TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The crisis management] exercise will involve civilian and military officials from all [of NATO's member nations, headquarters and strategic commands, ] as well as participants from Sweden and Finland. Lessons learned from the exercise will enhance Canada's ability to work together with Allies to confront threats of all kinds.  3, fiche 1, Anglais, - crisis%20management%20exercise

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

crisis management exercise; CMX: designations standardized by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - crisis%20management%20exercise

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[L'exercice de gestion de crise] engagera des civils et des militaires provenant [des] pays membres de l'OTAN, du [quartier général] et des commandements stratégiques de l'OTAN, ainsi que des participants de la Suède et de la Finlande. Les leçons tirées de l'exercice amélioreront la capacité du Canada à travailler avec les alliés pour faire face aux menaces de toutes sortes.  2, fiche 1, Français, - exercice%20de%20gestion%20de%20crise

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

exercice de gestion de crise : désignation normalisée par l'OTAN.  3, fiche 1, Français, - exercice%20de%20gestion%20de%20crise

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a national selection board convenes to review the selection and promotion of officers ...  3, fiche 2, Anglais, - national%20selection%20board

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The NSB reviews these criteria :] leadership, judgment, courage, integrity, loyalty, professional skills, innovation, language ability, and HR management.  3, fiche 2, Anglais, - national%20selection%20board

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] un comité national de sélection se réunit pour examiner la sélection et la promotion des officiers [...]  3, fiche 2, Français, - comit%C3%A9%20national%20de%20s%C3%A9lection

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Le CNS évalue les critères suivants :] le leadership, le jugement, le courage, l'intégrité, la loyauté, les compétences professionnelles, l'innovation, les compétences linguistiques et la gestion des ressources humaines.  3, fiche 2, Français, - comit%C3%A9%20national%20de%20s%C3%A9lection

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... landscape architects have been involved in projects associated with all aspects of the outdoor environment from the design of intimate gardens to the planning and management of land areas hundred of square miles in size... the landscape architect has the ability to study, analyze, and solve a myriad of design problems that relate to the outdoor environment. [The landscape architect] must possess knowledge and skills in a variety of related disciplines including art, civil engineering, ecology, geography, sociology, psychology, horticulture, and business.  1, fiche 3, Anglais, - landscape%20architect

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'architecte paysagiste est le spécialiste des espaces extérieurs. Il s'implique en amont de la réalisation de ses projets, du concept jusqu'aux plans et devis de réalisation et en est le maître d'œuvre. Il travaille en collaboration avec des experts-conseils et s'assure du bon fonctionnement du projet. Il sait négocier le projet rassembleur au sein de l'équipe multidisciplinaire pour la réalisation finale. On retrouve cette fonction de travail principalement dans le sous-secteur de l'architecture du paysage.  1, fiche 3, Français, - architecte%20paysagiste

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The ability of a system, community or society exposed to hazards to withstand and cope with them, adapt to their effects and recover quickly and effectively, including by preserving and restoring its essential structures and functions through risk management.  3, fiche 4, Anglais, - resilience

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Resilience is built through a process of empowering citizens, responders, organizations, communities, governments, systems and society to share the responsibility of keeping hazards from becoming disasters.  4, fiche 4, Anglais, - resilience

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

resilience: term standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  5, fiche 4, Anglais, - resilience

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

resilience; resiliency: terms standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  6, fiche 4, Anglais, - resilience

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'un système, d'une communauté ou d'une société exposée aux aléas d'y résister et d'y faire face, de s'adapter à leurs effets et de s'en relever rapidement et efficacement, notamment en préservant et en rétablissant ses structures et fonctions essentielles par la gestion du risque.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9silience

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La résilience est possible en permettant aux citoyens, aux intervenants, aux organisations, aux communautés, aux gouvernements, aux systèmes et à la société en général de partager la responsabilité d'éviter que la manifestation d'un danger ne tourne en catastrophe.  3, fiche 4, Français, - r%C3%A9silience

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

résilience : terme normalisé par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  4, fiche 4, Français, - r%C3%A9silience

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Capacidad de un sistema, comunidad o sociedad potencialmente expuestas a amenazas a adaptarse, resistiendo o cambiando con el fin de alcanzar y mantener un nivel aceptable en su funcionamiento y estructura.  1, fiche 4, Espagnol, - resiliencia

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Se determina por el grado en el cual el sistema social es capaz de auto-organizarse para incrementar su capacidad de aprendizaje sobre desastres pasados con el fin de lograr una mejor protección futura y mejorar las medidas de reducción de riesgo de desastres.  1, fiche 4, Espagnol, - resiliencia

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Managing crop production inputs (seed, fertilizer, lime, pesticides, etc.) on a site-specific basis to increase profits, reduce waste and maintain environmental quality.  7, fiche 5, Anglais, - precision%20agriculture

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This concept is not new. What is new is the ability to automate data collection and documentation and the utilisation of this information for strategic farm management decision in the field operations through mechanisation, sensing and communication technology.... The term means different things to different people. To some, PF means using satellite, sensors and field or thematic maps. PF is in fact a comprehensive system designed to optimize agriculture production by carefully tailoring soil and crop management to fit the different conditions found in each field while maintaining environmental quality(Blackmore, et. al, 1994).  2, fiche 5, Anglais, - precision%20agriculture

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

"Precision Agriculture", also known as "precision farming", "prescription farming" and "site specific farming", is founded on the principle of farming fields according to their variability.  6, fiche 5, Anglais, - precision%20agriculture

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des pratiques agricoles qui, grâce aux techniques agricoles de pointe, prennent en compte les caractéristiques de chaque parcelle et ajustent ainsi dans l'espace et dans le temps les interventions des machines et les applications d'intrants.  3, fiche 5, Français, - agriculture%20de%20pr%C3%A9cision

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'agriculture de précision, par l'association de nouvelles technologies telles que la localisation géographique par satellite et la micro-informatique, offre la perspective de réellement prendre en compte dans les interventions culturales l'hétérogénéité au sein de chaque parcelle.  4, fiche 5, Français, - agriculture%20de%20pr%C3%A9cision

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

agriculture de précision : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 27 mai 2021.  5, fiche 5, Français, - agriculture%20de%20pr%C3%A9cision

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Gestión de parcelas agrícolas, basada en la existencia de variabilidad en campo.  1, fiche 5, Espagnol, - agricultura%20de%20precisi%C3%B3n

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Requiere el uso de las tecnologías de Sistemas de Posicionamiento Global (GPS), sensores, satélites e imágenes aéreas junto con Sistemas de Información Geográfico (SIG) para estimar, evaluar y entender dichas variaciones. La información recolectada puede ser usada para evaluar con mayor precisión la densidad óptima de siembra, estimar fertilizantes y otras entradas necesarias, y predecir con más exactitud la producción de los cultivos.  1, fiche 5, Espagnol, - agricultura%20de%20precisi%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The UNICEF project aims to reduce the burden of sanitation-related diseases and improve maternal, newborn and child health(MNCH) in Ghana's Northern Region. The project reaches 500, 000 beneficiaries including 36, 000 school children and 150, 000 mothers; 120 schools and 60 health centers in 80 small towns. The project contributes to accelerating access to sanitation facilities and services in small towns to improve the health of Ghanaians. Activities include :(1) providing hygiene education and sanitation facilities(latrines and hand washing facilities) ;(2) improving sanitation and hygiene practices among beneficiaries, which includes menstrual hygiene management;(3) increasing the ability of relevant district and regional institutions to provide sanitation services, and(4) facilitating private sector engagement in the sanitation marketplace.  3, fiche 6, Anglais, - menstrual%20hygiene%20management

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Part of UNICEF’s WASH (water, sanitation and health) program.  4, fiche 6, Anglais, - menstrual%20hygiene%20management

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Élément du programme WASH (water, sanitation and health) de l'UNICEF.  3, fiche 6, Français, - gestion%20de%20l%27hygi%C3%A8ne%20menstruelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced quiz evaluates the participant's knowledge of essential information management principles and best practices. Participants will be able to assess their ability to properly manage information and data resources commonly used in their work environment.  1, fiche 7, Anglais, - Information%20Management%20Awareness%20Quiz

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

I300: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 7, Anglais, - Information%20Management%20Awareness%20Quiz

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce test en ligne à rythme libre sert à évaluer les connaissances des participants en ce qui a trait aux principes essentiels et aux pratiques exemplaires qui sous-tendent la gestion de l'information. Les participants seront en mesure d'évaluer leur capacité de gérer adéquatement les ressources documentaires et les données couramment utilisées dans leur environnement de travail.  1, fiche 7, Français, - Test%20sur%20les%20connaissances%20en%20gestion%20de%20l%27information

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

I300 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 7, Français, - Test%20sur%20les%20connaissances%20en%20gestion%20de%20l%27information

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Within NATO, the NATO Crisis Response System(NCRS) is the overarching process that articulates the Organization's crisis management role and ability to respond to crises. It coordinates efforts between the national representatives at NATO Headquarters, capitals and the Strategic Commands by providing a comprehensive set of options and measures to prepare for, manage and respond to crises.  3, fiche 8, Anglais, - NATO%20Crisis%20Response%20System

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le système OTAN de réponse aux crises (NCRS) est le processus global qui définit le rôle de gestion de crise de l’Organisation ainsi que sa capacité à répondre aux crises. Il sert à coordonner les efforts entre les représentants nationaux au siège de l'OTAN, les capitales et les commandants stratégiques en offrant une gamme complète d’options et de mesures qui permettent de se préparer aux crises, de les gérer et d'y faire face.  3, fiche 8, Français, - Syst%C3%A8me%20OTAN%20de%20r%C3%A9ponse%20aux%20crises

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The goal in soil fertility management is to manipulate the soil to enhance its ability to continuously supply sufficient amounts of plant nutrients for optimum plant growth and yield.  3, fiche 9, Anglais, - soil%20fertility%20management

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La gestion de la fertilité est un concept qui consiste à apporter de façon optimale les nutriments complémentaires au sol pour une production agricole orientée vers l'efficience.  2, fiche 9, Français, - gestion%20de%20la%20fertilit%C3%A9%20des%20sols

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

As part of the stores leadership team, the zone manager is responsible for the management, growth, and success of multiple stores within a designated region. Under the guidance of the regional director, the zone manager sets the standard for service, excellence, operation management, financial performance and leadership for all team members. Critical to this role, is the ability to lead by positive influence, foster a collaborative and customer-centric culture, and maintain operational efficiencies through the management of a model store.  2, fiche 10, Anglais, - zone%20manager

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

RDIMS grew out of the Treasury Board Shared Systems Initiative. As a concept, it is designed to provide a model for the implementation of information management programs and tools. The product and the concepts work together to provide the federal government with the ability to collect and store information and to exchange information between government offices and with our clients and partners. To provide a means for the user to facilitate the process of capturing, storing, organizing, sharing, retrieving, re-using, protecting and disposing of information in an electronic environment regardless of format and without geographic or organizational barriers.  2, fiche 11, Anglais, - Records%2C%20Document%20and%20Information%20Management%20System

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le SGDDI, ou Système de gestion des dossiers, des documents et de l'information, émane de l'Initiative relative aux systèmes communs du Conseil du Trésor. Fondamentalement, le SGDDI constitue un modèle de mise en œuvre des programmes et outils de gestion de l'information. Le produit et le modèle sont interreliés et permettent au gouvernement fédéral de recueillir et de stocker de l'information et favorisent l'échange d'information entre les bureaux fédéraux et avec nos clients et collaborateurs. Permettre à l'utilisateur de faciliter le processus de saisie, de stockage, d'organisation, de partage, de récupération, de réutilisation, de protection et de cession électroniques de l'information, sans égard à sa présentation et aux obstacles géographiques et organisationnels.  2, fiche 11, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20dossiers%2C%20des%20documents%20et%20de%20l%27information

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Dans cette expression, le terme anglais «records» se rend par «dossiers», alors qu’habituellement, il se rend par «documents».  3, fiche 11, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20dossiers%2C%20des%20documents%20et%20de%20l%27information

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

While stress management techniques can improve an individual' s ability to cope with a stressful workplace, the benefits are often short-lived unless the root causes of stress are addressed in the work environment.  3, fiche 12, Anglais, - stressful%20workplace

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A physician who limits his practice to the diagnosis and treatment of skin disorders.  2, fiche 13, Anglais, - dermatologist

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A dermatologist is qualified to examine your skin in the context of both your overall health, and as a separate vital organ. With the ability to diagnose diseases and assess the skin's condition, a dermatologist relies on a vast wealth of knowledge to formulate treatment and management plans that meet each patient's needs and goals.  3, fiche 13, Anglais, - dermatologist

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le dermatologue est un médecin spécialisé dans le diagnostic et le traitement des problèmes / maladies de la peau. Les médecins spécialistes en dermatologie font une formation spécifique (après l’obtention du diplôme de médecin) pour devenir compétents dans le traitement des problèmes d’ordre médicaux et esthétiques.  4, fiche 13, Français, - dermatologiste

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Official Languages Innovation Fund allows federal institutions to implement projects that : improve their ability to offer services in both official languages; create a workplace that is favourable to the use of both official languages; encourage a positive change in organizational culture; improve their management of the Official Languages Program.  1, fiche 14, Anglais, - Official%20Languages%20Innovation%20Fund

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le Fonds d'innovation en matière de langues officielles a pour objectif de permettre aux institutions fédérales de mettre en œuvre des projets visant à : améliorer leur capacité de fournir des services au public dans les deux langues officielles; créer un milieu de travail favorable à l'usage des deux langues officielles; encourager un changement de culture organisationnelle; améliorer leur gestion du Programme des langues officielles.  1, fiche 14, Français, - Fonds%20d%27innovation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20langues%20officielles

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

As part of the Customs Action Plan, the Canada Customs and Revenue Agency(CCRA) is introducing the Customs Self-Assessment(CSA) program, a progressive trade option for clients who invest in compliance. Based on the principles of risk management and partnership, the CSA program will be of mutual benefit to the importing community and the CCRA. Clients will have the opportunity to significantly reduce the costs of compliance while enhancing their ability to comply with customs requirements. The CCRA will have the opportunity to better align its resources with trade of higher or unknown risk.  1, fiche 15, Anglais, - Customs%20Self%20Assessment

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du Plan d'action des douanes, l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) met en œuvre le Programme d'autocotisation des douanes (PAD), une nouvelle option commerciale pour les clients qui investissent dans l'observation. Fondé sur les principes de la gestion du risque et du partenariat, le PAD profitera aux importateurs et à l'ADRC. En effet, les importateurs auront la possibilité de réduire considérablement leurs coûts d'observation tout en améliorant leur capacité de se conformer aux exigences douanières. L'ADRC, pour sa part, pourra concentrer ses ressources sur le commerce à risque élevé ou inconnu.  1, fiche 15, Français, - Programme%20d%27autocotisation%20des%20douanes

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el Plan de acción de aduanas 2000 - 2004 de la Agencia Canadiense de Aduanas y Administración Tributaria.  2, fiche 15, Espagnol, - Programa%20de%20autoevaluaci%C3%B3n%20de%20aduanas

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

With my approval and full support, the process to implement the department's Health and Safety Strategic Plan 2001 has begun. This plan not only provides Public Works and Government Services Canada(PWGSC) with the ability to meet all current health and safety requirements, but offers a proactive approach to health and safety issues in the workplace. This major departmental initiative was introduced by the National Health and Safety Committee. Key to its successful implementation is the active participation of the department's Regional/Area Health and Safety Committees, and Workplace Health and Safety Committees and Representatives. The Strategic Plan's goal is for the achievement of the following six major objectives relating to health and safety by the year 2001 :-PWGSC employees are to be fully aware of their rights, responsibilities and accountabilities with respect to health, safety and environmental protection.-PWGSC worksites are to meet or exceed applicable safety, health and environmental protection standards.-A policy framework is to be developed that will reflect the overall mandate of the federal public service with regard to safety, health and environmental protection, while providing clear departmental direction that is consistent with the aims and objectives of regulatory requirements.-Every workplace is to establish and maintain a Prevention Program.-A Safety Management Information System is to be developed. It will be capable of tracking, recording, analyzing and measuring health and safety system efforts, prevention initiatives, and due diligence and compliance activities.-Appropriate environment, safety and health organizational structures and relationships are to be established.  2, fiche 16, Anglais, - Health%20and%20Safety%20Strategic%20Plan%20%2D%202001

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Source: E-Mail of September 17, 1998 from Ranald Quail, PWGSC Deputy Minister.  2, fiche 16, Anglais, - Health%20and%20Safety%20Strategic%20Plan%20%2D%202001

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Avec mon approbation et mon appui entier, le processus de mise en œuvre du Plan stratégique 2001 en matière de santé et de sécurité a débuté. Ce plan permet à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) de répondre à tous ses besoins actuels en matière de santé et de sécurité, et constitue une démarche proactive en ce qui a trait aux questions de santé et de sécurité au travail. Le comité national de santé et de sécurité a lancé cette activité ministérielle importante. Le succès de sa mise en œuvre dépend de la participation active des comités régionaux et locaux de santé et de sécurité de même que des comités et des représentants de santé et de sécurité au travail. Le plan stratégique vise à atteindre, d'ici l'an 2001, les six grands objectifs suivants en matière de santé et de sécurité : - Les employés de TPSGC doivent être pleinement conscients de leurs droits, de leurs responsabilités et de leurs obligations de rendre compte en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement. - Les lieux de travail de TPSGC doivent être conformes aux normes et aux exigences applicables en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement, ou les dépasser. - Il faut établir un cadre de politique qui reflète le mandat général de la fonction publique fédérale en ce qui concerne la santé, la sécurité et la protection de l'environnement, tout en offrant une orientation ministérielle claire qui est conforme aux objectifs des exigences réglementaires. - Il faut établir et appliquer un programme de prévention dans chaque lieu de travail. - Il faut élaborer un système d'information sur la gestion de la sécurité qui permette de surveiller, de consigner, d'analyser et d'évaluer les mesures prises en matière de santé, de sécurité et de prévention, ainsi que les mesures prises au chapitre de la diligence raisonnable et de la conformité. - Il faut établir la structure organisationnelle et les liens appropriés en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement.  2, fiche 16, Français, - Plan%20strat%C3%A9gique%20de%20Sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%202001

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This program of the Public Service Commission(PSC) provides a representative group of employees who have executive potential with the opportunity to broaden their experience, prove their managerial ability and develop a strong corporate vision. The program is administered by the PSC on behalf of Treasury Board and the Canadian Centre for Management Development develop and deliver the course.  4, fiche 17, Anglais, - Career%20Assignment%20Program

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ce programme de la Commission de la fonction publique (CFP) a pour but d'offrir à un groupe représentatif d'employés qui ont les qualités nécessaires pour être cadres la possibilité d'élargir leur expérience, de faire la preuve de leur compétence et d'acquérir une vision institutionnelle solide. CFP administre ce programme au nom du Conseil du Trésor et le Centre canadien de gestion élabore et dispense ce cours.  4, fiche 17, Français, - Programme%20Cours%20et%20affectations%20de%20perfectionnement

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

This course explores the three major themes surrounding stress management in the workplace and introduces strategies to help manage stress related issues. Participants will acquire the knowledge and skills needed to make personal changes in their ability to balance stress management techniques and interventions in a professional environment.  1, fiche 18, Anglais, - Workplace%20Stress%20and%20Strategies

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

T601: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 18, Anglais, - Workplace%20Stress%20and%20Strategies

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ce cours explore les trois principaux thèmes relatifs à la gestion du stress au travail et présente des stratégies pour aider à gérer les problèmes liés au stress. Les participants acquerront les connaissances et les compétences nécessaires pour être en mesure d'agir sur leur capacité à concilier les techniques de gestion du stress et leurs interventions en milieu professionnel.  1, fiche 18, Français, - Stress%20et%20strat%C3%A9gies%20en%20milieu%20de%20travail

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

T601 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 18, Français, - Stress%20et%20strat%C3%A9gies%20en%20milieu%20de%20travail

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Worry about the government's ability to monitor and control financial affairs led to the appointment of the Glassco Commission on Government Organization in 1960 and the Lambert Commission on Financial Management and Accountability in 1976.  2, fiche 19, Anglais, - financial%20affairs

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

financial affairs: term usually used in the plural.  3, fiche 19, Anglais, - financial%20affairs

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les inquiétudes au sujet de l'aptitude du gouvernement à suivre et à contrôler les affaires financières ont amené la mise sur pied de la Commission Glassco sur l'organisation du gouvernement, en 1960, ainsi que de la Commission Lambert sur la gestion financière et l'imputabilité, en 1976.  1, fiche 19, Français, - affaires%20financi%C3%A8res

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

affaires financières : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, fiche 19, Français, - affaires%20financi%C3%A8res

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

To study and monitor an on-line stormwater management control pond in Kingston with the object of characterizing the ability of the pond to remove waterborne contaminants from the stormwater.  1, fiche 20, Anglais, - on%2Dline%20stormwater%20management%20control%20pond

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

"Retenue de chasse" (ou "bassin de chasse") : bassin fermé par une écluse et qu'on laisse se remplir à marée haute pour lâcher ensuite l'eau à marée basse, de manière à créer un courant capable de chasser le sable et les graviers encombrant le fond des accès du port.  2, fiche 20, Français, - retenue%20utilis%C3%A9e%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20en%20direct%20des%20eaux%20pluviales

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A computer-based system for managing both electronic and non-electronic documents (such as paper document, microfilms or microfiche).  3, fiche 21, Anglais, - electronic%20document%20management%20system

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

An electronic document management system(EDMS) includes a method of checking documents into the system, document version control, and the ability to search for documents within the system.  3, fiche 21, Anglais, - electronic%20document%20management%20system

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Un SGED facilite le travail de gestion, d'identification et de conservation des documents et des messages électroniques d'une organisation et assure la gestion du cycle de vie de cette information en format électronique.  3, fiche 21, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20%C3%A9lectronique%20de%20documents

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Generally, staff know more than auditors about what is really going on. Yet most corporate whistleblowers are given little or no protection if they choose to challenge dishonest management. For this and other good reasons, it's unlikely that a staff member would ever approach the board directly with an ethical concern about senior management, compromising the board's ability to supervise management.  2, fiche 22, Anglais, - ethical%20concern

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Il [le chef des affaires juridiques] surveille la conformité à la politique en consultation avec la haute direction et veille à ce que la haute direction et le conseil d'administration reçoivent des rapports réguliers sur les préoccupations d'ordre éthique et les enquêtes sur l'éthique.  4, fiche 22, Français, - pr%C3%A9occupation%20d%27ordre%20%C3%A9thique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A capability maturity model assesses an organization’s ability to accomplish defined tasks. ... A CMM assesses an organization’s maturity level based on how it executes individual processes.  3, fiche 23, Anglais, - capability%20maturity%20model

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

The CMM concept originated with the Software Engineering Institute(SEI), which published "Managing the Software Process" in 1989 to assess software contractors’ ability to successfully complete large software development projects. The CMM concept has since been applied to system engineering, project management, risk management, and information technology services.  3, fiche 23, Anglais, - capability%20maturity%20model

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[Modèle qui] propose des pratiques à mettre en place afin de pouvoir développer ou effectuer l'entretien de systèmes de la façon la plus économique tout en atteignant les plus hauts standards de qualité du produit ou du service développé.  1, fiche 23, Français, - mod%C3%A8le%20d%27%C3%A9volution%20des%20capacit%C3%A9s

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

There are two types of stations in the Medical Council of Canada Qualifying Examination Part II : five-minute couplet stations and ten-minute stations.... The ten-minute stations assess the candidate's ability to obtain a history and/or conduct a physical examination, to demonstrate interviewing and communication skills and/or to apply management skills.  2, fiche 24, Anglais, - ten%2Dminute%20station

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Il y a deux types de stations dans l’examen d’aptitude du Conseil médical du Canada, partie II : les stations jumelées de cinq minutes et les stations de dix minutes. [...] Les stations de dix minutes permettent d’évaluer l’aptitude du candidat à recueillir une anamnèse et/ou à pratiquer un examen physique, à questionner le patient et à communiquer avec lui, ou à décider de la conduite à tenir.  2, fiche 24, Français, - station%20de%20dix%20minutes

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Safety and Security Program(CSSP) is a federally-funded program [that aims] to strengthen Canada's ability to anticipate, prevent/mitigate, prepare for, respond to, and recover from natural disasters, serious accidents, crime and terrorism through the convergence of science and technology(S&T) with policy, operations and intelligence. The CSSP is led by the Defence R&D Canada – Centre for Security Science(DRDC CSS) on behalf of the Government of Canada and its partners across all levels of government, response and emergency management organizations, non-governmental agencies, industry and academia.  1, fiche 25, Anglais, - Canadian%20Safety%20and%20Security%20Program

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le Programme canadien pour la sûreté et la sécurité (PCSS) est un programme financé par le gouvernement fédéral [qui vise à] renforcer la capacité du Canada à réagir (anticipation, prévention, préparation, intervention et rétablissement) à des accidents graves, des catastrophes naturelles ou des actes terroristes et criminels par la convergence de la science et de la technologie (S & T) avec la politique, les opérations et le renseignement. Au nom du gouvernement du Canada, le PCSS est dirigé par le Centre des sciences pour la sécurité de R & D pour la défense Canada (RDDC CSS), en partenariat avec des organismes de gestion des interventions et des urgences, des organismes non gouvernementaux, des intervenants de l’industrie, le milieu universitaire, ainsi que les gouvernements provinciaux et les administrations municipales.  1, fiche 25, Français, - Programme%20canadien%20pour%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

... an immigrant who intends and has the ability to provide active and on-going participation in the management of the business or commercial venture.  2, fiche 26, Anglais, - entrepreneur

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

entrepreneur: term found in the Immigration and Refugee Protection regulations, 2002.  3, fiche 26, Anglais, - entrepreneur

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Entrepreneur désigne un immigrant qui a l'intention et la capacité d'établir ou d'acheter une entreprise commerciale au Canada ou encore de faire un placement important dans une entreprise qui contribuera de façon significative à l'économie du pays et permettra de créer ou de conserver des possibilités d'emploi pour au moins un citoyen canadien ou un résident permanent, à l'exception de l'entrepreneur et des personnes à sa charge; l'entrepreneur doit aussi avoir l'intention et la capacité de participer activement à la gestion d'une telle entreprise.  2, fiche 26, Français, - entrepreneur

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

entrepreneur : terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.  3, fiche 26, Français, - entrepreneur

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... [in] management by results... employee's subsidiary goals along the way are defined and achieved by succession;... he is likely to develop the knowledge, ability, and opportunity to realize... his ultimate goal.  8, fiche 27, Anglais, - management%20by%20results

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Sometimes used as a synonym for "management by objectives".  9, fiche 27, Anglais, - management%20by%20results

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Mode de gestion selon lequel un gestionnaire n'est jugé que d'après les résultats obtenus.  6, fiche 27, Français, - gestion%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20r%C3%A9sultats

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La gestion axée sur les résultats requiert une toute autre philosophie. Les gestionnaires doivent maintenant recueillir et utiliser l'information sur le rendement afin de renforcer la prise de décisions, de stimuler l'apprentissage, d'améliorer les programmes et de rendre compte aux Canadiens et Canadiennes.  7, fiche 27, Français, - gestion%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20r%C3%A9sultats

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The Activities of Daily Living(ADL) scale was developed by Sidney Katz and colleagues in 1963 and measures a person's ability to perform activities such as eating and bathing without accommodation, whereas the Instrumental Activities of Daily Living(IADL), developed in 1969 by Lawton and Brody, scale measures ability to perform more complex tasks such as cooking and money management without accommodation.  3, fiche 29, Anglais, - Lawton%20and%20Brody%20scale

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[Échelle qui] évalue la capacité à réaliser un certain nombre d'activités instrumentales de la vie quotidienne (utiliser le téléphone, faire les courses, préparer son repas, faire le ménage, laver son linge, utiliser les transports urbains, manipuler de l'argent, prendre ses traitements médicamenteux.) et identifie les tâches pour lesquelles le sujet a besoin d'aide.  2, fiche 29, Français, - %C3%A9chelle%20de%20Lawton%20et%20Brody

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Para las AIVD [actividades instrumentales de la vida diaria] se ha utilizado el índice de Lawton y Brody: Escala heteroadministrada, el tiempo requerido para su cumplimentación es muy breve, aproximadamente cinco minutos, consta de 8 ítems: utilizar el teléfono, realizar compras, preparar comidas, realizar tareas domésticas, utilización de transporte, responsabilidad en la toma de medicamentos y capacidad para manejar dinero.  3, fiche 29, Espagnol, - escala%20de%20Lawton%20y%20Brody

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Worry about the government's ability to monitor and control financial affairs led to the appointment of the Glassco Commission on Government Organization in 1960 and the Lambert Commission on Financial Management and Accountability in 1976.  1, fiche 30, Anglais, - control%20financial%20affairs

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les inquiétudes au sujet de l'aptitude du gouvernement à suivre et à contrôler les affaires financières ont amené la mise sur pied de la Commission Glassco sur l'organisation du gouvernement, en 1960, ainsi que de la Commission Lambert sur la gestion financière et l'imputabilité, en 1976.  1, fiche 30, Français, - contr%C3%B4ler%20les%20affaires%20financi%C3%A8res

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Worry about the government's ability to monitor and control financial affairs led to the appointment of the Glassco Commission on Government Organization in 1960 and the Lambert Commission on Financial Management and Accountability in 1976.  1, fiche 31, Anglais, - monitor%20financial%20affairs

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les inquiétudes au sujet de l'aptitude du gouvernement à suivre et à contrôler les affaires financières ont amené la mise sur pied de la Commission Glassco sur l'organisation du gouvernement, en 1960, ainsi que de la Commission Lambert sur la gestion financière et l'imputabilité, en 1976.  1, fiche 31, Français, - suivre%20les%20affaires%20financi%C3%A8res

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

... An Act respecting labour relations in the public service recognizing that... effective labour-management relations represent a cornerstone of good human resource management and that collaborative efforts between the parties, through communication and sustained dialogue, improve the ability of the public service to serve and protect the public interest... [Public Service Modernization Act]  2, fiche 32, Anglais, - good%20human%2Dresource%20management

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[...] Loi concernant les relations de travail au sein de la fonction publique attendu : [...] que des relations patronales-syndicales fructueuses sont à la base d'une saine gestion des ressources humaines, et que la collaboration, grâce à des communications et à un dialogue soutenu, accroît les capacités de la fonction publique de bien servir et de bien protéger l'intérêt public [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique]  2, fiche 32, Français, - saine%20gestion%20des%20ressources%20humaines

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

... An Act respecting labour relations in the public service recognizing that... effective labour-management relations represent a cornerstone of good human resource management and that collaborative efforts between the parties, through communication and sustained dialogue, improve the ability of the public service to serve and protect the public interest... [Public Service Modernization Act]  2, fiche 33, Anglais, - effective%20labour%2Dmanagement%20relations

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[...] Loi concernant les relations de travail au sein de la fonction publique attendu : [...] que des relations patronales-syndicales fructueuses sont à la base d'une saine gestion des ressources humaines, et que la collaboration, grâce à des communications et à un dialogue soutenu, accroît les capacités de la fonction publique de bien servir et de bien protéger l'intérêt public [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique]  2, fiche 33, Français, - relations%20patronales%2Dsyndicales%20fructueuses

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

... An Act respecting labour relations in the public service recognizing that... effective labour-management relations represent a cornerstone of good human resource management and that collaborative efforts between the parties, through communication and sustained dialogue, improve the ability of the public service to serve and protect the public interest... [Public Service Modernization Act]  5, fiche 34, Anglais, - labour%2Dmanagement%20relations

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

[...] Loi concernant les relations de travail au sein de la fonction publique attendu : [...] que des relations patronales-syndicales fructueuses sont à la base d'une saine gestion des ressources humaines, et que la collaboration, grâce à des communications et à un dialogue soutenu, accroît les capacités de la fonction publique de bien servir et de bien protéger l'intérêt public [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique]  5, fiche 34, Français, - relations%20patronales%2Dsyndicales

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Internal services include services such as finance, [IT] and human resources, but may also include a number of common services, such as maintenance of infrastructure and equipment.  3, fiche 35, Anglais, - internal%20services

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

While re-engineering external service delivery is a key part of the government's plans for service transformation, internal services in areas such as procurement, real property, human resources(HR), financial and materiel management, and information technology(IT), also have a direct impact on the government's ability to make the right decisions, plan and adjust strategies in a timely fashion, and design and deliver programs and services that meet the needs and expectations of citizens, clients and taxpayers.  4, fiche 35, Anglais, - internal%20services

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

"Intrinsic support" is a system's ability to anticipate and adapt to a user's needs. True knowledge management systems adapt to the requirements of the people who use them. Extrinsic support, such as Mr Paper Clip in Word software, pops up at interesting times asking you questions or offering to show you how to do something. It often pops up at the wrong time. Not every task or job can make use of electronic performance support.  1, fiche 36, Anglais, - electronic%20performance%20support

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

University of Alberta  1, fiche 37, Anglais, - Canadian%20Petroleum%20Institute

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Petroleum Institute is internationally renowned for its expertise in training and management consulting within the oil and gas industry. Our reputation has been built on knowledge transfer and relationship facilitation through our executive programs, international courses, and consulting services. Our ability to produce and coordinate professional development and training programs in complex, cross cultural settings using a variety of educational formats and methodologies continues to be central to our success. Our customized training and consulting sevices are delivered with a dedication to the specific requirements of our clients and an unwavering attention to detail.  1, fiche 37, Anglais, - Canadian%20Petroleum%20Institute

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

Titles and abbreviations confirmed by the association.  2, fiche 37, Anglais, - Canadian%20Petroleum%20Institute

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Appellations et abréviations confirmées par l'organisme.  2, fiche 37, Français, - Canadian%20Petroleum%20Institute

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Part of quality management focused on increasing the ability to fulfill quality requirements.  1, fiche 39, Anglais, - quality%20improvement

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO in 2000.  3, fiche 39, Anglais, - quality%20improvement

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Partie du management de la qualité axée sur l'accroissement de la capacité à satisfaire aux exigences pour la qualité.  1, fiche 39, Français, - am%C3%A9lioration%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

amélioration de la qualité : terme et définition normalisés par l'ISO en 2000.  3, fiche 39, Français, - am%C3%A9lioration%20de%20la%20qualit%C3%A9

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The key to success of an executive development program is helping executives make concrete connections between their unconscious thought patterns and their behaviors. The ’knowing-doing’ gap develops as they mistake ’knowing’ something for their ability to execute on it. Executives, like anybody else, are known to operate on ’autopilot’ a significant percentage of their waking time. They keep doing the same things expecting different results in an ’unthinking way. ’The knowing-doing gap reduces when executives become more aware of their own feelings and automatic thought patterns, and the roles they play in teams or meetings. When designed and executed appropriately, individuals develop and integrate both their leadership and management capabilities.  2, fiche 40, Anglais, - executive%20development%20program

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Originaire du nord de l'Ontario, M. Rymes a fait des études avec spécialisation en arts et en journalisme à l'université York et à l'université Carleton. De plus, il a participé au programme de développement des compétences en gestion de la Banff School of Advanced management en 1994.  2, fiche 40, Français, - programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20comp%C3%A9tences%20en%20gestion

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The objective of the Intellectual Property Management(IPM) Program is to accelerate the transfer of knowledge and technology residing in Canadian universities and hospitals for the benefit of Canada. IPM grants are intended to strengthen the ability of these institutions to manage their intellectual property, to attract potential users and to promote the professional development of intellectual property personnel. The ultimate goal is to contribute to the strengthening of Canada's competitiveness in a knowledge-based global economy.  1, fiche 41, Anglais, - Intellectual%20Property%20Management%20Program

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de gestion de la propriété intellectuelle (GPI) a pour objectif d'accélérer le transfert des connaissances et de la technologie que détiennent les universités et les hôpitaux canadiens en vue d'en faire bénéficier le Canada. Les subventions de GPI visent à renforcer la capacité de ces établissements à gérer leur propriété intellectuelle, à susciter l'intérêt d'utilisateurs potentiels et à faciliter le perfectionnement professionnel du personnel chargé de la gestion de la propriété intellectuelle. Le but ultime du programme est d'accroître la compétitivité du Canada dans une économie mondiale du savoir.  1, fiche 41, Français, - Programme%20de%20gestion%20de%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Fruit protection. The protection of fruit from pest damage is a key concern in the development and implementation of pest management programs. Damaged fruit often cannot be sold. An apple grower's livelihood depends on the ability to produce high quality, blemish free fruit.  2, fiche 42, Anglais, - fruit%20protection

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Protection des fruits. Le fraisier et ses fruits sont très sensibles à l'excès d'humidité. Un abri en plastique transparent devra être placé sur les planches pour protéger les fleurs et les fruits contre la pluie, ce qui diminuerait considerablement les risques de maladie.  1, fiche 42, Français, - protection%20des%20fruits

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A unit trust whose trust deed provides for a set list of security holdings for spreading risk over a period ten to twenty years, with severe restrictions on the ability of the management to vary the investments.(Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995).  2, fiche 43, Anglais, - fixed%20trust

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The [state of an organization that] has the ability to withstand sudden change in the external environment and has developed a constant and reliable set of internal management controls and systems.  2, fiche 44, Anglais, - organizational%20stability

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[Même] si une firme de grande dimension est fréquemment frappée par les coups du sort, le haut degré de spécialisation qui la caractérise, le jeu conjoint des économies d'échelle et de gamme, ainsi que l'adoption d'une organisation procédurée assurent une certaine stabilité de l'entreprise et de son environnement.  2, fiche 44, Français, - stabilit%C3%A9%20de%20l%27entreprise

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

An optional file management system offers users an unparalleled way to eliminate paper-filing systems by providing the ability to store copy jobs electronically. The [copier] DL355 file management system labels each document or copy job with a specific code, files and stores the jobs accordingly, and offers the user a browser to locate, recall and work with stored files, while at the same time protecting sensitive materials from unauthorized usage.  1, fiche 45, Anglais, - file%20management%20system

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

A feature offered on some copier models.  2, fiche 45, Anglais, - file%20management%20system

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Un gestionnaire de fichiers en option offre aux utilisateurs une façon inégalée de rendre inutiles les systèmes de classement de documents, en leur permettant de sauvegarder des tirages électroniquement. Le gestionnaire de fichiers du [copieur] DL355 attribue un code particulier à chaque document ou tirage, classe et sauvegarde les tâches de reproduction selon ces codes et offre aux utilisateurs une fonction de repérage et de rappel de fichiers, tout en empêchant l'utilisation de documents confidentiels sans autorisation.  1, fiche 45, Français, - gestionnaire%20de%20fichier

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Fonction offerte sur certains modèles de copieurs.  2, fiche 45, Français, - gestionnaire%20de%20fichier

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A category of land having a unique combination of potential natural community; soil, landscape features, climate, and differing from other ecological types in its ability to produce vegetation and respond to management.  2, fiche 46, Anglais, - ecological%20type

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Classes of ecological types include all sites that have this unique combination of components with the defined range of properties.  2, fiche 46, Anglais, - ecological%20type

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Pour cueillir les données relatives aux composantes biotiques et abiotiques du milieu forestier, le Québec effectue notamment des inventaires écologiques, aux fins desquels il distingue quatre niveaux de perception : la région écologique, le district écologique, le type écologique et le type forestier. [...] Le type écologique correspond à une portion du district écologique où les caractéristiques pédologiques sont relativement uniformes et où la végétation évolue de façon particulière. On présente le type écologique sur des cartes à l'échelle 1/20000, sur lesquelles on décrit la nature et l'épaisseur du dépôt, le drainage et la pente. La végétation y est désignée par le nom du groupement écologique stable caractéristique du site (végétation potentielle).  2, fiche 46, Français, - type%20%C3%A9cologique

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Equipment maintenance organisations were once judged for their ability to react quickly to breakdowns and how long it took to get equipment working again... Today, though, smart equipment maintenance managers are busy replacing these old values with higher-level paradigms of excellence. These managers are essentially working themselves out of their old jobs and inventing new ones with titles that include terms such as reliability engineering, asset management, asset utilisation, availability management and risk management. This new breed of manager uses modern technology and analysis techniques to attack the root cause of equipment failures and to eliminate the need for maintenance intervention whenever possible.  1, fiche 47, Anglais, - maintenance%20intervention

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

A "replicable" gateway needs the following features: ... do not require human intervention for maintenance.  2, fiche 47, Anglais, - maintenance%20intervention

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Agents et techniciens d'interventions de maintenance [...] Effectuer, de manière autonome, des interventions de maintenance corrective ou préventive à partir de la méthodologie AMI dans le but d'optimiser la disponibilité des équipements. Étapes de la méthodologie : Prédiagnostic, Diagnostic, Préparation, Action, Compte rendu, Amélioration.  2, fiche 47, Français, - intervention%20de%20maintenance

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

RGCF-80, oct., p. 566. [...] une dalle en béton précontraint sur plate-forme meuble avait été réalisée [...] La vitesse maximale pratiquée est de 90 km/h et le tonnage supporté depuis la réalisation de la dalle d'environ 280 millions de tonnes à la date de l'incident. Les interventions de maintenance ont été limitées à la vérification du serrage.  3, fiche 47, Français, - intervention%20de%20maintenance

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Organizational management offers the ability to create organizational units; jobs and positions and utilize them immediately. The active status identifies that the organizational unit; job or position is currently valid. The status provides the opportunity to plan or add additional organizational unit, jobs, or positions which you may not wish to be utilized. There are five statuses available : active, planned, submitted, approved, rejected. If you create in planned status, you follow through the process until the information becomes active.  1, fiche 48, Anglais, - active%20status

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La gestion de l'organisation procure la possibilité de créer des unités structurelles; des fonctions, des postes budgétaires et de s'en servir immédiatement. Le statut actif spécifie la validité de l'unité organisationnelle, de l'emploi ou du poste. Le statut rend possible la planification ou l'addition de nouvelles unités structurelles, de nouveaux emplois et de nouveaux postes, qui ne sont pas obligatoirement utiles sur le champ. Voici les cinq statuts possibles : actif, planifié, demandé, approuvé, rejeté. Si vous avez créé un statut planifié, vous suivez le processus jusqu'à ce que l'information devienne active.  1, fiche 48, Français, - statut%20actif

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

In performance appraisal procedures, etc a type of report in which a senior manager works to a prescribed check-list in assessing the performance and ability of a more junior executive. Other management appraisal techniques include free report, task-based appraisal, ranking, factor rating, forced choice approach and critical incident technique.  1, fiche 49, Anglais, - controlled%20report

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

IPMA-International Project Management Association is a non-profit making organization registered in Zürich as an international Association under Swiss law. Its objective is to improve, on an international basis, the ability and the will of people and of organizations to work together in managing resources, and to plan and implement important development projects and programmes.  1, fiche 50, Anglais, - International%20Project%20Management%20Association

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

It generically represents a network reference point in a layer network. This is defined for management purposes by its characteristic information, its operational state and its ability to issue certain change notifications.  1, fiche 51, Anglais, - termination%20point%20object%20class

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

object-oriented programming  2, fiche 51, Anglais, - termination%20point%20object%20class

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Représentation générique d'un point de référence dans un réseau en couches. Cet objet est défini par son information caractéristique, son état opérationnel et sa capacité d'émettre certaines notifications de modification.  1, fiche 51, Français, - classe%20d%27objet%20point%20de%20terminaison

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The comprehensive concept of Process Electronics Control Organization Management(PECOM) enables the blending of functions from technical production planning, the actual printing process, the paper and materials planning up to the organization and management work of the entire enterprise. By constantly evaluating and correcting the production data, the machine develops into a system that has the ability to"learn. "production is optimized.  1, fiche 52, Anglais, - Process%20Electronics%20Control%20Organization%20Management

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

PECOM is manufactured by MAN Roland.  3, fiche 52, Anglais, - Process%20Electronics%20Control%20Organization%20Management

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

L'importateur de MAN Roland [...] présente aussi le nouveau réseau de gestion baptisé PECOM. Ce système d'optimisation de la production se présente sous la forme d'une pyramide à trois niveaux. Le premier concerne l'atelier, les presses et les fonctions de conduite et de régulation. Le second permet de gérer l'organisation de la production : lecteur de plaques, pré-réglages, surveillance, préparation des travaux sur TPP. Le troisième niveau constitue l'interface avec la station de préparation technique TPP et les logiciels spécifiques aux industries graphiques.  1, fiche 52, Français, - syst%C3%A8me%20PECOM

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

The ability of governments to effectively respond to appropriately defined strategic national issues-the management response function.  1, fiche 53, Anglais, - government%20response%20capability

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Suite à une définition appropriée des problèmes nationaux stratégiques, aptitude des gouvernements à réagir efficacement à ces problèmes - fonction d'intervention sur le plan de la gestion.  2, fiche 53, Français, - capacit%C3%A9%20d%27intervention%20de%20l%27%C3%89tat

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

The conditions for success identified are : personal involvement of the deputy minister and management team, support of the Minister, management stability, a made-to-measure exercise, the simplicity of the process, the ability to manage conflicts...  1, fiche 54, Anglais, - made%2Dto%2Dmeasure%20exercise