TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MANAGED PRICE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics, Physics and Natural Sciences
  • Electronics and Informatics
  • Medicine and Health
  • Industries
DEF

A carbon nanofibre composed of graphene multilayer structures.

CONT

Graphene nanofiber in your head, last innovation in helmets :... The Catlike R&D department has managed to incorporate graphene nano-fibres into the manufacture of cycling helmets, giving maximum protection at a minimum price for cyclist's heads.

OBS

Graphene layers can be any orientation with respect to the fibre axis without long-range order.

OBS

graphitic nanofibre: term describing specific types of carbon nanofibres and nanoplates.

OBS

graphitic nanofibre: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • graphitic nano-fibre
  • graphitic nanofiber
  • graphitic nano-fiber
  • graphene nano-fibre
  • graphene nanofiber
  • graphene nano-fiber

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques, physique et sciences naturelles
  • Électronique et informatique
  • Médecine et santé
  • Industries
DEF

Nanofibre de carbone composée de structures multicouches de graphène.

OBS

Les couches de graphène peuvent avoir n'importe quelle orientation par rapport à l'axe de la fibre, sans ordre à longue portée.

OBS

nanofibre graphitique : terme décrivant des types spécifiques de nanofibres et nanofeuillets carbonés.

OBS

nanofibre graphitique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO)

Terme(s)-clé(s)
  • nano-fibre graphitique
  • nano-fibre de graphène

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Investment
CONT

This [consolidated financial] portfolio is to be managed professionally under the direction and ongoing supervision of the trustee board of the Church with a desired return objective set at 3% above the rate of increase in the CPI [consumer price index] before fees.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Investissements et placements
CONT

Ce portefeuille [financier consolidé] sera géré professionnellement sous la direction et la supervision constante du bureau de fiducie de l'Église, l'objectif de rendement souhaité étant fixé à 3 % de plus que le taux d'augmentation de l'IPCdes prix à la consommation avant honoraires.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
DEF

A passively managed fund that generally trades at a market price closely following the value of an underlying index.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
DEF

Fonds de placement à gestion passive qui est coté en bourse et négocié en permanence et dont l'objectif est de reproduire l'évolution de son indice de référence et de profiter de la performance globale d'un marché ou d'un secteur d'activité.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Market Prices

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Prix (Commercialisation)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing Theory
  • Market Structure (Trade)
DEF

The price per unit of commodity where the amount to be paid or received is directly established or substantially influenced by a controlling agent.

OBS

Administered prices may be classified by the character of the controlling agency and the nature of the control thus: (1) A government-administered price ... (2) Industry-administered price ... (3) Individual-firm price ...

OBS

administered price: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts.

Français

Domaine(s)
  • Théorie des prix
  • Morphologie des marchés (Commerce)
DEF

Prix directement déterminé par un agent ou un organisme de contrôle ou fortement influencé par ce dernier.

OBS

Les termes «prix réglementé» et «prix imposé» ne sont pas synonymes de «prix administré».

OBS

prix administré : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale.

Terme(s)-clé(s)
  • prix imposé
  • prix réglementé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de fijación de precios
  • Estructura del mercado (Comercio)
DEF

Término acuñado por C. Means para referirse a los precios que no son «flexibles» y que son impuestos por las empresas o el sector público en mercados no competitivos, tales como los de electricidad, gas-ciudad, ferrocarriles, agricultura, etc.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1981-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Pricing Theory
  • Economics
OBS

the price leader may be the largest firm in the industry. It may also be a smaller firm(...) well managed by executives(...) These firms(...) calculate the proper time for a price increase, and other sellers follow.

Français

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Théorie des prix
  • Économique

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :