TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

With managed care organizations and insurance companies asking for shorter stays, bed occupancy rates and average days in the hospital are bound to decline...  2, fiche 1, Anglais, - bed%20occupancy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les taux d'occupation des lits d'hospitalisation sont désormais très élevés, en particulier au CHUV.  2, fiche 1, Français, - occupation%20des%20lits

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Facilities Inventory System provides essential inventory information on the real property assets managed by PWGSC [Public Works and Government Services Canada] for clients. This includes :... charging data, such as rental rates, management fees, etc.  2, fiche 2, Anglais, - charging%20data

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le Système de répertoire des installations fournit des données essentielles sur les biens immobiliers que TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] gère pour ses clients, notamment : [...] les données sur les frais imputés (tarifs de location, frais de gestion, etc.)  2, fiche 2, Français, - donn%C3%A9es%20sur%20les%20frais%20imput%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Under a managed float or a fixed exchange rate system, whether or not capital inflows create inflationary pressures will depend on whether the inflows reflect an upward shift in the money demand function-that is, an increase in money demanded for each interest rate level-or are due to other factors, such as a drop in international interest rates or an increase in the domestic productivity of capital.  4, fiche 3, Anglais, - fixed%20exchange%20rate%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les trois principales économies, à savoir les États-Unis, l'Allemagne et le Japon, ont su contenir l'inflation sans établir entre elles un système de taux de change fixes.  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9gime%20de%20change%20fixe

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

En régime de flottement dirigé ou de taux fixe, les entrées de capitaux auront un impact inflationniste ou non selon qu'elles répondent à un déplacement de la courbe de demande de monnaie vers le haut - donc à une augmentation des volumes demandés pour chaque taux d'intérêt -, à une chute des taux d'intérêt internationaux, ou à une amélioration de la productivité intérieure du capital.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9gime%20de%20change%20fixe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En el marco de una flotación dirigida o un sistema de tipos de cambio fijos, el que las corrientes de capital creen o no presiones inflacionarias dependerá de si reflejan un movimiento ascendente de la función de demanda de dinero - es decir, un aumento de esa demanda en cada nivel de las tasas de interés - o si obedecen a otros factores, como la disminución de las tasas de interés internacionales o el incremento de la productividad interna del capital.  1, fiche 3, Espagnol, - sistema%20de%20tipos%20de%20cambio%20fijos

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol