TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An electronic device used to control the amount of material that is applied using a [truck or tractor] mounted mechanical spreader.  2, fiche 1, Anglais, - electronic%20spreader%20control

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The amount of material being applied is automatically adjusted according to the groundspeed of the vehicle. This allows for a known, consistent amount of [salt or abrasive] to be applied regardless of the speed of the vehicle. Most modern controllers have the ability to collect, store and transmit application rate data allowing material use to be closely monitored and managed better.  2, fiche 1, Anglais, - electronic%20spreader%20control

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif électronique servant à réguler la quantité de produits appliqués par une épandeuse mécanique montée sur [un camion ou un tracteur].  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9gulateur%20d%27%C3%A9pandage%20%C3%A9lectronique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La quantité de produits est ajustée automatiquement selon la vitesse d'avancement du véhicule. Ces dispositifs permettent l'épandage d'une quantité connue et uniforme de [sels ou d'abrasifs], peu importe la vitesse du véhicule. La plupart des régulateurs modernes ont la capacité de collecter, d'emmagasiner et de transmettre des données sur les taux d'application, permettant ainsi d'effectuer une surveillance étroite des produits d'épandage et de mieux les gérer.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9gulateur%20d%27%C3%A9pandage%20%C3%A9lectronique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

managed exchange rate : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 2, Anglais, - managed%20exchange%20rate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

taux de change administré : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - taux%20de%20change%20administr%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

managed rate : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 3, Anglais, - managed%20rate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

taux des découverts en compte : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 3, Français, - taux%20des%20d%C3%A9couverts%20en%20compte

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This [consolidated financial] portfolio is to be managed professionally under the direction and ongoing supervision of the trustee board of the Church with a desired return objective set at 3% above the rate of increase in the CPI [consumer price index] before fees.  1, fiche 4, Anglais, - return%20objective

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ce portefeuille [financier consolidé] sera géré professionnellement sous la direction et la supervision constante du bureau de fiducie de l'Église, l'objectif de rendement souhaité étant fixé à 3 % de plus que le taux d'augmentation de l'IPC_{des prix à la consommation} avant honoraires.  1, fiche 4, Français, - objectif%20de%20rendement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Strong and sustained economic growth in a particular country.  2, fiche 5, Anglais, - economic%20take%2Doff

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The East Asian newly industrialized economies, managed to create an economic take-off, characterized by a rapid expansion of manufactured exports, and to maintain for many years a high and relatively stable rate of growth of the economy.  3, fiche 5, Anglais, - economic%20take%2Doff

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

economic take-off: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 5, Anglais, - economic%20take%2Doff

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Croissance économique, forte et soutenue dans le temps, d'un pays déterminé.  2, fiche 5, Français, - d%C3%A9collage%20%C3%A9conomique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les réformes économiques profondes en Chine, en Inde et au Viêtnam dans les années 80 et au début des années 90 portent déjà leurs fruits. Elles ont permis à ces pays d'atteindre des taux de croissance remarquables, montrant une fois de plus que le recours aux mécanismes de marché et la volonté politique de promouvoir la prospérité économique sont des ingrédients décisifs du décollage économique.  3, fiche 5, Français, - d%C3%A9collage%20%C3%A9conomique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

décollage économique : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 5, Français, - d%C3%A9collage%20%C3%A9conomique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Crecimiento económico, fuerte y sostenido en el tiempo, de un determinado país.  1, fiche 5, Espagnol, - despegue%20econ%C3%B3mico

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

despegue económico: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 5, Espagnol, - despegue%20econ%C3%B3mico

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Under a managed float or a fixed exchange rate system, whether or not capital inflows create inflationary pressures will depend on whether the inflows reflect an upward shift in the money demand function-that is, an increase in money demanded for each interest rate level-or are due to other factors, such as a drop in international interest rates or an increase in the domestic productivity of capital.  4, fiche 6, Anglais, - fixed%20exchange%20rate%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] les trois principales économies, à savoir les États-Unis, l'Allemagne et le Japon, ont su contenir l'inflation sans établir entre elles un système de taux de change fixes.  3, fiche 6, Français, - r%C3%A9gime%20de%20change%20fixe

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

En régime de flottement dirigé ou de taux fixe, les entrées de capitaux auront un impact inflationniste ou non selon qu'elles répondent à un déplacement de la courbe de demande de monnaie vers le haut - donc à une augmentation des volumes demandés pour chaque taux d'intérêt -, à une chute des taux d'intérêt internationaux, ou à une amélioration de la productivité intérieure du capital.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9gime%20de%20change%20fixe

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En el marco de una flotación dirigida o un sistema de tipos de cambio fijos, el que las corrientes de capital creen o no presiones inflacionarias dependerá de si reflejan un movimiento ascendente de la función de demanda de dinero - es decir, un aumento de esa demanda en cada nivel de las tasas de interés - o si obedecen a otros factores, como la disminución de las tasas de interés internacionales o el incremento de la productividad interna del capital.  1, fiche 6, Espagnol, - sistema%20de%20tipos%20de%20cambio%20fijos

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The activity, behavior, or task completion that occurs within a given period of time. Time is a resource that is used(rather than managed as is commonly stated). Time utilization, rate, and frequency as concepts are closely related.  2, fiche 7, Anglais, - time%20utilization

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol