TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MANAGEMENT ASSERTION [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
CONT

Financial statements have financial statement level risks such as management override or the intentional overstatement of revenues. These sometimes affect [the] assertion level risk. For example, the intentional overstatement of revenues has a direct effect upon the existence assertion for receivables and the occurrence assertion for revenues.

OBS

financial statement level risk; risk at the financial statement level; risk at the financial-statement level: designations usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • financial statement-level risk
  • financial statement level risks
  • risks at the financial statement level
  • risks at the financial-statement level
  • financial statement-level risks

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

risque au niveau des états financiers : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • risques au niveau des états financiers

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
CONT

management assertions. Assertions are representations made by management that are embodied as attestation principles or components. Specific assertions that pertain to financial statements have a general relationship to assertions about internal controls for both manual and information processing systems. Assertions made regarding disclosure/internal controls can be evaluated by testing stated or measurable criteria.

OBS

management assertion; management's assertion : terms usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • management assertions
  • management’s assertions

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

assertions de direction. Assertions formulées par les dirigeants d'une entité, sur la fiabilité ou la validité desquelles le professionnel comptable est appelé à exprimer un avis.

OBS

Il peut s'agir, par exemple, des assertions de la direction concernant la fidélité de l'image donnée par des états financiers ou autres informations financières, l'efficacité du système de contrôle interne de l'entité au cours d'une période donnée, ou encore la conformité des opérations de l'entité à des clauses contractuelles.

OBS

assertion de la direction; déclaration de la direction : termes habituellements utilisés au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • assertions de la direction
  • déclarations de la direction

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1992-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Auditing (Accounting)

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Source(s) : Le Rapport de vérification intégrée, concepts, questions et pratiques, FCVI [Fondation canadienne pour la vérification intégrée], Ottawa, 1991, p. 38.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1982-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
OBS

Behaviour counseling tactics discussed include : goal setting, contingency management, counterconditioning procedures, and social system/intervention considered in relation to employment. Hypothetical cases are discussed to illustrate application of these procedures. Cases include :assertion training; modeling and behavioral rehearsal(...)

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
OBS

La «pratique comportementale» est en quelque sorte la «répétition» (au sens théâtral du terme) d'un certain comportement que l'on veut adopter; il s'agit donc d'un conditionnement.

OBS

Renseignements fournis par deux psychologues, professeurs à l'Université du Québec à Montréal et auteurs de «Terminologie en conditionnement et apprentissage» (1977).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :