TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MANAGEMENT ANALYST [50 fiches]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • information management policies and legislative analyst

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • information management and information technology evaluation analyst
  • IM and IT evaluation analyst

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

HRMIS: Human Resource Management Information System.

Terme(s)-clé(s)
  • Human Resource Management Information System policy analyst
  • Human Resources Management Information System policy analyst

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SIGRH : Système d'information sur la gestion des ressources humaines.

Terme(s)-clé(s)
  • analyste de la politique relative au Système d'information sur la gestion des ressources humaines

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2022-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
33076
code de profession, voir observation
OBS

33076: Royal Canadian Mounted Police job code.

Terme(s)-clé(s)
  • Human Resources Management Information System Analyst
  • HRMIS Analyst

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
33076
code de profession, voir observation
OBS

33076 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • analyste du SIGRH

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2022-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Records Management (Management)
CONT

Records analysts provide training and consultation on the management of the files in their offices. They promote the efficient and economical management of records by working with state agency and local government staff who maintain office records.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion des documents (Gestion)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2022-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

analyste des données du Système de gestion des renseignements judiciaires : titre à éviter, car le terme «renseignements judiciaires» est plutôt l'équivalent de «judicial information».

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2022-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2022-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2022-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
  • Political Science (General)
CONT

The first Supreme Court case to address the scope of presidential immunity was Nixon v. Fitzgerald, in which a former management analyst with the U. S. [United States] Air Force sued former President Nixon for Nixon's involvement in terminating him from that post...

Français

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
  • Sciences politiques (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2021-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
000110
code de profession, voir observation
OBS

000110: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: analyzing information held by the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) for protection or release under the Privacy and Access to Information Acts; and providing direction to other federal departments concerning the release of specific RCMP documents held by these departments.

OBS

Information Access/Disclosure Analyst : Although "Information Access Disclosure Analyst" is extracted from the Royal Canadian Mounted Police "Career Management Manual, ""Information Access/Disclosure Analyst" is preferable.

Terme(s)-clé(s)
  • Information Access and Disclosure Analyst
  • Information Access Disclosure Analyst

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
000110
code de profession, voir observation
OBS

000110 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : analyser l'information détenue par la GRC (Gendarmerie royale du Canada) en vue de sa protection ou de sa diffusion en vertu de la «Loi sur la protection des renseignements personnels» et de la «Loi sur l'accès à l'information»; conseiller les autres ministères fédéraux relativement à la diffusion de documents précis de la GRC détenus par eux.

OBS

analyste de l'accès aux dossiers d'accès à l'information : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste en matière d'accès à l'information et de divulgation» est préférable, car «accès aux dossiers» est plutôt l'équivalent d'«access to records».

Terme(s)-clé(s)
  • accès à l'information - analyste de l'accès aux dossiers

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2020-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
004650
code de profession, voir observation
OBS

004650: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

BCP: business continuity planning.

OBS

IM/IT: information management/information technology.

OBS

IT/IM: information technology/information management.

Terme(s)-clé(s)
  • BCP IM and IT Policy Analyst
  • BCP Information Management/Information Technology Policy Analyst
  • BCP Information Management and Information Technology Policy Analyst
  • Business Continuity Planning IM/IT Policy Analyst
  • Business Continuity Planning IM and IT Policy Analyst
  • Business Continuity Planning Information Management/Information Technology Policy Analyst
  • Business Continuity Planning Information Management and Information Technology Policy Analyst
  • BCP IT and IM Policy Analyst
  • BCP Information Technology/Information Management Policy Analyst
  • BCP Information Technology and Information Management Policy Analyst
  • Business Continuity Planning IT/IM Policy Analyst
  • Business Continuity Planning IT and IM Policy Analyst
  • Business Continuity Planning Information Technology/Information Management Policy Analyst
  • Business Continuity Planning Information Technology and Information Management Policy Analyst

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
004650
code de profession, voir observation
OBS

004650 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

PCA : planification de la continuité des activités.

OBS

GI-TI : gestion de l'information et technologie de l'information.

OBS

TI-GI : technologie de l'information et gestion de l'information.

Terme(s)-clé(s)
  • analyste de la politique de PCA en GI et TI
  • analyste de la politique de PCA en gestion de l'information et technologie de l'information
  • analyste de la politique de planification de la continuité des activités en GI-TI
  • analyste de la politique de planification de la continuité des activités en GI et TI
  • analyste de la politique de planification de la continuité des activités en gestion de l'information et technologie de l'information
  • analyste de la politique de PCA en TI et GI
  • analyste de la politique de planification de la continuité des activités en TI-GI
  • analyste de la politique de planification de la continuité des activités en TI et GI
  • analyste de la politique de planification de la continuité des activités en technologie de l'information et gestion de l'information

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2018-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
003382
code de profession, voir observation
OBS

003382: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: implementing and promoting standardized computer technology to assist with major case management; overseeing and promotion the implementation of RCMP (Royal Canadian Mounted Police)-approved software; maintaining the training program for software systems; and liaising with technical resources.

OBS

Major Case Management National Policy Analyst : Although "Major Case Management, National Policy Analyst" is extracted from the Royal Canadian Mounted Police "Career Management Manual, ""Major Case Management National Policy Analyst" is preferable.

Terme(s)-clé(s)
  • Major Cases Management National Policy Analyst

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
003382
code de profession, voir observation
OBS

003382 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : mettre en œuvre et promouvoir la technologie informatique standardisée visant à faciliter la gestion des cas graves; coordonner et promouvoir la mise en œuvre des logiciels approuvés par la GRC (Gendarmerie royale du Canada); tenir à jour le programme de formation concernant les systèmes logiciels; assurer la liaison avec les ressources techniques.

Terme(s)-clé(s)
  • gestion des cas graves - analyste de la politique nationale

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2018-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
3575
code de profession, voir observation
OBS

3575: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: assisting in the implementation and promotion of national application standards for Major Case Management systems; providing support in monitoring the alignment of the Major Case Management applications with strategic plans, business plans and strategic priorities of the Business Lines; and providing advice regarding all Major Case Management software.

Terme(s)-clé(s)
  • Major Cases Management Applications Analyst

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
3575
code de profession, voir observation
OBS

3575 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : contribuer à la mise en œuvre et à la promotion des normes d'application nationales quant aux Systèmes de gestion des cas graves; offrir son soutien afin d'assurer l'harmonisation des applications liées à la gestion des cas graves et les plans stratégiques, les plans d'activité et les priorités stratégiques des secteurs d'activités; fournir des conseils quant à tous les logiciels de la gestion des cas graves.

OBS

analyste d'applications dans la gestion des cas graves : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste d'applications de gestion des cas graves» est préférable.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2018-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Major Cases Management Junior Applications Analyst

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2018-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
971
code de profession, voir observation
OBS

971: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible in a prescribed territorial boundary for: reviewing, screening and coordinating the selection of volunteers for United Nations missions; determining the training needs for international duty and recommending topics for training courses; researching missions to determine special equipment requirements; and establishing and maintaining contact with private and public agencies to obtain necessary equipment and information for participants.

OBS

United Nations Civilian Policing Logistics Analyst : Although this title is extracted from the Royal Canadian Mounted Police "Career Management Manual, ""United Nations Civilian Police Logistics Analyst" is preferable.

Terme(s)-clé(s)
  • UNCIVPOL Logistics Analyst
  • UNCIVPOL Logistic Analyst

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
971
code de profession, voir observation
OBS

971 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

UNCIVPOL : Police civile de la Force des Nations Unies.

OBS

Le membre remplit, dans les limites territoriales prescrites, les fonctions suivantes : passer en revue, filtrer et coordonner la sélection des volontaires pour les missions des Nations Unies; déterminer les besoins en formation des membres qui remplissent des fonctions internationales et recommander des sujets pour les cours de formation; étudier les missions pour déterminer les besoins en équipement spécial; établir et entretenir des rapports avec des organismes publics et privés afin d'obtenir l'équipement et les renseignements nécessaires pour les participants.

OBS

analyste de la logistique d'UNCIVPOL : Bien qu'«analyste de la logistique UNCIVPOL» soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste de la logistique d'UNCIVPOL est préférable.

Terme(s)-clé(s)
  • analyste de la logistique de la Police civile de la Force des Nations Unies
  • logistique UNCIVPOL, analyste
  • logistique de la Police civile de la Force des Nations Unies, analyste

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2018-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
4214
code de profession, voir observation
OBS

4214: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: providing liaison and support services and the provision of a central point of contact between the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) and various parliamentary committees; researching and drafting responses to ongoing and prospective civil litigation against the RCMP as a result of actions taken in its national security role; providing advice on policies and practices that will help mitigate future exposure to litigation; and assisting in the preparation of witnesses required to testify at hearings or litigation proceedings.

OBS

Litigation and Parliamentary Response Policy Analyst : Although "Litigation and Parliamentary Response, Policy Analyst, "is extracted from the Royal Canadian Mounted Police "Career Management Manual, ""Litigation and Parliamentary Response Policy Analyst" is preferable.

Terme(s)-clé(s)
  • Litigation and Parliamentary Response Policies Analyst
  • Litigation and Parliamentary Responses Policy Analyst
  • Litigation and Parliamentary Responses Policies Analyst

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
4214
code de profession, voir observation
OBS

4214 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : assurer des services de liaison et de soutien et la prestation d'un point de contact central entre la GRC (Gendarmerie royale du Canada) et les divers comités parlementaires; faire des recherches et rédiger des réponses concernant des affaires litigieuses civiles en cours et éventuelles contre la GRC par suite de mesures prises dans le cadre de son rôle relatif à la sécurité nationale; donner des conseils sur les politiques et les pratiques qui aideront à diminuer les risques de litiges; aider à préparer les témoins tenus de témoigner à des audiences ou à des procès.

Terme(s)-clé(s)
  • contentieux et réponses parlementaires, analyste des politiques

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2018-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2017-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
003939
code de profession, voir observation
OBS

003939: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : researching and developing a directory of best practices for the investigation of crimes against children on the Internet; developing polices and national investigative standards to provide a consistent approach to investigating crimes against children on the Internet, and guidelines for providing expert witness testimony in court; researching, developing and updating national investigative policies, directives and standards in response to emerging trends, gaps and local issues; analyzing policy issues related to NCECC(National Child Exploitation Coordination Centre) and developing approaches to address them; advising the RCMP(Royal Canadian Mounted Police) and the Canadian law enforcement community at international, federal or provincial meetings, task forces and working groups as a subject-matter expert in investigating crimes against children on the Internet; providing advice, recommendations and policy interpretations to senior management and international and national law enforcement organizations; and supervising and training a junior analyst.

OBS

National Child Exploitation Coordination Centre Investigative Standards and Policy Analyst : Although "National Child Exploitation Coordination Centre, Investigative Standards and Policy Analyst" is extracted from the Royal Canadian Mounted Police "Career Management Manual, ""National Child Exploitation Coordination Centre Investigative Standards and Policy Analyst" is preferable.

OBS

NCECC Investigative Standards and Policy Analyst : Although "NCECC, Investigative Standards and Policy Analyst" is extracted from the Royal Canadian Mounted Police "Career Management Manual, ""NCECC Investigative Standards and Policy Analyst" is preferable.

Terme(s)-clé(s)
  • National Child Exploitation Co-ordination Centre Investigative Standards and Policy Analyst
  • National Children Exploitation Coordination Centre Investigative Standards and Policies Analyst
  • National Children Exploitation Co-ordination Centre Investigative Standards and Policies Analyst
  • National Child Exploitation Coordination Centre (NCECC), Investigative Standards and Policy Analyst
  • National Child Exploitation Co-ordination Centre (NCECC), Investigative Standards and Policy Analyst
  • National Children Exploitation Coordination Centre (NCECC), Investigative Standards and Policies Analyst
  • National Children Exploitation Co-ordination Centre (NCECC), Investigative Standards and Policies Analyst
  • National Child Exploitation Coordination Center Investigative Standards and Policy Analyst
  • National Child Exploitation Co-ordination Center Investigative Standards and Policy Analyst
  • National Children Exploitation Coordination Center Investigative Standards and Policies Analyst
  • National Children Exploitation Co-ordination Center Investigative Standards and Policies Analyst
  • National Child Exploitation Coordination Center (NCECC), Investigative Standards and Policy Analyst
  • National Child Exploitation Co-ordination Center (NCECC), Investigative Standards and Policy Analyst
  • National Children Exploitation Coordination Center (NCECC), Investigative Standards and Policies Analyst
  • National Children Exploitation Co-ordination Center (NCECC), Investigative Standards and Policies Analyst
  • NCECC Investigative Standards and Policies Analyst

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
003939
code de profession, voir observation
OBS

003939 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : faire des recherches et élaborer un répertoire des meilleures pratiques relatives aux enquêtes sur les crimes contre les enfants sur l'Internet; élaborer des politiques et des normes nationales d'enquête afin d'assurer une méthode uniforme d'enquête sur les crimes contre les enfants sur l'Internet ainsi que des lignes directrices concernant le témoignage d'expert; faire des recherches, élaborer et mettre à jour des politiques, des directives et des normes nationales d'enquête en réaction à des tendances récentes, à des lacunes et à des enjeux locaux; analyser les questions stratégiques relatives au CNCEE (Centre national de coordination contre l'exploitation des enfants) et établir une méthode d'examen de ces questions; conseiller à titre d'expert en la matière la GRC (Gendarmerie royale du Canada) et les services canadiens de police sur les enquêtes relatives aux crimes contre les enfants sur l'Internet dans le cadre de réunions et de groupes de travail internationaux, fédéraux ou provinciaux; donner des conseils, formuler des recommandations et expliquer des politiques aux cadres supérieurs et aux organismes d'application de la loi nationaux et internationaux; superviser et former un analyste subalterne.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre national de coordination contre l'exploitation des enfants (CNCEE) - analyste des politiques et des normes d'enquête

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2017-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
000195
code de profession, voir observation
OBS

000195: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: supervising permanent CMs (civilian members) and recruiting, hiring and training TCEs (temporary civilian employees) as intercept monitor analysts, including interpreters and translators; reporting to and advising management and others on the current status of personnel and project costs; analyzing and producing various reports simultaneously on intercepted live and recorded communications for project investigators; monitoring the work of others, resolving problems and evaluating personnel; providing guidance on Standard Operating Procedures (SOPs) regarding the monitoring of Part VI, authorization and Part XV, warrants of the CC (Criminal Code); producing and providing electronically-intercepted private communications pursuant to Part VI, authorization and Part XV, warrants of the CC, for court disclosure; providing testimony in Canadian and foreign courts as a subject matter expert for electronically-intercepted private communications pursuant to Part VI, authorization and Part XV, warrants of the CC; and operating computer-based and electronic equipment associated with Part VI, authorization and Part XV, warrants of the CC.

OBS

Intercept Monitor Analyst/Supervisor : Although this title is extracted from the Royal Canadian Mounted Police "Career Management Manual, ""Intercept Monitor Analyst Supervisor" is preferable.

Terme(s)-clé(s)
  • Intercept Monitor Analyst Superviser
  • Intercept Monitor Analyst/Supervisor
  • Intercept Monitor Analyst/Superviser
  • Monitor Transcriber Superviser

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
000195
code de profession, voir observation
OBS

000195 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : superviser des m.c. (membres civils) permanents et recruter, engager et former des e.c.t. (employés de la fonction publique) comme analystes préposés à l'écoute, y compris des interprètes et des traducteurs; informer les cadres et d'autres employés de la situation actuelle concernant les coûts relatifs au projet et au personnel; analyser et produire simultanément, pour les enquêteurs du projet, divers rapports sur les communications vivantes et enregistrées interceptées; surveiller le travail d'autres employés, régler des problèmes et évaluer des employés; donner des indications sur les instructions permanentes d'opération (IPO) concernant l'écoute en vertu d'une autorisation aux termes de la partie VI ou d'un mandat aux termes de la partie XV du C.cr. (Code criminel); produire et fournir des communications privées interceptées électroniquement en vertu d'une autorisation aux termes de la partie VI ou d'un mandat aux termes de la partie XV du C.cr., à des fins de divulgation au tribunal; témoigner à titre d'expert en la matière devant des tribunaux canadiens et étrangers concernant des communications privées interceptées électroniquement en vertu d'une autorisation aux termes de la partie VI ou d'un mandat aux termes de la partie XV du C.cr.; faire fonctionner le matériel informatisé et électronique lié à l'autorisation prévue à la partie VI ou au mandat prévu à la partie XV du C.cr.

Terme(s)-clé(s)
  • analystes préposés à l'écoute, superviseur
  • analystes préposés à l'écoute, superviseure

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2017-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Intercept Monitors National Resources Management Analyst

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2015-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • exceptions management analyst

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2012-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Operations Research and Management
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1122 - Professional Occupations in Business Services to Management.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1122 - Professionnels/professionnelles des services aux entreprises de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2011-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
DR
code de profession
OBS

DR: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
DR
code de profession
OBS

DR : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2009-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Internet and Telematics
OBS

Department of Natural Resources.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Internet et télématique
OBS

Ministère des Ressources naturelles.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2009-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Penal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • analyst case management institutional operations

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration pénitentiaire
OBS

Service correctionnel du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2009-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Corporate Management (General)
OBS

Department of National Defence (DND).

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Ministère de la Défense nationale (MDN).

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2007-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Communication and Information Management
OBS

Transport Canada.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1998-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Records Management (Management)
  • Informatics
OBS

Information Management Services (IMS).

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Informatique
OBS

Services de gestion de l'information (SGI).

OBS

Source(s) : Coordonnatrice des Services linguistiques au Service correctionnel du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Penal Administration
OBS

The Analysts, Case Management report to the Director, Reintegration Operations.

Terme(s)-clé(s)
  • analyst case management

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration pénitentiaire

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1996-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

Position title at Industry Canada in Toronto.

OBS

Source: Translation established by the Translation Bureau in Toronto.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1996-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Federal Administration
OBS

HRMS: [Human Resources Management System]

Terme(s)-clé(s)
  • Human Resources Management System Analyst

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration fédérale
OBS

SGRH : [Système de gestion des ressources humaines]

Terme(s)-clé(s)
  • analyste du Système de gestion des ressources humaines

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1993-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1986-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1986-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

74-AGR-CCID-FA-83

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1985-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
NN
code de profession
OBS

NN: classification specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
NN
code de profession
OBS

NN : code de qualification de spécialiste (classifications).

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1982-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Informatics
DEF

[The person who] plans, designs and installs integrated files and data processing systems to support management control and decision-making activities. Studies information needs for current and planned management functions and analyzes sources of required data and methods of obtaining it within constraints of cost and time. Constructs documents and presents alternative systems for making desired information available. Designs methods for controlling access to secure information and for measuring the accuracy of data used to develop information. HANDA p. 64

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1981-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Operations Research and Management

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Recherche et gestion opérationnelles

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Financial and Budgetary Management

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion budgétaire et financière

Espagnol

Conserver la fiche 50

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :