TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANAGED READINESS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- General Conduct of Military Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Integrated Managed Readiness System
1, fiche 1, Anglais, Integrated%20Managed%20Readiness%20System
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IMRS 1, fiche 1, Anglais, IMRS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Integrated Managed Readiness System; IMRS : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - Integrated%20Managed%20Readiness%20System
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Système intégré de gestion de l'état de préparation
1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20gestion%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SIGEP 1, fiche 1, Français, SIGEP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Système intégré de gestion de l'état de préparation; SIGEP : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20gestion%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Defence Planning and Military Doctrine
- Air Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Air Force Managed Readiness System
1, fiche 2, Anglais, Air%20Force%20Managed%20Readiness%20System
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AFMRS 1, fiche 2, Anglais, AFMRS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Air Force Managed Readiness System; AFMRS : designations adopted by the Air Force Terminology Panel. 2, fiche 2, Anglais, - Air%20Force%20Managed%20Readiness%20System
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Doctrine militaire et planification de défense
- Forces aériennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Système de gestion de l’état de préparation de la Force aérienne
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SGEPFA 1, fiche 2, Français, SGEPFA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Système de gestion de l’état de préparation de la Force aérienne; SGEPFA : désignations adoptées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne. 2, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
- General Conduct of Military Operations
- Military Logistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Managed Readiness Plan
1, fiche 3, Anglais, Managed%20Readiness%20Plan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MRP 1, fiche 3, Anglais, MRP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Managed Readiness Plan; MRP : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - Managed%20Readiness%20Plan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
- Conduite générale des opérations militaires
- Logistique militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Plan de gestion de l'état de préparation
1, fiche 3, Français, Plan%20de%20gestion%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PGEP 1, fiche 3, Français, PGEP
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plan de gestion de l'état de préparation; PGEP : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - Plan%20de%20gestion%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-07-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- managed readiness
1, fiche 4, Anglais, managed%20readiness
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A centrally controlled readiness program that synchronizes training and readiness activities across multiple wings within a well-defined cycle. 2, fiche 4, Anglais, - managed%20readiness
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
It provides maximum planning and flexibility for operations, ease of scheduling and enhanced quality of life to members. 2, fiche 4, Anglais, - managed%20readiness
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
managed readiness : term and definition officially approved by the Aerospace Doctrine Committee(Trenton). 3, fiche 4, Anglais, - managed%20readiness
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gestion de la disponibilité opérationnelle
1, fiche 4, Français, gestion%20de%20la%20disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Programme centralisé de disponibilité opérationnelle permettant de synchroniser, à l'intérieur d'un cycle bien défini, les activités d'instruction et de disponibilité opérationnelle au sein d'escadres multiples. 2, fiche 4, Français, - gestion%20de%20la%20disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La gestion de la disponibilité opérationnelle permet un maximum de planification et de souplesse à l'égard des opérations, facilite l'établissement des calendriers et améliore la qualité de vie des militaires. 2, fiche 4, Français, - gestion%20de%20la%20disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
gestion de la disponibilité opérationnelle : terme et définition uniformisés par le Comité de la doctrine aérospatiale (Trenton). 3, fiche 4, Français, - gestion%20de%20la%20disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-03-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- managed readiness program
1, fiche 5, Anglais, managed%20readiness%20program
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- programme de disponibilité opérationnelle gérée
1, fiche 5, Français, programme%20de%20disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20g%C3%A9r%C3%A9e
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-03-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- unit managed readiness cycle
1, fiche 6, Anglais, unit%20managed%20readiness%20cycle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cycle de disponibilité opérationnelle géré des unités
1, fiche 6, Français, cycle%20de%20disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20g%C3%A9r%C3%A9%20des%20unit%C3%A9s
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :