TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Overfished stock : Spawning stock biomass has been reduced through catch, so that average recruitment levels are significantly reduced(i. e. recruitment overfished). Current management is not adequate to recover the stock or adequate management measures have been put in place[, ] but have not yet resulted in measurable improvements[. ]  1, fiche 1, Anglais, - overfished%20stock

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

overexploited lobster stock  4, fiche 1, Anglais, - overfished%20stock

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

overharvested fish stock  2, fiche 1, Anglais, - overfished%20stock

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Stock surexploité : Les prises ont déjà réduit la biomasse du stock reproducteur de sorte que les niveaux de recrutement moyens ont considérablement diminué (c.-à-d. qu'il y a surexploitation au niveau du recrutement). La gestion actuelle n'est pas adéquate pour rétablir le stock, ou des mesures de gestion adéquates ont été mises en place, mais n'ont pas encore donné lieu à des améliorations mesurables.  2, fiche 1, Français, - stock%20surexploit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

stock de poissons surexploité  3, fiche 1, Français, - stock%20surexploit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

"Commercial [fishing] quotas for each harvest site are established in the [fisheries management plan] based on [the] estimate of the biomass for [a] specific beach. [The fisheries department] uses a precautionary harvest rule of 10 [per cent] of biomass for [the] site. "  4, fiche 2, Anglais, - harvesting%20site

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

«Les quotas commerciaux [de la pêche] pour chaque site de récolte sont établis dans le [plan de gestion de la pêche] en fonction de l'estimation de la biomasse pour la plage en question. Le [ministère des pêches] utilise une règle de contrôles des prises de précaution de 10 [pour cent] de la biomasse pour [le] site.»  3, fiche 2, Français, - site%20de%20r%C3%A9colte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The results suggest that, for the same amount of fish taken, a quota-based trawl fishery presents a much greater risk of collapse to the cod stock than does an inshore trap fishery. Current management methods overestimate the "safe" catch for the trawl fishery because between stock biomass and trawl catch.  2, fiche 3, Anglais, - stock%20biomass

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Poids total de tous les individus du stock, présents à un moment donné dans la zone d'extension de ce stock.  2, fiche 3, Français, - biomasse%20du%20stock

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Timber Yield and Carbon Balance. Given a prior knowledge of the species in pure stands, the preferred configuration would provide data capable of simultaneously distinguishing three size classes(unmerchantable, pulpwood, saw wood) and stand biomass with a resolution of approximately 200 tonnes per hectare.... This information is the primary information needed by forest management agencies in assessing forest inventories to plan future utilization.  1, fiche 4, Anglais, - timber%20yield

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Rendement en bois et bilan du carbone. Une fois connue l'essence d'un peuplement, la configuration privilégiée devra produire des données permettant de déterminer simultanément les classes de dimensions des arbres (non marchand, bois de pâte et bois de sciage) et la biomasse du peuplement avec une résolution de 200 tonnes à l'hectare environ [...] Cette dernière donnée est la donnée capitale dont ont besoin les organismes d'aménagement forestier dans l'établissement des inventaires forestiers servant à la planification des utilisations futures.  1, fiche 4, Français, - rendement%20en%20bois

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Management for biomass is well established as the new technological fix... Management for biomass is being sold as a "scientific" short run saviour with respect to man's energy needs. It may also turn out to be the ultimate ruination of real management of the forest resource.  1, fiche 5, Anglais, - management%20for%20biomass

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The issue... is not whether there will be a "management for biomass strategy", but rather, will that strategy be based on short run economics alone, or will it include explicit protection or renewability of the resource itself?  1, fiche 6, Anglais, - management%20for%20biomass%20strategy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol