TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An objective, professional and systematic examination of systems and procedures that management has established to ensure [that] financial, human and physical resources are managed with due regard to economy, efficiency and effectiveness...  3, fiche 1, Anglais, - value%2Dfor%2Dmoney%20audit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vérification de l'optimisation des ressources; vérification de l'optimisation; vérification d'optimisation : Le terme «vérification» a été en usage dans les normes canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi de la désignation «audit».  4, fiche 1, Français, - audit%20d%27optimisation%20des%20ressources

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

audit d'optimisation des ressources; audit d'optimisation : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  4, fiche 1, Français, - audit%20d%27optimisation%20des%20ressources

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The 50 Best Managed program is a national competition that recognizes Canadian companies that employ business best practices. The program was created in 1993 and recognizes companies operating at the highest levels of business performance. The 50 Best Managed designation symbolizes Canadian corporate success : companies focused on their core vision, creating stakeholder value and excelling in the global economy. The program has continued to raise the profile of Canadian owned businesses that have outperformed their competitors, created thousands of jobs, produced accelerating revenues, and excelled both at home and abroad. 50 Best Managed is the logo.  1, fiche 2, Anglais, - Canada%26rsquo%3Bs%2050%20Best%20Managed%20Companies

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le concours des 50 Mieux gérées est un programme national visant à récompenser les entreprises canadiennes qui utilisent les meilleures pratiques commerciales. Le programme a été créé en 1993 et met à l'honneur les sociétés qui ont une performance très élevée. La distinction 50 Mieux gérées symbolise le succès des entreprises canadiennes : des sociétés rivées sur leur vision qui créent de la valeur par des moyens innovateurs et qui excellent dans l'économie mondiale. Le programme a permis de révéler le profil des entreprises canadiennes qui ont surpassé leurs concurrents, de créer des milliers d'emplois, de générer un chiffre d'affaires croissant et d'exceller tant au Canada qu'à l'étranger. 50 Mieux gérées est le logo.  1, fiche 2, Français, - Au%20Canada%20Les%2050%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20les%20mieux%20g%C3%A9r%C3%A9es

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Strong and sustained economic growth in a particular country.  2, fiche 3, Anglais, - economic%20take%2Doff

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The East Asian newly industrialized economies, managed to create an economic take-off, characterized by a rapid expansion of manufactured exports, and to maintain for many years a high and relatively stable rate of growth of the economy.  3, fiche 3, Anglais, - economic%20take%2Doff

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

economic take-off: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 3, Anglais, - economic%20take%2Doff

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Croissance économique, forte et soutenue dans le temps, d'un pays déterminé.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9collage%20%C3%A9conomique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les réformes économiques profondes en Chine, en Inde et au Viêtnam dans les années 80 et au début des années 90 portent déjà leurs fruits. Elles ont permis à ces pays d'atteindre des taux de croissance remarquables, montrant une fois de plus que le recours aux mécanismes de marché et la volonté politique de promouvoir la prospérité économique sont des ingrédients décisifs du décollage économique.  3, fiche 3, Français, - d%C3%A9collage%20%C3%A9conomique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

décollage économique : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 3, Français, - d%C3%A9collage%20%C3%A9conomique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Crecimiento económico, fuerte y sostenido en el tiempo, de un determinado país.  1, fiche 3, Espagnol, - despegue%20econ%C3%B3mico

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

despegue económico: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 3, Espagnol, - despegue%20econ%C3%B3mico

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The International Tropical Timber Organization(ITTO) was created by treaty in 1983 and its headquarters was established in Yokohama, Japan, in late 1986. The primary idea is to provide an effective framework for consultation among producer and consumer member countries on all aspects of the world timber economy within its mandate. Among its multiple objectives is a commitment to assist members to meet ITTO's unique Year 2000 Objective, which states that by the year 2000 all tropical timber products traded internationally by Member States shall originate from sustainably managed forests.  2, fiche 5, Anglais, - International%20Tropical%20Timber%20Organization

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 5, Français, - Organisation%20internationale%20des%20bois%20tropicaux

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Labour-Sponsored Venture Capital Funds. The [May 1985] budget proposes a new tax credIt to encourage long-term investment by individuals in labour-sponsored venture capital organizations set up within a province to maintain or create jobs and stimulate the economy.... To be eligible, funds will have to be set up under provincial legislation and managed by some form of labour association. Funds raised will have to be invested in active small and medium-sized businesses, with at least 60 per cent of the funds invested in equity investments.  2, fiche 6, Anglais, - labour%2Dsponsored%20venture%20capital%20fund

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol