TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MANAGED OBJECT [19 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An identifier used to distinguish an attribute of a managed object class from all other attributes.

CONT

An attribute consists of an attribute identifier and a set of attribute values. The attribute identifier, also called attribute name, is a string that identifies an attribute. An attribute value is the content of the attribute and its type is not restricted to that of string.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Il n'existe pas de nom d'attribut prédéfini pour les attributs schématiques qui s'appliquent aux modèles de diagrammes schématiques.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A resource that may be managed through the use of management protocols. [Definition standardized by ISO.]

OBS

managed object : term standardized by AFNOR and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Ressource qui peut être gérée par l'utilisation de protocoles de gestion. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

objet de gestion : terme normalisé par l'AFNOR et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Conjunto de objetos de datos y telecomunicaciones o recursos de proceso de información que pueden ser gestionados por medio del protocolo de gestión especificado en la Recomendación Q. 940 de la UIT [Unión Internacional de Telecomunicaciones].

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

[In networking, ] information emitted by a managed object relating to an event that has occurred within the managed object.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

[En réseautique,] information envoyée par un objet de gestion et concernant un événement survenu à l'intérieur de cet objet.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Information associated with a managed object that is operated by an OSI [open systems interconnection] management protocol to control and monitor that object.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Information concernant un objet de gestion sur laquelle des opérations sont exécutées par un protocole de gestion OSI [interconnexion de systèmes ouverts], en vue d'acquérir un contrôle de cet objet.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Información dentro de un sistema abierto que puede transferirse por protocolos de gestión de interconexión de sistemas abiertos.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Management Operations (General)
DEF

A prescribed set of attributes which distinguishes a managed object and each of which corresponds to a particular type(counter, gauge, etc.).

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
DEF

Conjunto de atributos reglamentarios que distinguen un objeto gestionado y cada uno de los cuales corresponde a un determinado tipo (contador, indicador, etc.).

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Structural Framework
  • Living Matter - General Properties
DEF

An element of a managed object class definition.

OBS

It may be an attribute definition, an attribute group definition, a notification definition, a behaviour definition, a parameter definition or a package definition.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Charpentes
  • Propriétés générales de la matière vivante
DEF

Élément de la définition d'une classe d'objets de gestion.

OBS

Ce peut être une définition d'un attribut, d'un groupe d'attributs, d'une notification, d'un comportement, d'un paramètre ou d'un bloc.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A relation between a managed object and its attributes and behaviour, which represents the property that attributes and behaviour may be observed only through management operations on the managed object or notifications emitted by it.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Relation entre un objet de gestion et ses attributs et son comportement, qui se caractérise par le fait que les attributs et le comportement peuvent être observés uniquement par le biais d'opérations de gestion portant sur cet objet ou de notifications envoyées par lui.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Software
DEF

A hierarchical arrangement of objects organized on the basis of the name binding relationship.

OBS

An object used to name another managed object is higher in the hierarchy than the named object.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Disposition hiérarchique d'objets organisés sur la base des relations de liens de noms.

OBS

Un objet qui sert à nommer un autre objet de gestion se situe plus haut, dans la hiérarchie, que l'objet ainsi dénommé.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Software
DEF

A structuring relationship for managed objects in which the existence of a managed object is dependent on the existence of a containing managed object.

OBS

object-oriented programming

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Relation de structuration pour des objets de gestion, dans laquelle l'existence d'un objet de gestion dépend de l'existence d'un objet de gestion le contenant.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

The process of creating a managed object according to a managed object class definition.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Processus de création d'un objet de gestion conformément à la définition d'une classe d'objets de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A package which must be present in all instances of a given managed object class.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Bloc qui doit être présent dans toutes les instances d'une classe d'objets de gestion donnée.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1998-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A package which is present in a given managed object if the condition given in its managed object class definition is satisfied.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Bloc figurant dans un objet de gestion déterminé si la condition donnée dans la définition de sa classe d'objets de gestion est remplie.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1996-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Software
OBS

One of four TP managed object class subclasses. All four subclasses contain data representing the state of the associated functions and the upstream and dowstream connectivity pointers which point to the object instances to which they are connected and represent the actual signal flow inside the NE.

OBS

object-oriented programming

Français

Domaine(s)
  • Logiciels

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1996-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Software
OBS

One of four TP managed object class subclasses. All four subclasses contain data representing the state of the associated functions and the upstream and downstream connectivity pointers which point to the object instances to which they are connected and represent the actual signal flow inside the NE.

OBS

object-oriented programming

Français

Domaine(s)
  • Logiciels

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1996-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Software
OBS

One of four TP managed object class subclasses. All four subclasses contain data representing the state of the associated functions and the upstream and downstream connectivity pointers which point to the object instances to which they are connected and represent the actual signal flow inside the NE.

OBS

object-oriented programming

Français

Domaine(s)
  • Logiciels

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1996-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Software
OBS

One of four TP managed object class subclasses. All four subclasses contain data representing the state of the associated functions and the upstream and dowstream connectivity pointers which point to the object instances to which they are connected and represent the actual signal flow inside the NE.

OBS

object-oriented programming

Français

Domaine(s)
  • Logiciels

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1996-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Software
CONT

The Log object class provides the capability of a generic managed system to store reports of spontaneous events arising in the system itself. This provides an important mechanism in conjunction with the EFD for the manager to regulate the flow of information.

OBS

object-oriented programming

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
OBS

Permet à un système géré générique de consigner les événements spontanés survenant au sein du système lui-même.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1996-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Software
OBS

object-oriented programming

Français

Domaine(s)
  • Logiciels

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1990-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching

Français

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :