordinateurs

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The ATIP coordinator is responsible for the development, coordination and implementation of effective policies, guidelines and procedures to manage the organization's compliance with the ["Access to information Act" and the "Privacy Act"].  4, fiche 2, Anglais, - access%20to%20information%20and%20privacy%20coordinator

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

access to information and privacy coordinator; ATIP coord: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, fiche 2, Anglais, - access%20to%20information%20and%20privacy%20coordinator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le coordonnateur de l'AIPRP est chargé d'élaborer, de coordonner et de mettre en œuvre des politiques, des lignes directrices et des procédures efficaces visant à assurer la conformité de l'organisation aux exigences de [la «Loi sur l'accès à l'information» et de la «Loi sur la protection des renseignements personnels»].  6, fiche 2, Français, - coordonnateur%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels; coord AIPRP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  7, fiche 2, Français, - coordonnateur%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An information system involving public and private sector organizations to manage the exchange and verification of digital identity information according to common rules.  1, fiche 3, Anglais, - digital%20identity%20ecosystem

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système d'information auquel participent des organisations des secteurs public et privé afin de gérer l'échange et la vérification des renseignements sur l'identité numérique selon des règles communes.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20de%20l%27identit%C3%A9%20num%C3%A9rique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Traditionally part of the military jargon, TTPs are a key concept in cybersecurity and describe how cyber-attackers orchestrate, execute and manage operational attacks. "Tactics" define what a cyber-attacker's goal is, and the general strategies used to gain access to an organization's systems and information(e. g., social engineering or physical infiltration) ;"techniques" explain how the cyber-attack is conducted(e. g., phishing users via email attachments) ;and "procedures" are a step-by-step orchestration of the attack, and often the best way to build an attacker's profile.  1, fiche 4, Anglais, - tactics%2C%20techniques%20and%20procedures

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les TTP, qui relèvent traditionnellement du jargon militaire, sont un aspect fondamental de la cybersécurité dans la mesure où elles décrivent la manière dont les auteurs de cyberattaques orchestrent, exécutent et gèrent leurs attaques sur le plan opérationnel. Les tactiques définissent l'objectif des auteurs d'une cyberattaque et les stratégies globales mises en œuvre pour avoir accès aux systèmes et aux informations d'une organisation (par ex., l'ingénierie sociale ou l'infiltration physique). Les techniques expliquent le déroulement d'une cyberattaque (par ex., l'hameçonnage d'utilisateurs au moyen de pièces jointes envoyées par [courriel]). Enfin, les procédures décrivent étape par étape le déroulement de l'attaque et sont généralement le meilleur moyen d'établir le profil des auteurs de l'attaque.  2, fiche 4, Français, - tactiques%2C%20techniques%20et%20proc%C3%A9dures

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The DTC is a central place on the Internet for all CAF [Canadian Armed Forces] members, veterans, and their families to access military to civilian transition(MCT) information and resources, as well as to virtually manage their MCT journey with key enablers such as transition counselling, transition training and education, transition documentation/administration, and a national resource directory(NRD) of trusted supporting organizations.  1, fiche 5, Anglais, - Digital%20Transition%20Centre

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de transition en ligne (CTL) est un lieu central sur Internet où tous les militaires, les anciens combattants et leurs familles peuvent accéder à des renseignements et des ressources sur la transition de la vie militaire à la vie civile (TMC) et gérer virtuellement leur parcours de TMC grâce à des outils clés tels que la consultation en transition, la formation et l'éducation en matière de transition, les documents relatifs à la transition et les tâches administratives liées à celle-ci, ainsi qu'un répertoire national des ressources (RNR) d'organismes de soutien de confiance.  1, fiche 5, Français, - Centre%20de%20transition%20en%20ligne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Information control refers to the strategies and tactics employed by authoritarian regimes to manage and manipulate the flow of information within society.  3, fiche 6, Anglais, - information%20control

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This concept is critical in maintaining power as it influences public perception, suppresses dissent, and shapes the narrative around the government’s actions.  3, fiche 6, Anglais, - information%20control

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En temps de guerre, la plupart des États pratiquent un contrôle de l'information qui peut aller jusqu'à la censure, dans certains cas. Cela est systématique dans les régimes autoritaires, mais peut aussi avoir […] lieu dans des régimes démocratiques.  2, fiche 6, Français, - contr%C3%B4le%20de%20l%27information

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The collection of all personal information required by the CAF to manage the career of a CAF member, regardless of the form of the information.  1, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Armed%20Forces%20personnel%20record

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Canadian Armed Forces personnel record; CAF personnel record: designations and definition to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Armed%20Forces%20personnel%20record

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de tous les renseignements personnels requis par les FAC pour gérer la carrière d'un militaire, quel que soit le format des renseignements.  1, fiche 7, Français, - dossier%20du%20personnel%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

dossier du personnel des Forces armées canadiennes; dossier du personnel des FAC : désignations et définition d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 7, Français, - dossier%20du%20personnel%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... Compliance Program Manager : The Audit and Compliance... team's mission is to call attention to risks, drive process improvement, cost reductions and validating... compliance to statuary, regulatory, quality and contractual requirements.... The position will report to the audit and compliance director and will be responsible for periodic risk assessment, identifying and executing critical projects designed to manage risk, protecting the availability, integrity and confidentiality of critical information resources, improve processes, reduce cost and improve overall compliance.  1, fiche 8, Anglais, - audit%20and%20compliance%20director

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

directeur de l'audit et de la conformité; directrice de l'audit et de la conformité : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» comme équivalent de l'anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  1, fiche 8, Français, - directeur%20de%20l%27audit%20et%20de%20la%20conformit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A suite of software tools for managing and publishing Web content.  3, fiche 9, Anglais, - web%20content%20management%20system

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A web content management system(WCMS) is a type of content management system(CMS) that provides an organization with a way to manage digital information on a website through creating and maintaining content without prior knowledge of web programming or markup languages.  6, fiche 9, Anglais, - web%20content%20management%20system

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

web content management system; web CMS: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "web" not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  7, fiche 9, Anglais, - web%20content%20management%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Suite d'outils logiciels servant à gérer et à publier le contenu Web.  3, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20contenu%20Web

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

système de gestion de contenu Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu'il qualifie. Il est toujours invariable.  4, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20contenu%20Web

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... most gay men purposefully manage their identities and their personal information in the workplace. The strategies range from those individuals that do everything to mask their sexual orientation to those that openly disclose and share everything. Identity management is a lifelong process because it involves the individual and the environment...  2, fiche 10, Anglais, - identity%20management

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble des choix effectués dans la présentation de soi à l'intérieur de différents contextes sociaux de façon à divulguer ou dissimuler son orientation homosexuelle [...]  1, fiche 10, Français, - am%C3%A9nagement%20identitaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Las entrevistas] también son un proceso clave de gestión de la identidad y el principal medio a través del cual el ACNUR puede conocer a sus poblaciones de interés.  1, fiche 10, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20la%20identidad

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Articulates how Government of Canada organizations manage service delivery, information and data, information technology, and cyber security in the digital era.  2, fiche 11, Anglais, - Directive%20on%20Service%20and%20Digital

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Décrit la façon dont les organisations du gouvernement du Canada gèrent la prestation de services, l'information et les données, la technologie de l'information et la cybersécurité à l'ère du numérique.  2, fiche 11, Français, - Directive%20sur%20les%20services%20et%20le%20num%C3%A9rique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

electronic health record systems :... computer-based applications designed to acquire, store, manage, and display health-care-related records including all clinical and administrative information entered by practitioners involved in health care delivery.  2, fiche 12, Anglais, - electronic%20health%20record%20system

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

EHR systems can include many potential capabilities, but three particular functionalities hold great promise in improving the quality of care and reducing costs at the health care system level: clinical decision support (CDS) tools, computerized physician order entry (CPOE) systems, and health information exchange (HIE).  3, fiche 12, Anglais, - electronic%20health%20record%20system

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In a decentralized peer-to-peer network, there is no central authority in the form of a server that can audit requests and manage information. Instead, every user, or node as they are usually referred to in peer-to-peer networks, acts both as a client and a server depending on the context.  2, fiche 13, Anglais, - decentralized%20peer%2Dto%2Dpeer%20network

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La cryptomonnaie fonctionne à l'aide d'un réseau décentralisé de pair à pair. Les pairs sont les utilisateurs qui effectuent les transactions, et leurs ordinateurs forment le réseau.  2, fiche 13, Français, - r%C3%A9seau%20d%C3%A9centralis%C3%A9%20de%20pair%20%C3%A0%20pair

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[A] professional scientist who curates, collects, annotates, and validates information that is disseminated by biological and model organism databases.  2, fiche 14, Anglais, - biocurator

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Essentially, that's what biocurators do : maintain a trove of information on a particular organism, manage it, add to it, and help other people use it.  3, fiche 14, Anglais, - biocurator

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A managed service is the practice of allowing a third-party company to support information technology operations. They may help directly with end-user systems to deploy, manage and secure any devices, applications or data a company may require.  2, fiche 15, Anglais, - managed%20service

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

managed service: designation usually used in the plural.  3, fiche 15, Anglais, - managed%20service

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un service géré désigne toute tâche dont s'occupe un tiers, essentiellement dans le domaine des services informatiques pour les entreprises. Le modèle des services gérés permet de déléguer des tâches générales à un expert afin de réduire les coûts, d'améliorer la qualité de service ou de libérer du temps chez les équipes internes d'une entreprise pour qu'elles s'occupent de tâches propres à son activité.  2, fiche 15, Français, - service%20g%C3%A9r%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

service géré : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, fiche 15, Français, - service%20g%C3%A9r%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... harvestable surpluses have not been determined for most populations of anadromous fish... Sufficient scientific information and traditional knowledge exist to manage some anadromous fisheries reasonably well....  2, fiche 17, Anglais, - anadromous%20fishery

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Chinook salmon, steelhead and Arctic char are a few examples of species that can be included in an anadromous fishery.  3, fiche 17, Anglais, - anadromous%20fishery

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

anadromous fishery: designation usually used in the plural.  3, fiche 17, Anglais, - anadromous%20fishery

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le saumon chinook, le saumon arc-en-ciel, et l'omble chevalier sont quelques exemples d'espèces anadromes qui peuvent faire partie d'une pêche d'espèces anadromes.  2, fiche 17, Français, - p%C3%AAche%20d%27esp%C3%A8ces%20anadromes

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The set of policies, controls, procedures and structures which enable an organization to manage information as a corporate resource.  3, fiche 18, Anglais, - information%20management

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

information management; IM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; designations standardized by NATO.  4, fiche 18, Anglais, - information%20management

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des politiques, contrôles, mécanismes et structures permettant à une organisation de gérer l'information en tant que ressource globale.  3, fiche 18, Français, - gestion%20de%20l%27information

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

gestion de l'information; GI : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et normalisées par l'OTAN.  4, fiche 18, Français, - gestion%20de%20l%27information

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[The Treasury Board of Canada Secretariat policy that] provides direction to manage government security in support of the trusted delivery of GC [Government of Canada] programs and services, the protection of information, individuals and assets, and provides assurance to Canadians, partners, oversight bodies and other stakeholders regarding security management in the GC.  6, fiche 19, Anglais, - Policy%20on%20Government%20Security

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Policy on Government Security: designation in use since July 1, 2009.  7, fiche 19, Anglais, - Policy%20on%20Government%20Security

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Government Security Policy: designation in use from February 1, 2002 until June 30, 2009.  7, fiche 19, Anglais, - Policy%20on%20Government%20Security

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Security Policy of the Government of Canada: This policy replaces the 1956 Privy Council Office document entitled: Security of Information in the Public Service of Canada; Cabinet Directive 35 of 1963, on personnel screening; Chapter 440.8, EDP: Security, and Section .6 of Chapter 435, Telecommunications administration, of the Treasury Board Administrative Policy Manual. It also replaces Treasury Board Circular letters 1986-26, 1987-10, 1987-31 and 1987-40.  5, fiche 19, Anglais, - Policy%20on%20Government%20Security

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[La politique du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada qui] fournit une orientation sur la gestion de la sécurité du gouvernement à l'appui de l'exécution des programmes et de la prestation des services fiables du gouvernement du Canada ainsi que de la protection des renseignements, des particuliers et des biens, et donne à la population canadienne, aux partenaires, aux organismes de surveillance et aux autres intervenants une assurance au regard de la gestion de la sécurité au sein du gouvernement du Canada.  6, fiche 19, Français, - Politique%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20gouvernement

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Politique sur la sécurité du gouvernement : désignation en usage depuis le 1er juillet 2009.  7, fiche 19, Français, - Politique%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20gouvernement

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Politique du gouvernement sur la sécurité; Politique sur la sécurité : désignations en usage du 1er février 2002 au 30 juin 2009.  7, fiche 19, Français, - Politique%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20gouvernement

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Politique du gouvernement du Canada sur la sécurité : Cette politique remplace le document du Bureau du Conseil privé datant de 1956 et intitulé : Sécurité de l'information dans la fonction publique du Canada; la décision 35 du Cabinet prise en 1963 au sujet des enquêtes de sécurité; le chapitre 440.8, Informatique : sécurité, et la section .6 du chapitre 435, Administration des télécommunications, du Manuel de la Politique administrative du Conseil du Trésor. Elle remplace aussi les circulaires du Conseil du Trésor 1986-26, 1987-10, 1987-31 et 1987-40.  5, fiche 19, Français, - Politique%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20gouvernement

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Policy on Service and Digital and supporting instruments serve as an integrated set of rules that articulate how Government of Canada organizations manage service delivery, information and data, information technology, and cyber security in the digital era.  2, fiche 20, Anglais, - Policy%20on%20Service%20and%20Digital

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La Politique sur les services et le numérique et les instruments à l'appui constituent un ensemble intégré de règles qui décrit la façon dont les organisations du gouvernement du Canada gèrent la prestation de services, l'information et les données, la technologie de l'information et la cybersécurité à l'ère du numérique.  2, fiche 20, Français, - Politique%20sur%20les%20services%20et%20le%20num%C3%A9rique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced quiz evaluates the participant's knowledge of essential information management principles and best practices. Participants will be able to assess their ability to properly manage information and data resources commonly used in their work environment.  1, fiche 21, Anglais, - Information%20Management%20Awareness%20Quiz

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

I300: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 21, Anglais, - Information%20Management%20Awareness%20Quiz

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ce test en ligne à rythme libre sert à évaluer les connaissances des participants en ce qui a trait aux principes essentiels et aux pratiques exemplaires qui sous-tendent la gestion de l'information. Les participants seront en mesure d'évaluer leur capacité de gérer adéquatement les ressources documentaires et les données couramment utilisées dans leur environnement de travail.  1, fiche 21, Français, - Test%20sur%20les%20connaissances%20en%20gestion%20de%20l%27information

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

I300 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 21, Français, - Test%20sur%20les%20connaissances%20en%20gestion%20de%20l%27information

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course presents the information security responsibilities of all GCdocs users and demonstrates how to manage permissions for folders, files and other items in GCdocs. Participants will learn about their obligation to identify information resources that may require more restricted access and to safeguard sensitive information appropriately.  1, fiche 22, Anglais, - Protecting%20Your%20Information%20in%20GCdocs

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

I016: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 22, Anglais, - Protecting%20Your%20Information%20in%20GCdocs

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre explique les responsabilités en matière de sécurité de l'information qui incombent à tous les utilisateurs de GCdocs ainsi que la façon de gérer les autorisations des dossiers, des documents et d'autres éléments dans GCdocs. Les participants se familiariseront avec leur obligation de déterminer les ressources documentaires pouvant nécessiter un accès plus restreint et de sauvegarder adéquatement l'information de nature délicate.  1, fiche 22, Français, - Protection%20de%20l%27information%20de%20nature%20d%C3%A9licate%20dans%20GCdocs

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

I016 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 22, Français, - Protection%20de%20l%27information%20de%20nature%20d%C3%A9licate%20dans%20GCdocs

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course introduces the key information management concepts and provides tips and best practices for their proper application. Participants will gain practical knowledge that will help them understand how to manage information effectively in their day-to-day work.  1, fiche 23, Anglais, - Fundamentals%20of%20Information%20Management

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

I301: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 23, Anglais, - Fundamentals%20of%20Information%20Management

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente les concepts clés de la gestion de l'information, ainsi que des conseils et des pratiques exemplaires en vue de leur application. Les participants acquerront des connaissances pratiques qui les aideront à gérer efficacement l'information au quotidien.  1, fiche 23, Français, - Principes%20fondamentaux%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

I301 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 23, Français, - Principes%20fondamentaux%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In the communications control room, naval communicators handle all long-range radio and satellite communications and manage the information technology...  2, fiche 24, Anglais, - communications%20control%20room

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[The] CRM software helps companies manage their customers, from information databases to purchasing history...  1, fiche 26, Anglais, - customer%20relationship%20management%20software

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

El software de CRM adecuado permite al equipo de ventas encontrar y priorizar a los clientes potenciales apropiados.  1, fiche 26, Espagnol, - software%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20relaciones%20con%20el%20cliente

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

CRM, por sus siglas en inglés.  2, fiche 26, Espagnol, - software%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20relaciones%20con%20el%20cliente

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Canada's trusted resource on digestive health. Committed to providing useful, up-to-date information and research to help Canadians better manage digestive conditions and live healthier lives.  3, fiche 27, Anglais, - Canadian%20Digestive%20Health%20Foundation

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Canadian Integrated Ocean Observing System(CIOOS) will bring together and leverage existing Canadian and international ocean observation data, including Earth Observation, into a federated data system which will generate value for users. CIOOS will improve coordination and collaboration among diverse data producers, improve access to information for decision making, and enable discovery and access to data to support a wide variety of applied and theoretical research efforts to better understand, monitor, and manage activities in Canada's oceans.  3, fiche 28, Anglais, - Canadian%20Integrated%20Ocean%20Observing%20System

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le Système intégré d'observation des océans du Canada (SIOOC) regroupera et exploitera les données canadiennes et internationales d'observation des océans, y compris l'observation de la Terre, dans un système de données fédéré utile pour les utilisateurs. Le SIOOC améliorera la coordination et la collaboration entre les divers producteurs de données, accroîtra l'accès à l'information pour la prise de décisions et permettra de recenser et d'accéder aux données de base qui serviront à une vaste gamme de travaux de recherche appliquée et théorique, dans le but de mieux comprendre, surveiller et gérer les activités dans les océans du Canada.  3, fiche 28, Français, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27observation%20des%20oc%C3%A9ans%20du%20Canada

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The use of manipulative diplomatic policies by one country to influence and undermine the political system of a target country.  2, fiche 29, Anglais, - sharp%20power

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Sharp power can include attempts by one country to manipulate and manage information about itself in the news media and educational systems of another country, for the purpose of misleading or dividing public opinion in a target country, or for masking or diverting attention away from negative information about itself.  2, fiche 29, Anglais, - sharp%20power

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Neither "hard" nor "soft," sharp power has the effect of limiting free expression and distorting the political environment.  2, fiche 29, Anglais, - sharp%20power

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Recours à des politiques diplomatiques de manipulation qu'un pays utilise pour influencer le système politique d'un autre pays dans le but de lui nuire.  3, fiche 29, Français, - pouvoir%20de%20nuisance

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le pays dispose surtout d'un «pouvoir de nuisance» qu'il utilise d'une manière largement réactive. Son équipement militaire est désuet, son économie, à genoux et son isolement diplomatique, quasi complet.  4, fiche 29, Français, - pouvoir%20de%20nuisance

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A network systems integrator who designs, trains and provides after-sales service in networking.  2, fiche 30, Anglais, - network%20specialist

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Network specialists manage networks to ensure they function efficiently. Tasks such as collecting network performance data, monitoring network security, troubleshooting issues, anticipating problems and performing routine maintenance are commonplace for these [information technologies] professionals.  3, fiche 30, Anglais, - network%20specialist

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A social media user’s alias or shortened name.  2, fiche 31, Anglais, - handle

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The need for a handle, instead of [the] real name, is often due to either the limitation of account management software(where the system requires a unique name), and/or the need to manage privacy/security where the system stores personal information.  3, fiche 31, Anglais, - handle

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A handle is often required when using a chatroom or instant messaging (IM) application.  3, fiche 31, Anglais, - handle

Record number: 31, Textual support number: 1 PHR

Twitter handle  2, fiche 31, Anglais, - handle

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Alias ou forme abrégée du nom d'un utilisateur de médias sociaux.  2, fiche 31, Français, - pseudonyme

Record number: 31, Textual support number: 1 PHR

pseudonyme Twitter  2, fiche 31, Français, - pseudonyme

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Tu nombre real, o el que hayas ingresado en tu perfil personal al momento de crearlo, aparecerá siempre junto a tu nombre de usuario. Esto te permite usar como nombre de usuario el sobrenombre [...] por el cual te conoce tu familia y grupo de amigos.  1, fiche 31, Espagnol, - sobrenombre

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

En el glosario de Twitter en español, se tradujo "handle" como "nombre de usuario".  2, fiche 31, Espagnol, - sobrenombre

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Agriculture and Agri-Food(AAFC) Executive Talent Management(EX TM) initiative aims to effectively manage executive talent at the EX-01 to EX-05 levels within the organization. The initiative is delivered by Human Resources Branch(HRB), Executive Group Services(EGS) and the information collected is shared in report form with senior management and used to help identify and address talent gaps, identify learning and development needs of the executive community and critical positions that must be filled in a timely manner to avoid creating vulnerabilities for the organization.  1, fiche 32, Anglais, - Executive%20Group%20Services

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

BOMA NL is one of the eleven federated locals that together form BOMA Canada ...  3, fiche 33, Anglais, - Building%20Owners%20and%20Managers%20Association%20of%20Newfoundland%20and%20Labrador

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

[The] Building Owners and Managers Association of Newfoundland and Labrador... represents those professionals who own, manage or support commercial real estate within the province. Providing a strong voice for the industry to advocate for change on major issues, and facilitating the sharing of information and pooling of expertise, ideas and resources for the benefit of our members and the industry at large, BOMA NL is the provincial leader for the commercial real estate industry.  1, fiche 33, Anglais, - Building%20Owners%20and%20Managers%20Association%20of%20Newfoundland%20and%20Labrador

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Health information management technicians and related workers collect, code, record, review and manage health information. They are employed by hospitals, clinics, workplace health and safety boards, health record consulting firms and other health care establishments. Health information management technicians and related workers who are supervisors are included in this unit group.  1, fiche 34, Anglais, - Health%20information%20management%20occupations

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

1252: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 34, Anglais, - Health%20information%20management%20occupations

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Les techniciens en gestion de l'information sur la santé et autres professionnels assimilés, recueillent, codent, enregistrent, révisent et gèrent de l'information sur la santé. Ils travaillent dans des centres hospitaliers, des cliniques, des commissions de santé et sécurité au travail, des firmes conseils en gestion de dossiers médicaux, et autres établissements de soins de santé. Les techniciens en gestion de l'information sur la santé et autres professionnels assimilés qui sont aussi superviseurs sont inclus dans ce groupe de base.  1, fiche 34, Français, - Professionnels%2Fprofessionnelles%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information%20sur%20la%20sant%C3%A9

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

1252 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 34, Français, - Professionnels%2Fprofessionnelles%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information%20sur%20la%20sant%C3%A9

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Archivists manage, process, store and disseminate information contained in an organization's archives. They acquire, store and research textual material, pictures, maps, architectural documents, electronic materials, films and videos, and sound recordings and multimedia materials. Archivists are employed in archives, in the public and para-public sectors and in private-sector organizations.  1, fiche 35, Anglais, - Archivists

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

5113: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 35, Anglais, - Archivists

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Les archivistes gèrent, traitent, conservent et diffusent l'information contenue dans les archives produites par des organisations. Ils acquièrent, conservent et dépouillent des documents textuels, iconographiques, cartographiques, architecturaux et électroniques, des films et des vidéos, ainsi que des enregistrements sonores et des documents multimédias. Les archivistes travaillent dans des services d'archives, des secteurs gouvernementaux et paragouvernementaux, et dans des organisations du secteur privé.  1, fiche 35, Français, - Archivistes

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

5113 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 35, Français, - Archivistes

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

ARMA International is a not-for-profit professional association and the authority on governing information as a strategic asset.  4, fiche 36, Anglais, - ARMA%20International

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Mission Statement : To provide information professionals the resources, tools, and training they need to effectively manage records and information within an established information governance framework.  5, fiche 36, Anglais, - ARMA%20International

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

Originally, ARMA was the acronym for the Association of Records Managers and Administrators. Over the years, ... records management has become a recognized and integral part of information governance, which is key to doing business. To reflect the changing environment and this expansion of the profession, the association’s Board of Directors decided to discontinue using ARMA as an acronym and adopted "ARMA International" as a general descriptor of the association.  6, fiche 36, Anglais, - ARMA%20International

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The Office of Integrated Risk Management(OIRM) is the departmental lead in developing and implementing an integrated risk management framework and the Corporate Risk Profile to identify, manage and report on corporate risks. The Office liaises with central agencies on matters of integrated risk management and supports Health Canada's management and staff in Branches, Regions and areas of functional expertise with information, processes, tools or guidance to effectively and efficiently manage corporate risks towards achieving objectives.  1, fiche 37, Anglais, - Office%20of%20Integrated%20Risk%20Management

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le Bureau de la gestion intégrée du risque (BGIR) fournit au ministère une direction dans l'élaboration et la mise en œuvre d'un cadre de gestion intégrée du risque et le Profil du risque ministériel pour déterminer et gérer les risques ministériels et présenter des rapports. Le Bureau agit à titre d'agent de liaison auprès des organismes centraux quant aux questions liées à la gestion intégrée du risque et appuie les cadres et les employés de Santé Canada dans les direction générales, les bureaux régionaux et les secteurs de compétence fonctionnelle en fournissant de l'information, des processus, des outils ou une orientation en vue de la gestion efficace et efficiente des risques ministériels axée sur les résultats.  1, fiche 37, Français, - Bureau%20de%20la%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20du%20risque

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The mandate of the Policy, Planning and Information Division(PPID) is to facilitate Directorate strategies; to manage the analysis and the development of the annual business plan and operational plans, and the financial and human resources component of the strategic plans and the associated budgets; to provide strategic advice on financial management and resources issues; to plan, to direct and to lead special projects for the implementation of new governmental and departmental policy and initiatives and horizontal projects throughout the Directorate; and to coordinate the provision of financial and administrative support services, and local informatics and information management services.  2, fiche 38, Anglais, - Policy%2C%20Planning%20and%20Information%20Division

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le mandat de la Division de la politique, de la planification et de l'information (DPPI) est de faciliter les stratégies de la Direction; de gérer l'analyse et l'élaboration du plan annuel d'activités et des plans opérationnels ainsi que des composantes des finances et ressources humaines, des plans stratégiques et des budgets connexes; de prodiguer des conseils stratégiques sur les ressources et la gestion financière; de planifier, d'orienter et de diriger des projets spéciaux pour la mise en œuvre de nouvelles initiatives et politiques gouvernementales et ministérielles et de projets horizontaux dans l'ensemble de la Direction et de coordonner la prestation de services financiers et d'un soutien administratif ainsi que de services locaux de gestion de l'informatique et de l'information.  2, fiche 38, Français, - Division%20de%20la%20politique%2C%20de%20la%20planification%20et%20de%20l%27information

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Information Management Conference 2006. The "Portal" is a new enterprise-focused initiative. It supports the Government of Canada in the creation of Web portals to connect employees, citizens, partners and suppliers with corporate electronic resources using a common set of application services. Allows departments to implement and manage Web portals that aggregate on-line content/services from different sources into a consistent presentation. Offers end users personalization, single sign-on and collaboration.  1, fiche 39, Anglais, - Unified%20Portal%20Software%20Solution

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Conférence sur la gestion de l'information du gouvernement du Canada, 2006. Le «portail» est une nouvelle initiative axée sur l'entreprise. Son objectif est de soutenir la création de portails Web au Gouvernement du Canada qui relient les employés, les citoyens, les partenaires et les fournisseurs à des ressources organisationnelles électroniques à l'aide d'un ensemble commun de services d'application. Permet aux ministères de mettre en œuvre et de gérer des portails Web qui regroupent le contenu et les services en direct de différentes sources et les présentent de façon uniforme. Offre aux utilisateurs finaux la personnalisation, l'identification unique et la collaboration.  1, fiche 39, Français, - Solution%20logicielle%20de%20portail%20unifi%C3%A9

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Processe to manage the implementation, evolution and inter-relationship of the high-level and individual component security policies and procedures will allow changes to be made to the policies and procedures in response to the emergence of new technologies and new applications of the Secure Channel, changes to legislation and GoC policies in the areas of IM/IT and privacy, access to information etc., or in response to significant events.  1, fiche 40, Anglais, - security%20management%20process

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Les processus de gestion de la mise en œuvre, de l'évolution et de l'interdépendance des politiques et des procédures de sécurité globales de chacun des composants permettra d'apporter des changements aux politiques et aux procédures en réponse, entre autres, à l'apparition de nouvelles technologies et de nouveaux logiciels d'application de la voie de communication protégée, aux modifications apportées aux lois et aux politiques du gouvernement du Canada relatives à la GI-TI et à la protection des renseignements personnels et à l'accès à l'information, ou en réponse à des incidents importants.  1, fiche 40, Français, - processus%20de%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Manitoba Library Consortium Inc. is to facilitate effective resource sharing among the libraries in Manitoba in order to strengthen the library services provided to the residents of the province.  3, fiche 41, Anglais, - Manitoba%20Library%20Consortium%20Inc%2E

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

The Manitoba Library Consortium Inc. is an incorporated non-profit organization designed to plan and manage cooperatively projects and activities which will provide the citizens of Manitoba with faster and more equitable access to the library/information resources of the province.  3, fiche 41, Anglais, - Manitoba%20Library%20Consortium%20Inc%2E

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The recording and reporting of the information that is needed to manage a configuration effectively, including a listing of the approved configuration identification, the status of proposed changes to the configuration, and the implementation status of approved changes.  1, fiche 42, Anglais, - configuration%20status%20accounting

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

configuration status accounting: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  3, fiche 42, Anglais, - configuration%20status%20accounting

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement et déclaration de l'information nécessaire à la gestion efficace d'une configuration, comprenant un listage de l'identification de la configuration approuvée, l'état des changements proposés pour la configuration et l'état de la mise en œuvre des changements approuvés.  1, fiche 42, Français, - documentation%20sur%20l%27%C3%A9tat%20de%20la%20configuration

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

[A] computer software system used to manage the [Canadian Blood Services] donor base and donation information.  1, fiche 43, Anglais, - Blood%20Information%20System

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Was replaced by the PROGESA software from MAK System in 2003/2004.  2, fiche 43, Anglais, - Blood%20Information%20System

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le seul système de gestion des données couramment utilisé à l’échelon national [au cours des années 1990 était] le système BLIS (Blood Information System) d’information sur le sang.  1, fiche 43, Français, - Blood%20Information%20System

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The buying and selling or exchange of goods between countries.  4, fiche 44, Anglais, - crossborder%20transaction

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

As a result, corporations are outsourcing the customs function to specialists with the technology to manage the vast amounts of information generated at each step of a transborder transaction.  5, fiche 44, Anglais, - crossborder%20transaction

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Vente et achat ou échange de marchandises entre pays.  4, fiche 44, Français, - transaction%20transfrontali%C3%A8re

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Une opération financière ou une transaction est qualifiée «cross-border» lorsqu'elle concerne deux pays. Il s'agit donc d'une transaction transfrontalière.  5, fiche 44, Français, - transaction%20transfrontali%C3%A8re

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif «transfrontalier» est à privilégier. Le mot «transfrontière» ne figure pas dans les dictionnaires, sauf rare exception, mais il est attesté dans les documents de l'Organisation mondiale du commerce et les accords de libre-échange du Canada.  6, fiche 44, Français, - transaction%20transfrontali%C3%A8re

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[Para el Banco Central Europeo, una] transacción transfronteriza [es] cualquier transacción que cree o redima, en todo o en parte, derechos o deudas, o cualquier transacción que implique la transferencia de un derecho sobre un bien entre residentes en los Estados miembros participantes considerados como un territorio económico único y residentes en Estados miembros no participantes y/o residentes en terceros países.  1, fiche 44, Espagnol, - transacci%C3%B3n%20transfronteriza

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

CORINAIR is a project performed since 1995 by the European Topic Centre on Air Emissions under contract to the European Environment Agency. The aim is to collect, maintain, manage and publish information on emissions into the air, by means of a European air emission inventory and database system. This concerns air emissions from all sources relevant to the environmental problems of climate change, acidification, eutrophication, tropospheric ozone, air quality and dispersion of hazardous substances.  1, fiche 45, Anglais, - Core%20Inventory%20of%20Air%20Emissions

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

CORINE-AIRE es la vertiente atmosférica del Sistema Coordinado de Información sobre el Estado de los Recursos Naturales y el Medio Ambiente (CORINE) de la Comunidad Económica Europea.  2, fiche 45, Espagnol, - CORINE%2DAIRE

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Information Management Resource Centre. The Framework for the Management of Information(FMI) is a key initiative aimed at modernizing and mapping the strategic direction and landscape for the management of information in the Government of Canada. The FMI will assist government departments and agencies by providing authoritative, comprehensive and integrated guidance on how to best manage information to support service delivery, enhance Citizen access, improve results, fulfill government information legal and policy obligations, and strengthen accountability. Government departments and agencies will be able to use FMI standards and guidelines as is or to adapt them to meet their specific needs as appropriate.  1, fiche 46, Anglais, - Framework%20for%20the%20Management%20of%20Information

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le Cadre de la gestion de l'information (CGI) est une initiative clé visant à moderniser et à dresser l'orientation et le portrait stratégiques de la gestion de l'information (GI) au Gouvernement du Canada. Le CGI aidera les ministères et les organismes en leur fournissant des conseils complets, intégrés et faisant autorité sur la meilleure façon de gérer l'information en vue d'appuyer la prestation des services, de fournir un meilleur accès aux citoyens, d'améliorer les résultats, de leur permettre de satisfaire aux obligations en matière d'information gouvernementale découlant des lois et des politiques et de renforcer la reddition de comptes. Les ministères et organismes pourront utiliser les normes et les lignes directrices du CGI telles quelles ou les adapter pour répondre à leurs besoins particuliers, s'il y a lieu.  1, fiche 46, Français, - Cadre%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Integrated Pest Management(IPM) is an effective and environmentally sensitive approach to pest management that relies on a combination of common-sense practices. IPM programs use current, comprehensive information on the life cycles of pests and their interaction with the environment. This information, in combination with available pest control methods, is used to manage pest damage by the most economical means, and with the least possible hazard to people, property, and the environment.  1, fiche 47, Anglais, - Integrated%20Pest%20Management

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

EDRM solutions are automated systems used to manage, protect and preserve information resources from creation to disposition. These solutions maintain appropriate contextual information(metadata) and enable organizations to access, use and dispose of records(i. e., their retention, destruction or transfer) in a managed, systematic and auditable way in order to ensure accountability, transparency and meet departmental business objectives.  1, fiche 48, Anglais, - electronic%20document%20and%20records%20management%20solution

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

electronic document and records management solution; EDRM solution: terms usually used in the plural.  2, fiche 48, Anglais, - electronic%20document%20and%20records%20management%20solution

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de GÉDD sont des systèmes automatisés qui servent à gérer, protéger et conserver les ressources documentaires de leur création à leur disposition. Ils conservent l'information contextuelle appropriée (les métadonnées) et permettent à l'organisation d'accéder à ses dossiers, de les utiliser et d'en disposer (les conserver, les détruire ou les transférer) de façon ordonnée, systématique et vérifiable afin d'assurer la reddition de comptes et la transparence et d'atteindre les objectifs opérationnels ministériels.  1, fiche 48, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20%C3%A9lectronique%20des%20documents%20et%20des%20dossiers

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

système de gestion électronique des documents et des dossiers; système de GÉDD : termes habituellement utilisés au pluriel.  2, fiche 48, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20%C3%A9lectronique%20des%20documents%20et%20des%20dossiers

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

This course provides new managers with the essentials about their roles and responsibilities surrounding their delegated authorities in the fields of human resources, finance, procurement and information management. Participants will gain a better understanding of their operating environment and hone the competencies required to manage programs within the Public Service of Canada.  1, fiche 49, Anglais, - Essentials%20of%20Managing%20in%20the%20Public%20Service

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

G110: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 49, Anglais, - Essentials%20of%20Managing%20in%20the%20Public%20Service

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Ce cours donne aux nouveaux gestionnaires les connaissances essentielles requises à l'exercice de leurs rôles et responsabilités entourant leur pouvoir de délégation en matière de ressources humaines, finances, acquisitions et gestion de l'information. Les participants acquerront une meilleure compréhension de leur environnement opérationnel et perfectionneront les compétences nécessaires pour gérer des programmes au sein de la fonction publique du Canada.  1, fiche 49, Français, - Principes%20fondamentaux%20de%20la%20gestion%20dans%20la%20fonction%20publique

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

G110 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 49, Français, - Principes%20fondamentaux%20de%20la%20gestion%20dans%20la%20fonction%20publique

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

In a virtual learning environment facilitated by an instructor, [participants] learn the basic features of GCDOCS, including how to save, find, share and manage digital information more effectively in the workplace.  1, fiche 50, Anglais, - GCDOCS%20Fundamentals%3A%20Virtual%20Classroom

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

I012: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 50, Anglais, - GCDOCS%20Fundamentals%3A%20Virtual%20Classroom

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

[Ce cours permet d']apprendre les principales fonctionnalités de GCDOCS, notamment comment sauvegarder, chercher, diffuser et gérer les renseignements numériques de manière plus efficace dans le milieu de travail, dans un environnement d'apprentissage virtuel et avec le soutien d'un enseignant.  1, fiche 50, Français, - Cours%20de%20base%20sur%20GCDOCS%20%3A%20salle%20de%20classe%20virtuelle

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

I012 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 50, Français, - Cours%20de%20base%20sur%20GCDOCS%20%3A%20salle%20de%20classe%20virtuelle

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS