TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANAGED ADJUSTMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surveying Techniques
- Mathematical Geography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Helmert blocking method
1, fiche 1, Anglais, Helmert%20blocking%20method
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Helmert blocking technique 2, fiche 1, Anglais, Helmert%20blocking%20technique
correct
- Helmert blocking 2, fiche 1, Anglais, Helmert%20blocking
correct
- Helmert block method 3, fiche 1, Anglais, Helmert%20block%20method
correct
- Helmert Blocking method 4, fiche 1, Anglais, Helmert%20Blocking%20method
correct
- Helmert Blocking Method 5, fiche 1, Anglais, Helmert%20Blocking%20Method
correct, voir observation
- Helmert Blocking technique 6, fiche 1, Anglais, Helmert%20Blocking%20technique
correct
- Helmert Blocking 7, fiche 1, Anglais, Helmert%20Blocking
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A technique for computing a simultaneous least squares adjustment of a large data set by grouping the data into smaller pieces, called "blocks", and producing the complete covariance matrix used in calculating the local and network accuracies. 7, fiche 1, Anglais, - Helmert%20blocking%20method
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Helmert blocking, which was developed a little over 100 years ago by F. R. Helmert(Helmert 1880) is basically a technique for breaking up a least squares adjustment problem, which is too large to be managed as a single computation, into many smaller computational tasks with potentially large savings in computer storage and CPU requirements. 2, fiche 1, Anglais, - Helmert%20blocking%20method
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For this adjustment, the blocks were named by state and every GPS [global positioning system] project was assigned to a specific state block. This resulted in some data collected in one state appearing in another state Block but prevented splitting sessions of observations and minimizing junction points. Blocks are combined two at a time, reducing the number of station coordinates to be estimated to only those stations that are associated with GPS observations belonging to other blocks. Eventually only one block remains and a solution for the coordinates of its stations can be performed. 7, fiche 1, Anglais, - Helmert%20blocking%20method
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Helmert Blocking Method: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 8, fiche 1, Anglais, - Helmert%20blocking%20method
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques d'arpentage
- Géographie mathématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthode Helmert de calcul par bloc
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20Helmert%20de%20calcul%20par%20bloc
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- méthode Helmert de blocage 2, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20Helmert%20de%20blocage
voir observation, nom féminin
- méthode des groupes de Helmert 2, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20des%20groupes%20de%20Helmert
voir observation, nom féminin
- partage en blocs de Helmert 2, fiche 1, Français, partage%20en%20blocs%20de%20Helmert
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
méthode Helmert de calcul par bloc; méthode Helmert de blocage; méthode des groupes de Helmert; partage en blocs de Helmert : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20Helmert%20de%20calcul%20par%20bloc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- managed adjustment 1, fiche 2, Anglais, managed%20adjustment
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ajustement encadré
1, fiche 2, Français, ajustement%20encadr%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aménagement encadré 1, fiche 2, Français, am%C3%A9nagement%20encadr%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- managed adjustment
1, fiche 3, Anglais, managed%20adjustment
nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- adaptation accordée
1, fiche 3, Français, adaptation%20accord%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ajustement dirigé 1, fiche 3, Français, ajustement%20dirig%C3%A9
nom masculin
- ajustement régulé 1, fiche 3, Français, ajustement%20r%C3%A9gul%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :