TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The management and technical process through which supportability and logistic support considerations are integrated into the design and taken into account throughout the life cycle of systems/equipment and by which all elements of logistic support are planned, acquired, tested and provided in a timely and cost-effective manner.  3, fiche 1, Anglais, - integrated%20logistics%20support

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

integrated logistics support; ILS: designations and definition standardized by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - integrated%20logistics%20support

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des activités techniques et de gestion par lequel les conditions de soutien logistique sont intégrées en un concept unique, pris en considération dès la phase de conception et pour toute la durée de vie des systèmes ou équipements et grâce auquel tous les éléments du soutien logistique sont planifiés, acquis, testés et fournis en temps voulu avec un bon rapport coût-efficacité.  1, fiche 1, Français, - soutien%20logistique%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

soutien logistique intégré; SLI : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  3, fiche 1, Français, - soutien%20logistique%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A partner whose activities are restricted by virtue of his liability to the firm.  4, fiche 2, Anglais, - limited%20partner

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[His liability] is limited to the capital invested. Because of this, he/she may not participate in the management of the business, sign cheques, or bind the business in any contract. He/she may inspect the books of account and in general offer advice to the other partners.  4, fiche 2, Anglais, - limited%20partner

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans une société en commandite, associé dont la responsabilité à l'égard des dettes de la société est limitée à son apport et qui n'intervient généralement pas dans la gestion de la société.  2, fiche 2, Français, - commanditaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Socio de una sociedad comanditaria cuya responsabilidad se limita al capital que aporte o se obligue a aportar al fondo común.  2, fiche 2, Espagnol, - socio%20comanditario

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

socio comanditario: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 2, Espagnol, - socio%20comanditario

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Key objectives of] the Vendor Performance Management Policy... are to : optimize best value for Canadians; hold vendors who do not perform to account while incentivizing good performance; facilitate open and ongoing communications between government and vendors; establish ongoing, open communications between PSPC [Public Services and Procurement Canada] and other client federal departments regarding vendor expectations and performance that will be leveraged to improve relationships with vendors.  1, fiche 3, Anglais, - Vendor%20Performance%20Management%20Policy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] la Politique de gestion du rendement des fournisseurs [...] vise principalement à : optimiser les ressources de l'État pour la population canadienne; demander aux fournisseurs dont le rendement est insatisfaisant de rendre des comptes tout en encourageant le bon rendement; assurer des communications ouvertes et continues entre le gouvernement et les fournisseurs; établir des communications ouvertes et continues entre SPAC [Services publics et Approvisionnement Canada] et les autres ministères clients fédéraux en ce qui concerne les attentes et le rendement des fournisseurs sur lesquels on misera pour améliorer les relations avec les fournisseurs.  1, fiche 3, Français, - Politique%20de%20gestion%20du%20rendement%20des%20fournisseurs

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Conservation and management of transboundary fisheries must account for diverse national interests while adopting compromises necessary to develop and implement robust conservation and management measures.  2, fiche 4, Anglais, - transboundary%20fishery

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

transboundary fishery: designation usually used in the plural.  3, fiche 4, Anglais, - transboundary%20fishery

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... a project management approach where team members establish flexible plans and adjust project elements to account for fluctuating circumstances.  3, fiche 5, Anglais, - adaptive%20project%20framework

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cadre de projet adaptatif (CPA). Méthodologie de gestion de projet née de l'idée que la plupart des projets informatiques ne peuvent pas être gérés à l'aide des méthodes traditionnelles de gestion de projet. Le travail est effectué par étapes, et évalué après chaque étape.  3, fiche 5, Français, - cadre%20de%20projet%20adaptatif

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The [International Convention for the Control and Management of Ships’ Ballast Water and Sediments] requires that ballast water management systems used... be approved by the Administration, taking into account the Guidelines for approval of ballast water management systems...  1, fiche 7, Anglais, - ballast%20water%20management%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La [Convention internationale pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires] requière que les systèmes de gestion des eaux de ballast utilisés [...] soient approuvés par l'Administration, compte tenu des Directives pour l'approbation des systèmes de gestion des eaux de ballast [...]  1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20eaux%20de%20ballast

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Array storage management requires taking into account several aspects that are not even present in a scalar context.  2, fiche 8, Anglais, - array%20storage%20management

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A management system that is used to measure a project's performance and progress, taking into account its costs, schedule and scope.  2, fiche 9, Anglais, - earned%20value%20management%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Système de gestion qui sert à mesurer la performance et l'avancement d'un projet en fonction de sa portée, de son échéancier et des coûts qui lui sont associés.  2, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20par%20la%20valeur%20acquise

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[The] assistant department manager works under the supervision of the department manager.... The assistant department manager has to take care of activities such as merchandising, stock availability, profit protection, sales and profitability, account analysis, forecasting and general day to day management of the department.  2, fiche 10, Anglais, - assistant%20department%20manager

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

It is a cloud management platform that dramatically streamlines and simplifies the way you do business, from account setup and control panel programming to registering radios … and identifying great new revenue opportunities.  2, fiche 11, Anglais, - cloud%20management%20platform

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[L'entreprise] a lancé […] sa nouvelle plateforme de gestion infonuagique conçue pour aider les détaillants en sécurité et les centres de télésurveillance à stimuler la croissance de leur entreprise, à simplifier la gestion de leurs comptes et à rationaliser les installations.  2, fiche 11, Français, - plateforme%20de%20gestion%20infonuagique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A social media user’s alias or shortened name.  2, fiche 12, Anglais, - handle

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The need for a handle, instead of [the] real name, is often due to either the limitation of account management software(where the system requires a unique name), and/or the need to manage privacy/security where the system stores personal information.  3, fiche 12, Anglais, - handle

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A handle is often required when using a chatroom or instant messaging (IM) application.  3, fiche 12, Anglais, - handle

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Twitter handle  2, fiche 12, Anglais, - handle

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Alias ou forme abrégée du nom d'un utilisateur de médias sociaux.  2, fiche 12, Français, - pseudonyme

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

pseudonyme Twitter  2, fiche 12, Français, - pseudonyme

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Tu nombre real, o el que hayas ingresado en tu perfil personal al momento de crearlo, aparecerá siempre junto a tu nombre de usuario. Esto te permite usar como nombre de usuario el sobrenombre [...] por el cual te conoce tu familia y grupo de amigos.  1, fiche 12, Espagnol, - sobrenombre

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

En el glosario de Twitter en español, se tradujo "handle" como "nombre de usuario".  2, fiche 12, Espagnol, - sobrenombre

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The majority of the tools are in the areas of stock management, feed management, and financial management. Labour management, resource management, nutrient management and strategic management are underrepresented.... Concerning business processes, it is important to realize that many farm management tools usually focus on a single process(e. g. herd management, effluent management) and do not account for the daily, complex reality of a farm business.  1, fiche 13, Anglais, - farm%20management%20tool

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La création de la PAC [politique agricole commune] en 1962 répond à des objectifs d'accroissement de la productivité agricole, de stabilisation des marchés et de sécurité des approvisionnements. [...] Plusieurs outils de gestion agricole à l'échelle européenne existaient avant la mise en place de la PAC : c'est notamment le cas des taxes à l'importation aux frontières de l'Europe des 6, mises en places dès 1960.  1, fiche 13, Français, - outil%20de%20gestion%20agricole

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

En un contexto de mayor escala, la adopción de la Agrometeorología -como herramienta de gestión agrícola- incrementa la seguridad alimentaria, mayor rentabilidad para los productores y menores gastos.  1, fiche 13, Espagnol, - herramienta%20de%20gesti%C3%B3n%20agr%C3%ADcola

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Value stream mapping is a lean manufacturing or lean enterprise technique used to document, analyze and improve the flow of information or materials required to produce a product or service for a customer.... A "value stream map"([also known as] "end-to-end system map") takes into account not only the activity of the product, but the management and information systems that support the basic process.  1, fiche 14, Anglais, - value%20stream%20map

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An interest-bearing current account, normally held with a stockbroker.  2, fiche 15, Anglais, - cash%20management%20account

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

cash management account : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 15, Anglais, - cash%20management%20account

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

compte de gestion de l'encaisse : terme tiré du «Rapport final du Comité d'étude sur la Société d'assurance-dépôts du Canada».  4, fiche 15, Français, - compte%20de%20gestion%20de%20la%20tr%C3%A9sorerie

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

compte de gestion de trésorerie : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 15, Français, - compte%20de%20gestion%20de%20la%20tr%C3%A9sorerie

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A sub-division of a management account.  1, fiche 16, Anglais, - sub%2Daccount

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

CODE dBOCEBAf.  2, fiche 16, Anglais, - sub%2Daccount

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Subdivision d'un compte de gestion.  1, fiche 16, Français, - sous%2Dcompte

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

En un plan contable, división inferior a cuenta que sirve para agrupar y clasificar mejor las entradas.  3, fiche 16, Espagnol, - subcuenta

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

ABS Network Solutions needs experienced sales professionals for Telecanvasssing, Customer site presentations and on going project/sales account management. Experience within the industry is not necessary as a full technical training will be given.  2, fiche 17, Anglais, - telecanvassing

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Utilisation de moyens de télécommunication au service de la prospection, de la vente et d'enquêtes commerciales.  1, fiche 17, Français, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9marchage

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

At the end of each month, the DFMS [Departmental Financial Management System] must produce a trial balance statement giving the account opening and/or closing balance of each GWC combination, including control accounts.  2, fiche 18, Anglais, - government%2Dwide%20coding

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

À la fin de chaque mois, le SMGF [Système ministériel de gestion financière] doit produire une balance de vérification incluant les soldes d'ouverture et de fermeture des comptes de chaque combinaison de CEG, y compris les comptes de contrôle.  2, fiche 18, Français, - codage%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20du%20gouvernement

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

BORDERPOL, or the World Border Organization as it is sometimes called, is an international, independent, non-profit organization founded in 2003. It is the only global organization where its members are devoted to the betterment of the interdisciplinary border management community taking into account the economic, social, demographic, fiscal, and other impacts of border security and human mobility.  2, fiche 19, Anglais, - BORDERPOL

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Créée en mars 2003, BORDERPOL est une organisation internationale des frontières à but non lucratif.  1, fiche 19, Français, - BORDERPOL

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

BORDERPOL : terme tiré du Mini-lexique sur l'immigration illégale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, fiche 19, Français, - BORDERPOL

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat.  2, fiche 20, Anglais, - Host%20Social%20Media%20Account%20Management%20Service

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Direction du dirigeant principal de l'information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, fiche 20, Français, - Service%20h%C3%A9berg%C3%A9%20de%20gestion%20des%20comptes%20de%20m%C3%A9dias%20sociaux

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Government of Canada social media practitioners and communities regularly develop and share lessons learned and good practices on the official use of social media. GCpedia's social media account management resources page is in place to support the continued exchange of up-to-date information among public servants.  1, fiche 21, Anglais, - up%2Dto%2Ddate%20information

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Au gouvernement du Canada, les praticiens et les collectivités des médias sociaux élaborent et partagent régulièrement des pratiques exemplaires en matière d'utilisation officielle des médias sociaux. La page des ressources sur la gestion des comptes de médias sociaux de GCpédia a été établie pour faciliter l'échange continu d'information à jour entre les fonctionnaires.  1, fiche 21, Français, - information%20%C3%A0%20jour

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The objective of the Standard is to enable a strategic and coherent approach to the management of official Government of Canada social media accounts. The expected results are official social media accounts that are clearly identified as belonging to the Government of Canada; that are effectively managed within departments and government-wide; and that enhance opportunities for communication, collaboration and service delivery.  1, fiche 22, Anglais, - Standard%20on%20Social%20Media%20Account%20Management

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L'objectif de la Norme est de faciliter l'adoption d'une approche stratégique et cohérente en matière de gestion des comptes officiels de médias sociaux du gouvernement du Canada. Parmi les résultats escomptés, on s'attend à ce qu'il soit clairement indiqué que les comptes officiels de médias sociaux appartiennent au gouvernement du Canada, que ces comptes sont gérés efficacement au sein des ministères et du gouvernement du Canada et que cela accroît les possibilités de communication, de collaboration et de prestation de services.  1, fiche 22, Français, - Norme%20sur%20la%20gestion%20des%20comptes%20de%20m%C3%A9dias%20sociaux

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

This session explores personal, interpersonal and organizational leadership, while taking into account current trends in public management and the challenges and opportunities of serving government and citizens in the 21st century. Participants will also analyze the results of their psychometric tests and identify key areas for their personal leadership development.  1, fiche 23, Anglais, - Leading%20in%20Your%20Organization

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

D210: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 23, Anglais, - Leading%20in%20Your%20Organization

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Cette séance porte sur le leadership personnel, interpersonnel et organisationnel, sur les tendances actuelles dans le domaine de la gestion publique, ainsi que sur les défis d'être au service du gouvernement et des citoyens au 21e siècle et les possibilités que cela présente. Les participants analyseront également les résultats obtenus au moyen d'outils psychométriques afin de cerner les aspects sur lesquels ils doivent se concentrer pour perfectionner leur leadership.  1, fiche 23, Français, - Diriger%20au%20sein%20de%20votre%20organisation

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

D210 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 23, Français, - Diriger%20au%20sein%20de%20votre%20organisation

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Rigorous spending management must necessarily take into account management of the government's global payroll cost.  1, fiche 24, Anglais, - rigorous%20spending%20management

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Une gestion rigoureuse des dépenses doit nécessairement tenir compte de la gestion du coût global de la masse salariale du gouvernement.  1, fiche 24, Français, - gestion%20rigoureuse%20des%20d%C3%A9penses

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An EKMS [electronic key management system] account which is authorized to create KP [key processor] privilege certificates for a specific set of KP-equipped EKMS accounts.  1, fiche 25, Anglais, - privilege%20certificate%20manager

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Compte EKMS [système de gestion électronique des clés] autorisé à créer des certificats de privilèges KP [processeur de clés] pour un ensemble spécifique de comptes EKMS équipés de KP.  1, fiche 25, Français, - gestionnaire%20des%20certificats%20de%20privil%C3%A8ges

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Canadian National Distributing Authority (CNDA) originated in 1953 when NATO required its member nations to each designate an organization as the national authority for reception, distribution and control of NATO cryptographic material.  5, fiche 26, Anglais, - Canadian%20Forces%20Crypto%20Support%20Unit

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

... ministerial approval was sought and finally obtained to change the name to Canadian Forces Crypto Support Unit (CFCSU) on 16 February 1996.  5, fiche 26, Anglais, - Canadian%20Forces%20Crypto%20Support%20Unit

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

The Canadian Forces Crypto Support Unit(CFCSU) provides several key services pertaining to communications security(COMSEC) to the Department of National Defence and Canadian Forces(DND/CF). These services include COMSEC material accountability, generation and distribution of keying material, custodian training, account inspections, account management and technical support, courier services, production of COMSEC and INFOSEC publications, and Public Key Infrastructure(PKI) help desk services.  6, fiche 26, Anglais, - Canadian%20Forces%20Crypto%20Support%20Unit

Record number: 26, Textual support number: 4 OBS

Canadian Forces Crypto Support Unit; CFCSU: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  7, fiche 26, Anglais, - Canadian%20Forces%20Crypto%20Support%20Unit

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

L'Unité de soutien cryptographique des Forces canadiennes (USCFC) fournit plusieurs services clés au ministère de la Défense nationale et aux Forces canadiennes (MDN/FC) touchant la sécurité des communications (SECOM). Ces services comprennent la comptabilisation du matériel SECOM, la préparation et la distribution du matériel de chiffrement, la formation du personnel de garde, les inspections de comptes, la gestion des comptes et le soutien technique connexe, les services de messagerie, la production des publications SECOM et INFOSEC (sécurité de l'information) et le soutien relatif à l'Infrastructure à clés publiques (ICP).  5, fiche 26, Français, - Unit%C3%A9%20de%20soutien%20cryptographique%20des%20Forces%20canadiennes

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Unité de soutien cryptographique des Forces canadiennes; USCFC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  6, fiche 26, Français, - Unit%C3%A9%20de%20soutien%20cryptographique%20des%20Forces%20canadiennes

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The process of recovering and identifying dead bodies following a multiple- or mass-fatality incident.  4, fiche 28, Anglais, - fatality%20management

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Although disaster response plans often provide for corresponding coordination mechanisms, these may not be in place immediately following a disaster...(It is very necessary to take into account during the first emergency response, as soon as possible, an efficient management of the cadavers).  5, fiche 28, Anglais, - fatality%20management

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

fatality management: term used in the context of Canadian capability-based planning.  4, fiche 28, Anglais, - fatality%20management

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Processus de récupération et d'identification des corps de victimes d'un incident ayant causé un nombre élevé ou massif de décès.  3, fiche 28, Français, - gestion%20des%20victimes%20d%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9es

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[Les] plans d'intervention en cas de catastrophe prévoient souvent des mécanismes de coordination adéquats, mais il arrive que ces mécanismes ne soient pas opérationnels immédiatement après la catastrophe [...] (Pendant les interventions de premiers secours, il est très important de réfléchir dès que possible à la prise en charge efficace des cadavres).  2, fiche 28, Français, - gestion%20des%20victimes%20d%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9es

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

gestion des victimes décédées : terme utilisé dans le contexte de la planification axée sur les capacités au Canada.  3, fiche 28, Français, - gestion%20des%20victimes%20d%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9es

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Función que implica gestionar las operaciones con cada uno de los clientes clave [para] la obtención de resultados de ventas, a partir de tres elementos, [...] construcción de relaciones, gestión de la rentabilidad y planificación.  1, fiche 29, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20grandes%20cuentas

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Working time accounts offer employers an additional staff management tool, and can also serve as substitutes for partial and early retirement schemes. From the employees’ standpoint, working time accounts offer attractive advantages for life and retirement planning, can help motivate staff and keep qualified staff loyal to the company. The principle behind working time accounts couldn’t be simpler : employees pay time units and/or pay components into their accounts, out of current salary, bonuses, unused holiday allowances or overtime, for example. Assets are invested gross, that is, before deducting taxes and social security contributions. Employer and employee can agree to use the assets saved up to release the employee from work for a long period of time(long-term working time account) or for early retirement(lifetime working time account).  1, fiche 30, Anglais, - working%20time%20account

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le compte épargne-temps (CET) permet au salarié d'accumuler des droits à congé rémunéré ou de bénéficier d'une rémunération (immédiate ou différée), en contrepartie des périodes de congé ou de repos non prises, ou des sommes qu'il y a affectées.  1, fiche 30, Français, - compte%20%C3%A9pargne%2Dtemps

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Job Description... Employs a systemic selling and customer management process, taking into account cadence of contacts, customer size/opportunity, account performance, etc.  1, fiche 31, Anglais, - systemic%20selling

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Définir la vente par équipe, la vente systémique, la vente personnalisée et le télémarketing.  1, fiche 31, Français, - vente%20syst%C3%A9mique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

... measures to mitigate methane leakage and venting from all project-relatedactivities arising from well testing and completion, gas gathering and processing, compressor stations and the mainline piping and valve systems, taking into account existing and new best management practices under development in the natural gas industry...  2, fiche 32, Anglais, - piping%20and%20valve%20system

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les mesures d'atténuation des fuites et de l'évaporation du méthane provenant de toutes les activités liées au projet découlant des essais et de la complétion de puits, de la collecte et de la transformation du gaz, des stations de compression ainsi que des conduites et soupapes principales [...] doivent tenir compte des meilleures pratiques de gestion actuelles [...]  2, fiche 32, Français, - conduites%20et%20soupapes

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The management of human activities so that ecosystems, their structure, function, composition, and the physical, chemical, and biological processes that shaped them, continue at appropriate temporal and spatial scales.  1, fiche 33, Anglais, - ecological%20management

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ecosystem-based management is an approach with an aim to : 1) integrate parks into their surrounding landscapes so that they do not function as isolated habitat islands; 2) account for the range of complex interactions that occur at different temporal and spatial scales; 3) sustainably incorporate a range of human values into the protection and use of the landscape.  4, fiche 33, Anglais, - ecological%20management

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Terms used by Parks Canada.  5, fiche 33, Anglais, - ecological%20management

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Gestion des activités humaines visant à assurer le maintien, aux échelles temporelles et spatiales appropriées, de la structure, de la fonction et de la composition des écosystèmes, ainsi que des phénomènes physiques, chimiques et biologiques qui les façonnent.  1, fiche 33, Français, - gestion%20%C3%A9cosyst%C3%A9mique

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Termes en usage à Parcs Canada.  4, fiche 33, Français, - gestion%20%C3%A9cosyst%C3%A9mique

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The management and technical process through which supportability and logistic support considerations are integrated into the design and taken into account throughout the life cycle of systems/equipment and by which all elements of logistic support are planned, acquired, tested and provided in a timely and cost-effective manner.  3, fiche 34, Anglais, - integrated%20logistic%20support

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

integrated logistic support: term and definition standardized by NATO.  4, fiche 34, Anglais, - integrated%20logistic%20support

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des activités techniques et de gestion par lequel les conditions de soutien logistique sont intégrées en un concept unique, pris en considération dès la phase de conception et pour toute la durée de vie des systèmes ou équipements et grâce auquel tous les éléments du soutien logistique sont planifiées, acquis, testés et fournis en temps voulu avec un bon rapport coût-efficacité.  4, fiche 34, Français, - soutien%20logistique%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

soutien logistique intégré : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat; terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 34, Français, - soutien%20logistique%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Expresión usada para indicar el conjunto de los recursos específicos con que varias naciones han contribuido para ser utilizados por ellas mismas, previa decisión del organismo o autoridad coordinadora, que se establece por acuerdo común de las naciones signatarias.  1, fiche 34, Espagnol, - apoyo%20log%C3%ADstico%20integrado

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A system through which financial information is used to account for the operations of an organization, to control its assets and liabilities, and to exercise management control and accountability. These systems encompass both financial administrative systems and program-related financial systems.  2, fiche 35, Anglais, - financial%20system

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

See the Revenue Management Module in the Financial Management System (FMS) Handbook.  3, fiche 35, Anglais, - financial%20system

Record number: 35, Textual support number: 1 PHR

To strengthen the financial system; shoring up the financial system.  4, fiche 35, Anglais, - financial%20system

Record number: 35, Textual support number: 2 PHR

Sound, robust financial system.  5, fiche 35, Anglais, - financial%20system

Record number: 35, Textual support number: 3 PHR

Financial system soundness.  6, fiche 35, Anglais, - financial%20system

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Système utilisant des renseignements financiers pour rendre compte des opérations d'une organisation, pour contrôler son actif et son passif et pour permettre d'exercer un contrôle de gestion [et d'assumer la responsabilité voulue]. Ces systèmes comprennent à la fois des systèmes d'administration financière et des systèmes à l'appui de programmes.  2, fiche 35, Français, - syst%C3%A8me%20financier

Record number: 35, Textual support number: 1 PHR

Renforcer le système financier.  3, fiche 35, Français, - syst%C3%A8me%20financier

Record number: 35, Textual support number: 2 PHR

Système financier sain, robuste.  3, fiche 35, Français, - syst%C3%A8me%20financier

Record number: 35, Textual support number: 3 PHR

Assainissement, santé, stabilité du système financier.  4, fiche 35, Français, - syst%C3%A8me%20financier

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de regulaciones, normativas, instrumentos, personas e instituciones que operan y constituyen el mercado financiero de dinero y de capitales de un país.  2, fiche 35, Espagnol, - sistema%20financiero

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Un incumplimiento de esas proporciones habría puesto en peligro la estabilidad del sistema financiero internacional.  3, fiche 35, Espagnol, - sistema%20financiero

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

sistema financiero: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 35, Espagnol, - sistema%20financiero

Record number: 35, Textual support number: 1 PHR

Apuntalamiento, estabilidad del sistema financiero.  4, fiche 35, Espagnol, - sistema%20financiero

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Fire management : An extension of the concept of Fire Control which takes into account resource values, role of fire in the environment, the level of protection required, opportunities for prescribed use of fire, consideration of Fire Effects and the efficiency of the Fire Control operation.  2, fiche 36, Anglais, - manage%20the%20fire

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Que peut-on faire pour s'assurer que les musées sont bien protégés contre les ravages des incendies? Il y a essentiellement deux façons de procéder: 1) prévenir l'inflammation, et gérer l'incendie.  1, fiche 36, Français, - g%C3%A9rer%20l%27incendie

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

[A] state chartered nonstock savings institution organized primarily to accept deposits from individuals and make residential mortgage loans.  2, fiche 37, Anglais, - mutual%20savings%20bank

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

... Management is by a board of trustees. These savings institutions offer checking and other transaction account services, and also make consumer loans, commercial loans, and commercial mortgages, and invest in limited amounts of corporate bonds and corporate stock. State banking departments are the primary regulators of mutual savings institutions.  2, fiche 37, Anglais, - mutual%20savings%20bank

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Institution financière constituée par un regroupement de capitaux, dans un but spéculatif.  3, fiche 37, Français, - banque%20d%27%C3%A9pargne

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Ces institutions financières empruntent à la coopération, puisqu'elles appartiennent aux déposants, mais délaissent cependant plusieurs règles coopératives. Ainsi, elles n'ont pas la caractéristique d'être constituées d'adhérents rassemblés par un lien commun de placement, tel que le lieu de résidence ou l'occupation. Elles mesurent également le poids d'un membre au montant des capitaux qu'il détient dans l'association.  3, fiche 37, Français, - banque%20d%27%C3%A9pargne

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

An Asset Management Plan(AMP) is a comprehensive business plan for managing an asset over its economic life or the planning horizon, taxing into account PWGSC [Public Works and Government Services Canada] policies and standards, sound business practices, the economic value of the asset and the short-term planning and maintenance of the asset.  2, fiche 38, Anglais, - planning%20horizon

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

L'horizon de planification sur trois ans donnait aux ministères le temps de planifier leurs réformes et de s'assurer qu'elles seraient durables et déboucheraient sur des économies permanentes.  3, fiche 38, Français, - horizon%20de%20planification

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Plazo de tiempo que se requiere para concebir, desarrollar y completar un proyecto así como para recuperar el costo del proyecto sobre la base de flujo de efectivo descontado.  1, fiche 38, Espagnol, - horizonte%20de%20planeaci%C3%B3n

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Of the ministère des Transports of Québec. This policy deals with the selection of pavement types. It covers a five-year period and is a core component of our road system management policy. Comprehensive in approach rather than project-based, it set outs the most appropriate types of pavement for roads under the Department's jurisdiction. The analysis methodology it stipulates is a thorough, proven approach based on consistent, verifiable parameters and a transparent development process throughout. The new policy, which replaces the Policy on the Construction and Maintenance of Cement Concrete pavements in force since 1995, allows greater consideration of new technologies and road work requirements through its integrated approach under a comprehensive Québec pavement management framework. Implementation of this policy must fit with road work planning strategies and the Department's financial capabilities. In drawing up this new policy, the Department met with representatives of the concrete and asphalt industries as well as the Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec(Québec' s road builders’ association) in order to take their views into account.  1, fiche 39, Anglais, - Departmental%20Policy%20on%20pavement%20type%20selection

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Du ministère des Transports du Québec. La présente orientation traite du choix des types de chaussées. D'une portée de cinq ans, cette orientation devient une pièce maîtresse dans la gestion du réseau routier. Non seulement détermine-t-elle pour les différents tronçons du réseau routier sous la responsabilité du Ministère, les types de chaussées qui sont les mieux adaptées, mais elle privilégie aussi une approche globale plutôt que par projet. L'orientation contient une méthodologie d'analyse rigoureuse et reconnue qui fait appel à des paramètres cohérents et vérifiables et favorise un processus d'élaboration transparent dans l'ensemble de la démarche. Remplaçant la Politique de construction et de conservation des chaussées de béton de ciment en vigueur depuis 1995, la nouvelle orientation permet, notamment, de mieux tenir compte des nouvelles technologies, de même que des besoins en matière d'interventions sur le réseau routier, en privilégiant une approche intégrée dans un cadre de gestion globale des chaussées au Québec.  1, fiche 39, Français, - Orientation%20minist%C3%A9rielle%20sur%20le%20choix%20des%20types%20de%20chauss%C3%A9e

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The total strength, less the BTL [Basic Training List] and the SUTL [Subsidized University Training List] and those on NES [non effective strength] status.  3, fiche 40, Anglais, - trained%20effective%20strength

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Trained Effective Strength(TES)-is a HRMS [Human Resources Management System] term to account for that component of strength that is functionally operational. It accounts for functional or manning strength, project management positions... secondments and personnel on the ATL [Advanced Training List].  4, fiche 40, Anglais, - trained%20effective%20strength

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Désigne les effectifs totaux, moins les EFE [effectifs en formation élémentaire], les ESUS [effectifs en stages universitaires subventionnés] et [...] les ENA [effectifs en non-activité].  3, fiche 40, Français, - effectifs%20qualifi%C3%A9s%20en%20activit%C3%A9

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The three main IMAAC missions are : provide an international forum to serve the materials community for more effective management and utilization of traditional as well as new materials taking into account their techno-economic aspects and impact on sustainable industrial development. Function as a proactive institution in building up awareness in industries and governments in the face of technology trends impacting on development of national materials and human resources within the rapidly changing global economic environment. Assist developing economies to absorb and apply the rapidly emerging knowledge in materials and to enable them to cope with the demands of competitive global markets as well as meeting quality and environmental standards. It will also help entrepreneurs and investors to look for new businesses and partnerships.  1, fiche 41, Anglais, - International%20Materials%20Assessment%20and%20Application%20Centre

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The coordination of a corporate client’s banking requirements by tailoring the bank’s resources to meet each client’s overall financial needs.  3, fiche 42, Anglais, - account%20management

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Dans un établissement financier, coordination du dossier de chaque client par des chargés de clientèle, de manière à mieux répondre aux besoins de services des clients.  2, fiche 42, Français, - gestion%20des%20comptes

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Leading E-learning Company require an experienced Lead E-learning Content Designer/Project Manager. You will be responsible for defining client requirements and designing and developing content solutions to meet client needs. You must have strong E-learning courseware design experience and strong customer Account Management/Client facing experience. This is a very client facing role and will involve an element of sales. You must have previously worked for an E-learning provider in a similar role and preference will be given to candidates who have strong client relationships that they may be able to bring across to my client.  1, fiche 43, Anglais, - e%2Dlearning%20content%20designer

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The Human Resources Council(HRC) was founded in 1992 as the Personnel Renewal Council(PRC), to be a strong voice for Heads of Human Resources and the HR community on issues affecting the strategic direction of HR management in the Public Service. The PRC changed its name to the Human Resources Council in November 1998. The HRC will continue to strengthen its current role as an independent strategic advisor. Specifically, the HRC will work to influence the direction of, and provide support to, the Central Agencies on the development of HR policy and the development of the HR Community on major issues of concern. In fulfilling this role, the HRC will identify HR management's needs and the operational impact of Central Agency HR policy initiatives and approaches on service delivery to Canadians and on the delivery of HR services within departments, agencies and separate employers, including advising Central Agencies whenever capacity issues need to be addressed or taken into account. The HRC will selectively address key elements of the HR framework and key strategic issues affecting the HR function, in accordance with the HRC vision and strategic agenda, which it will set annually in partnership with Central Agencies. The HRC will act as a driver and influencer.  1, fiche 44, Anglais, - Human%20Resources%20Council

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des ressources humaines (CRH), auparavant le Conseil du renouvellement du personnel (CRP), a été créé en 1992 pour donner aux chefs des ressources humaines et à la collectivité des RH la possibilité d'infléchir les décisions stratégiques liées à la gestion des RH dans la fonction publique. Le CRP a été rebaptisé Conseil des ressources humaines en novembre 1998. Le CRH continuera de consolider son rôle actuel en tant que conseiller stratégique indépendant. En particulier, le CRH s'efforcera d'influencer l'orientation que prendront les organismes centraux à l'égard de l'élaboration des politiques des RH et du développement de la collectivité des RH. Pour bien s'acquitter de ce rôle, le CRH définira les besoins des gestionnaires des RH et les répercussions opérationnelles qu'auront les initiatives et approches des organismes centraux liés aux politiques des RH sur la prestation des services aux Canadiens et sur la prestation des services de RH aux ministères, aux organismes et aux employeurs distincts. Il avisera par ailleurs les organismes centraux que des questions liées à la capacité d'exercer cette fonction devront être prises en compte. Le CRH se penchera de façon sélective sur les principaux éléments du cadre de gestion des RH, et sur les principales questions stratégiques touchant à la fonction de gestion des RH, conformément à la vision et au programme d'activités stratégiques du CRH qu'il établira tous les ans, en collaboration avec les organismes centraux. Le CRH agira comme moteur et agent d'influence.  1, fiche 44, Français, - Conseil%20des%20ressources%20humaines

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Account of the Central Accounts maintained for control and management information purposes.  3, fiche 46, Anglais, - subsidiary%20account

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The Central Accounts are maintained by the Receiver General in the General Ledger of Canada. They include all the Accounts of Canada which must be maintained to meet the requirements of Section 63 [of the Financial Administration Act] and many levels of subsidiary accounts for control and management information purposes.  4, fiche 46, Anglais, - subsidiary%20account

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

For accounting and control purposes, as well as to segregate these transactions from those that constitute departmental use of resources, a department providing goods or services to other departments may set up a separate sub-account within its appropriation.  2, fiche 46, Anglais, - subsidiary%20account

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Subdivision des comptes centraux tenus à des fins de contrôle et d'information de gestion.  2, fiche 46, Français, - compte%20auxiliaire

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le receveur général tient les comptes centraux dans le grand livre général du Canada. Ces comptes comprennent tous les comptes du Canada qu'il faut tenir conformément aux exigences de l'article 63 [Loi sur la gestion des finances publiques], ainsi que les nombreux comptes auxiliaires utilisés à des fins de contrôle et d'information de gestion.  3, fiche 46, Français, - compte%20auxiliaire

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A personnel management device used to account for personnel who are not assignable, for a variety of reasons, to an organization.  1, fiche 47, Anglais, - manning%20overhead

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The real purpose of the manning overhead list is to avoid burdening operating units with personnel who cannot perform a useful function.  1, fiche 47, Anglais, - manning%20overhead

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Military manning overhead.  2, fiche 47, Anglais, - manning%20overhead

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Surdotation d'effectifs militaires.  3, fiche 47, Français, - surdotation%20d%27effectifs

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

An Asset Management Plan(AMP) is a comprehensive business plan for managing an asset over its economic life or the planning horizon, taking into account PWGSC [Public Works and Government Services Canada] policies and standards, sound business practices, the economic value of the asset and the short-term planning and maintenance of the asset.  3, fiche 48, Anglais, - business%20practices

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des usages habituels de commerce, propres à une entreprise ou à un secteur d'activité.  2, fiche 48, Français, - pratiques%20commerciales

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Information Management and Technology Bureau. Department of Foreign Affairs and International Trade.  3, fiche 49, Anglais, - Account%20Management%20Section

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Direction générale de la gestion de l'information et de la technologie. Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  3, fiche 49, Français, - Section%20de%20la%20gestion%20des%20comptes%20des%20utilisateurs

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Performance management consists essentially of calculating the optimum parameters for each phase of flight, such as climb, cruise and descent, and for the flight as a whole, taking into account the characteristics of the aircraft, the flight plan, the known meteorological conditions and so on. The pilot can set the system to achieve minimum consumption, lowest cost or best time. The computations make it possible to predict cost, so that the pilot can propose a change in flight conditions to the FMS and discover what effect it might have on cost if he were to put it into practice.  2, fiche 50, Anglais, - performance%20management

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

La gestion des performances consiste essentiellement à calculer les paramètres optimaux pour chaque phase de vol (montée, croisière, descente) et pour la totalité du vol en fonction des données propres à l'avion, du plan de vol, des conditions météorologiques connues, etc.  2, fiche 50, Français, - gestion%20des%20performances

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

gestion des performances : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, fiche 50, Français, - gestion%20des%20performances

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Term found in the HAMIS Rents Module User Guide. HAMIS stands for Housing Agency Management Information System.  1, fiche 52, Anglais, - sundry%20account%20management

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Terme figurant dans le Manuel d'utilisation du module des loyers du SIGAL. SIGAL signifie Système d'information de gestion de l'Agence de logement.  1, fiche 52, Français, - gestion%20des%20comptes%20de%20frais%20divers

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Term found in the HAMIS Rents Module User Guide. HAMIS stands for Housing Agency Management Information System.  1, fiche 53, Anglais, - rent%20account%20management

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Terme figurant dans le Manuel d'utilisation du module des loyers du SIGAL. SIGAL signifie Système d'information de gestion de l'Agence de logement.  1, fiche 53, Français, - gestion%20des%20comptes%20de%20loyers

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Term found in the HAMIS Rents Module User Guide. HAMIS stands for Housing Agency Management Information System.  1, fiche 54, Anglais, - HMO%20account%20cash%20posting

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Terme figurant dans le Manuel d'utilisation du module des loyers du SIGAL. SIGAL signifie Système d'information de gestion de l'Agence de logement.  1, fiche 54, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20en%20esp%C3%A8ces%20au%20compte%20du%20BGL

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

The CFMRS [Central Financial Management Reporting System] compares(matches) the RG control account balances, provided by the RG-GL [Receiver General-General Ledger] and the PS-GL [Payroll System General Ledger], with the departmental control account balances provided by departments.  2, fiche 55, Anglais, - RG%20control%20account

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

RG: Receiver General  3, fiche 55, Anglais, - RG%20control%20account