TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MANAGEMENT APPRAISAL [34 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
CONT

A consulting forester provides professional forest management services to landowners. These services may include management plan writing, timber sale administration, permitting, timber marketing, inventory and appraisal, property mapping, management advice, coordination of contractor services, and other tasks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Real Estate
OBS

The Real Estate Council of Alberta is the independent governing authority that sets, regulates and enforces standards for real estate brokerage, mortgage brokerage, property management and real estate appraisal professionals in Alberta.

OBS

RECA is mandated to protect consumers and to provide services that enhance and improve the industry and the business of industry members.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Immobilier

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

Traditionally, the management development specialist has concentrated on a formal, annual appraisal program.

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
CONT

Plusieurs programmes d'appréciation ont connu des difficultés parce que le directeur du personnel ne voulait pas [reconnaître] que [...] des problèmes se posaient.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
CONT

Internal audit is the systematic, independent review and appraisal of all departmental operations... Financial audit, management audit, operational audit, composite audit and comprehensive audit are all either elements of, or synonymous with the term internal audit.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
OBS

audit composite : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Auditing (Accounting)
  • Management Control
DEF

One who performs an appraisal of a company's management.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Contrôle de gestion
DEF

Professionnel comptable chargé de vérifier ou de contrôler périodiquement la validité de la structure d'organisation d'une entité de même que ses méthodes de travail et ses normes de rendement.

OBS

auditeur de gestion; auditrice de gestion : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage des termes «auditeur» et «auditrice» comme équivalents de l’anglais «auditor» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Verificación (Contabilidad)
  • Control de gestión
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control
  • Auditing (Accounting)
  • Federal Administration
DEF

All those EXs, SMs, ASs, and other officers whose prime responsibility is the systematic review and appraisal of departmental operations for the purpose of advising management as to the efficiency, economy and effectiveness of internal management policies, practices and controls.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Vérification (Comptabilité)
  • Administration fédérale
DEF

Tous les EX, SM, AS et autres agents dont la principale responsabilité consiste en l'évaluation et en l'étude systématiques des opérations des ministères afin d'informer la direction de la rentabilité et de l'efficacité des politiques, des pratiques et des contrôles de la gestion interne.

OBS

collectivité de l'audit interne; ensemble des auditeurs internes : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage des termes «audit» et «auditeur» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Management Control
DEF

An independent, systematic appraisal activity within an organization. Its purpose is to examine the organization's financial control framework, evaluate its adequacy, review the organization's activities in relation to this framework, and advise management as to the effectiveness and efficiency of the financial function.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Contrôle de gestion
OBS

audit financier interne : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
CONT

Most modern organizations are moving away from authoritarian management toward an involvement-oriented working environment... [which is] more productive and satisfying than traditional manager-initiated appraisal discussions.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
CONT

La plupart des organismes modernes abandonnent la gestion autoritaire pour adopter un environnement de travail axé sur la participation.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
CONT

Establishing a procedure by which nurses may raise questions regarding the application of the proficiency rating and setting out procedural steps management will follow before it makes a final appraisal of an employee.

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'administration publique

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

Current value of the asset as determined by an appraisal or a management estimate.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Valeur actuelle d'un bien telle que déterminée au moyen d'une évaluation ou d'une estimation de la part de la direction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad pública
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
OBS

Health Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé
OBS

Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Real Estate
  • Federal Administration
CONT

[The] Real Estate Sector(RES) [is responsible for] real estate advisory service; holdings management; appraisal; municipal grants and geomatics.

Français

Domaine(s)
  • Immobilier
  • Administration fédérale
CONT

[Le] Secteur des biens immobiliers (SBI) [est responsable des] services consultatifs en biens immobiliers; gestion des avoirs; évaluation; subventions aux municipalités et géomatique.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Personnel and Job Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Document dont on se sert pour établir les tâches courantes et exceptionnelles des gestionnaires (EX) et pour évaluer leur rendement.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management
OBS

One of 14 job roles under which all generic job descriptions have been grouped : Real Estate Advisor; Municipal Grants; Appraisal; Owner/Investor; Accommodation Management; Client Service Management; Facilities Management; Asset Management; Maintenance Management; Project Management; Professional Technical; Business Management; Policy Development; Property Management.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise
OBS

Regroupement de diverses fonctions consacrées à un même rôle. Les 14 rôles des SI sont : Conseiller en biens immobiliers; Subventions aux municipalités; Évaluation; Propriétaire-investisseur; Gestion des locaux; Gestion du service aux clients; Gestion des installations; Gestion des biens immobiliers; Gestion de l'entretien; Gestion des projets; Professionnel et technique; Gestion des activités commerciales; Élaboration de politiques; Gestion immobilière.

OBS

Source(s) : Terminologie proposée par l'équipe, à la suite de la réunion terminologique du 19-05-98.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

In performance appraisal procedures, etc a type of report in which a senior manager indicates the general strengths and weaknesses of a more junior executive. Other management appraisal techniques include controlled report, task-based appraisal, ranking system, factor rating, and forced choice approach.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Évaluation du personnel et des emplois

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

In performance appraisal procedures, etc a type of report in which a senior manager works to a prescribed check-list in assessing the performance and ability of a more junior executive. Other management appraisal techniques include free report, task-based appraisal, ranking, factor rating, forced choice approach and critical incident technique.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Évaluation du personnel et des emplois

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Real Estate
  • Personnel Management (General)
OBS

One of 14 job roles under which all generic job descriptions have been grouped : Real Estate Advisor; Municipal Grants; Appraisal; Owner/Investor; Accommodation Management; Client Service Management; Facilities Management; Asset Management; Maintenance Management; Project Management; Professional Technical; Business Management; Policy Development; Property Management.

Français

Domaine(s)
  • Immobilier
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Regroupement de diverses fonctions consacrées à un même rôle. Les 14 rôles des SI [Services immobiliers] sont : Conseiller en biens immobiliers; Subventions aux municipalités; Évaluation; Propriétaire-investisseur; Gestion des locaux; Gestion du service aux clients; Gestion des installations; Gestion des biens immobiliers; Gestion de l'entretien; Gestion des projets; Professionnel et technique; Gestion des activités commerciales; Élaboration de politiques; Gestion immobilière.

OBS

Source(s) : Terminologie proposée par l'équipe, à la suite de la réunion terminologique du 19-05-98.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management
  • Labour and Employment
OBS

One of 14 job roles under which all generic job descriptions have been grouped : Real Estate Advisor; Municipal Grants; Appraisal; Owner/Investor; Accommodation Management; Client Service Management; Facilities Management; Asset Management; Maintenance Management; Project Management; Professional Technical; Business Management; Policy Development; Property Management.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
  • Travail et emploi
OBS

Regroupement de diverses fonctions consacrées à un même rôle. Les 14 rôles des SI sont : Conseiller en biens immobiliers; Subventions aux municipalités; Évaluation; Propriétaire-investisseur; Gestion des locaux; Gestion du service aux clients; Gestion des installations; Gestion des biens immobiliers; Gestion de l'entretien; Gestion des projets; Professionnel et technique; Gestion des activités commerciales; Élaboration de politiques; Gestion immobilière.

OBS

Source(s) : Terminologie proposée par l'équipe, à la suite de la réunion terminologique du 19-05-98.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management
OBS

One of 14 job roles under which all generic job descriptions have been grouped : Real Estate Advisor; Municipal Grants; Appraisal; Owner/Investor; Accommodation Management; Client Service Management; Facilities Management; Asset Management; Maintenance Management; Project Management; Professional Technical; Business Management; Policy Development; Property Management.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise
OBS

Regroupement de diverses fonctions consacrées à un même rôle. Les 14 rôles des SI sont : Conseiller en biens immobiliers; Subventions aux municipalités; Évaluation; Propriétaire-investisseur; Gestion des locaux; Gestion du service aux clients; Gestion des installations; Gestion des biens immobiliers; Gestion de l'entretien; Gestion des projets; Professionnel et technique; Gestion des activités commerciales; Élaboration de politiques; Gestion immobilière.

OBS

Source(s) : Terminologie proposée par l'équipe, à la suite de la réunion terminologique du 19-05-98.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Real Estate
  • Personnel Management (General)
OBS

One of 14 job roles under which all generic job descriptions have been grouped : Real Estate Advisor; Municipal Grants; Appraisal; Owner/Investor; Accommodation Management; Client Service Management; Facilities Management; Asset Management; Maintenance Management; Project Management; Professional Technical; Business Management; Policy Development; Property Management.

Français

Domaine(s)
  • Immobilier
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Regroupement de diverses fonctions consacrées à un même rôle. Les 14 rôles des SI sont : Conseiller en biens immobiliers; Subventions aux municipalités; Évaluation; Propriétaire-investisseur; Gestion des locaux; Gestion du service aux clients; Gestion des installations; Gestion des biens immobiliers; Gestion de l'entretien; Gestion des projets; Professionnel et technique; Gestion des activités commerciales; Élaboration de politiques; Gestion immobilière.

OBS

Source(s) : Terminologie proposée par l'équipe, à la suite de la réunion terminologique du 19-05-98.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
  • Investment
OBS

UNIDO [United Nations Industrial Development Organization]; IFSTAD [Islamic Foundation for Science, Technology and Development].

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Investissements et placements

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Capacitación del personal
  • Inversiones
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1996-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

Most modern organizations are moving away from authoritarian management toward an involvement-oriented working environment... [which is] more productive and satisfying than traditional manager-initiated appraisal discussions.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

La plupart des organismes modernes abandonnent la gestion autoritaire pour adopter un environnement de travail axé sur la participation [ce qui est] plus productif et satisfaisant que les entretiens traditionnels d'évaluation amorcés par le gestionnaire.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1994-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

OECD publication, 1978.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication de l'OCDE, 1978.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1993-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Internal audit community includes all those EXs, SMs, ASs, and other officers whose prime responsibility is the systematic review and appraisal of departmental operations for the purpose of advising management as to the efficiency, economy and effectiveness of internal management policies, practices and controls.

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Collectivité de la vérification interne : tous les EX, SM, AS et autres agents dont la principale responsabilité consiste en l'évaluation et en l'étude systématiques des opérations des ministères afin d'informer la direction de la rentabilité et de l'efficacité des politiques, des pratiques et des contrôles de la gestion interne.

OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1993-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Internal audit community includes all those EXs, SMs, ASs, and other officers whose prime responsibility is the systematic review and appraisal of departmental operations for the purpose of advising management as to the efficiency, economy and effectiveness of internal management policies, practices and controls.

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Collectivité de la vérification interne : tous les EX, SM, AS et autres agents dont la principale responsabilité consiste en l'évaluation et en l'étude systématiques des opérations des ministères afin d'informer la direction de la rentabilité et de l'efficacité des politiques, des pratiques et des contrôles de la gestion interne.

OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1993-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Internal audit community includes all those EXs, SMs, ASs, and other officers whose prime responsibility is the systematic review and appraisal of departmental operations for the purpose of advising management as to the efficiency, economy and effectiveness of internal management policies, practices and controls.

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Collectivité de la vérification interne : tous les EX, SM, As et autres agents dont la principale responsabilité consiste en l'évaluation et en l'étude systématiques des opérations des ministères afin d'informer la direction de la rentabilité et de l'efficacité des politiques, des pratiques et des contrôles de la gestion interne.

OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1993-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control
OBS

Professional development has also involved the institution of formal performance appraisal systems as well as training programs in purchasing management.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
DEF

Gestion visant à rationaliser les activités par lesquelles une entreprise acquiert les biens et les services nécessaires au déroulement de ses opérations.

CONT

Le développement professionnel implique, par exemple, la mise en place de systèmes formels d'évaluation des performances, ainsi que l'organisation de programmes de formation à la gestion des achats.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1992-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
CONT

When administering performance pay plan, managers must use the global summaries in PMM volume 2, chapter 5-2 entitled Management Category : Performance review and employee appraisal.

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
CONT

Lorsqu'ils appliquent les régimes de rémunération au rendement, les gestionnaires doivent utiliser les résumés généraux qui sont énoncés dans le MGP, volume 2, chapitre 5-2, intitulé Catégorie de la gestion : examen du rendement et évaluation de l'employé.

OBS

Manuel du Conseil du Trésor / Ressources humaines.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1989-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Management Control
OBS

it is possible to construct an--which rests squarely upon the premises [of management by objectives] Appraisal by results is the other side of the coin of management by objectives.

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Contrôle de gestion
OBS

direction par les résultats : le fonctionnement du système exige une grande efficacité des mécanismes de contrôle des résultats et d'évaluation des performances.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1986-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Silviculture
OBS

Canadian Forestry Service, Pacific Forestry Centre, 1985.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sylviculture
OBS

Points saillants en français. Informations obtenues de DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1986-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Structures de l'entreprise
OBS

Catalogue des formules de la Commission de la fonction publique.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1984-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Proposition personnelle.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1982-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion

Espagnol

Conserver la fiche 34

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :