TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANAGED PLANTATION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plantation forest
1, fiche 1, Anglais, plantation%20forest
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- artificial forest 2, fiche 1, Anglais, artificial%20forest
correct
- man-made forest 3, fiche 1, Anglais, man%2Dmade%20forest
correct
- forest plantation 4, fiche 1, Anglais, forest%20plantation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forest stands established by planting and/or seeding in the process of afforestation or reforestation which are either of introduced species(all planted stands) or intensively managed stands of indigenous species, which meet all the following criteria : one or two species at plantation, even age class, regular spacing. 1, fiche 1, Anglais, - plantation%20forest
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- manmade forest
- man made forest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- forêt de plantation
1, fiche 1, Français, for%C3%AAt%20de%20plantation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- forêt artificielle 2, fiche 1, Français, for%C3%AAt%20artificielle
correct, nom féminin
- plantation forestière 1, fiche 1, Français, plantation%20foresti%C3%A8re
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Peuplement forestier créé par plantation ou ensemencement pendant le boisement ou le reboisement. 1, fiche 1, Français, - for%C3%AAt%20de%20plantation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il peut s'agir d'un peuplement d'espèces introduites (tous les peuplements plantés) ou d'un peuplement d'espèces indigènes aménagé intensivement qui répond à tous les critères suivants : plantation d'une ou de deux espèces; classe équienne; espacement régulier. 1, fiche 1, Français, - for%C3%AAt%20de%20plantation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- plantación forestal
1, fiche 1, Espagnol, plantaci%C3%B3n%20forestal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bosque artificial 2, fiche 1, Espagnol, bosque%20artificial
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rodal forestal establecido por plantación o siembra planificada de semilla. 1, fiche 1, Espagnol, - plantaci%C3%B3n%20forestal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Para clasificar un rodal como plantación, se pueden aplicar otros criterios; entre ellos la finalidad de la plantación o siembra, la preparación del terreno y la intensidad del manejo. Los bosques que presentan esas características no son necesariamente bosques naturales. 1, fiche 1, Espagnol, - plantaci%C3%B3n%20forestal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Culture of Fruit Trees
- Genetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- seed orchard
1, fiche 2, Anglais, seed%20orchard
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tree seed orchard 2, fiche 2, Anglais, tree%20seed%20orchard
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plantation of trees, assumed or proven genetically to be superior, that has been isolated so as to reduce pollination from genetically inferior outside sources, and intensively managed to improve the genotype and produce frequent, abundant, and easily harvestable seed crops.... 3, fiche 2, Anglais, - seed%20orchard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Arboriculture fruitière
- Génétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- verger à graines
1, fiche 2, Français, verger%20%C3%A0%20graines
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plantation d'arbres présumés ou verifiés génétiquement supérieurs au regard d'un critère donné, isolée de façon à réduire le risque de pollinisation à partir de sources étrangères. 2, fiche 2, Français, - verger%20%C3%A0%20graines
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les arbres y sont traités de façon à produire fréquemment et en abondance des semences faciles à récolter. 2, fiche 2, Français, - verger%20%C3%A0%20graines
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Fruticultura
- Genética
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- huerto semillero
1, fiche 2, Espagnol, huerto%20semillero
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nurseries (Farming)
- Silviculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- conservation plantation
1, fiche 3, Anglais, conservation%20plantation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A plantation managed to maintain tree species on which experimentation, such as progency and provenance tests, are carried out. 2, fiche 3, Anglais, - conservation%20plantation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pépinières
- Sylviculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plantation conservatoire
1, fiche 3, Français, plantation%20conservatoire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plantation visant à conserver des essences pour lesquelles divers tests (provenance, descendance, etc.) sont réalisés. 2, fiche 3, Français, - plantation%20conservatoire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-10-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nurseries (Farming)
- Silviculture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- selection plantation
1, fiche 4, Anglais, selection%20plantation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A plantation that is managed especially for tree improvement. 2, fiche 4, Anglais, - selection%20plantation
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The field sites ... included clonal trials and early selection plantations of hybrid poplar and cottonwood in the area of Saint-Ours close to the south shore of the St.Lawrence River, and in the somewhat more severe climate and soil conditions at Saint-Cloud near Windsor ... 1, fiche 4, Anglais, - selection%20plantation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pépinières
- Sylviculture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plantation de sélection
1, fiche 4, Français, plantation%20de%20s%C3%A9lection
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Plantation, notamment de peupliers, aménagée en vue de l'amélioration génétique. 2, fiche 4, Français, - plantation%20de%20s%C3%A9lection
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-02-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Forestry Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- managed plantation
1, fiche 5, Anglais, managed%20plantation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Exploitation forestière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plantation aménagée
1, fiche 5, Français, plantation%20am%C3%A9nag%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Explotación forestal
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- plantación
1, fiche 5, Espagnol, plantaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-11-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- state managed tree plantation 1, fiche 6, Anglais, state%20managed%20tree%20plantation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- state operated tree plantation 1, fiche 6, Anglais, state%20operated%20tree%20plantation
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A tree plantation administered by a state. 2, fiche 6, Anglais, - state%20managed%20tree%20plantation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 6, La vedette principale, Français
- plantation forestière domaniale
1, fiche 6, Français, plantation%20foresti%C3%A8re%20domaniale
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :