TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MANAGEMENT CATEGORY [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • National and International Economics
  • Economic Co-operation and Development
CONT

Foreign direct investment(FDI) is a category of investment that reflects the objective of establishing a lasting interest by a resident enterprise in one economy(direct investor) in an enterprise(direct investment enterprise) that is resident in an economy other than that of the direct investor. The lasting interest implies the existence of a long-term relationship between the direct investor and the direct investment enterprise and a significant degree of influence on the management of the enterprise.

PHR

Net foreign direct investment.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Économie nationale et internationale
  • Coopération et développement économiques
CONT

L’investissement direct international (IDI) est une catégorie d’investissement motivé par la volonté d’une entreprise résidente d’une économie (investisseur direct) d’acquérir un intérêt durable dans une entreprise (entreprise d’investissement direct) qui est résidente d’une autre économie. [L'] intérêt durable implique l’existence d’une relation de long terme entre l’investisseur direct et l’entreprise d’investissement direct et l’exercice d’une influence significative sur la gestion de l’entreprise.

PHR

Investissement direct étranger net.

OBS

Puisque le terme de base est «investissement direct», il est préférable d'employer le terme «investissement direct étranger» (IDE) au lieu du terme «investissement étranger direct» (IED), quoique ce dernier terme est également très répandu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Economía nacional e internacional
  • Cooperación y desarrollo económicos
DEF

Compra por capitales exteriores a un país de activos concretos, como sociedades o inmuebles.

PHR

inversion extranjera directa neta.

OBS

inversión extranjera directa: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Personnel Management (General)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Service Commission of Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Management Category Programmes Branch

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Commission de la fonction publique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Category of Employees Project Management Team
  • Categories of Employees Project Management Team

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
EX
code de profession, voir observation, Canada
OBS

The Executive Group comprises positions located no more than three hierarchical levels below the deputy or associate deputy level and that have significant executive managerial or executive policy roles and responsibilities or other significant influence on the direction of a department or agency. Positions in the Executive Group are responsible and accountable for exercising executive managerial authority or providing recommendations and advice on the exercise of that authority.

OBS

EX: Government of Canada occupational group code.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
EX
code de profession, voir observation, Canada
OBS

Le groupe Direction comprend les postes situés pas plus de trois niveaux hiérarchiques sous le niveau de sous-ministre ou de sous-ministre délégué qui comportent des rôles et des responsabilités importants de gestion exécutive ou de gestion de politiques ministérielles ou qui supposent l'exercice d'une influence déterminante sur l'orientation d'un ministère ou d'un organisme. Les titulaires des postes du groupe Direction doivent rendre compte de l'exercice [de leurs] pouvoirs de gestion exécutive ou de la formulation de recommandations et de la prestation de conseils sur l'exercice de ces pouvoirs.

OBS

[Suivant] la politique de Fonction publique 2000, le gouvernement a décidé de renommer la Catégorie de la gestion « Groupe de la direction » […]

OBS

EX : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Symptoms (Medicine)
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
Z91.83
code de système de classement, voir observation
OBS

This category is used for individuals with a mental disorder whose desire to walk about leads to significant clinical management or safety concerns. For example, individuals with major neurocognitive or neurodevelopmental disorders may experience a restless urge to wander that places them at risk for falls and causes them to leave supervised settings without needed accompaniment.

OBS

Z91.83: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Symptômes (Médecine)
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
Z91.83
code de système de classement, voir observation
OBS

Cette catégorie est utilisée pour des personnes présentant un trouble mental pour lesquelles l'envie de déambuler entraîne des difficultés pour la prise en charge clinique ou la sécurité. Par exemple, des individus présentant des troubles neurocognitifs ou neurodévelopmentaux majeurs peuvent éprouver un besoin incessant de déambuler, induisant chez eux un risque de chutes et les amenant à quitter les endroits surveillés sans l'accompagnement nécessaire.

OBS

Z91.83 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Personnel Management (General)
OBS

The abbreviation "flex" is sometimes used in texts about management category.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Gestion du personnel (Généralités)
CONT

Le Conseil du Trésor accorde aux ministères un nombre fixe d'autorisation correspondant aux postes de cadres supérieurs (EX), plus une marge de manœuvre de quelques autorisations supplémentaires à laquelle les ministères peuvent recourir au cours de l'année en fonction de leurs besoins.

OBS

X = un nombre.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
CONT

The MCC was divided into two parts : a "flex" part which controlled the number of Management Category employees deployed on special assignments...

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Source : «Nouvelles de la gestion», (CT), juin 1991.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Organization Planning
CONT

Two flexibility Management Category complement authorities.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Planification d'organisation
OBS

Dans le contexte du programme d'incitation à la retraite anticipée chez les hauts fonctionnaires.

CONT

Marge de manœuvre de deux postes dans la Catégorie de la gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel
OBS

Public Service Commission of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Commission de la fonction publique du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • DFPCG

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Public Service
  • Business and Administrative Documents
CONT

Delegation instruments that convey authority for a specific, limited purpose, such as the special authority delegated with respect to the Management Category, do not provide any authority beyond that specified in the instrument.

Français

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Fonction publique
  • Écrits commerciaux et administratifs
DEF

Dans l'administration publique fédérale, document définissant les rôles respectifs de la Commission de la fonction publique et des fonctionnaires auxquels cette dernière a délégué certains pouvoirs en matière de dotation.

CONT

La délégation des pouvoirs, fonctions et devoirs de la Commission de la fonction publique à un sous-chef est prévue dans un instrument de délégation.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Climate Change
CONT

Emissions [of NO2] are calculated for each animal category by multiplying the animal population of a given category by its nitrogen excretion rate and by the emission factor associated with the animal waste management system(AWMS).

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Changements climatiques
CONT

Les émissions [de NO2] sont calculées, pour chaque catégorie d'animaux, en multipliant la population d'une catégorie donnée par son taux d'excrétion d'azote et par le coefficient d'émission associé au système de gestion des fumiers(SGF).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2013-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Service
OBS

The Management Category Coordinating Committee, made up of Treasury Board and other central agency representatives, ensures co-ordination and advises the Deputy Secretary, Personnel Policy Branch of the Treasury Board Secretariat, on matters related to organization change affecting Management Category personnel and on other related issues.

Terme(s)-clé(s)
  • Management Category Co-ordinating Committee*
  • MCCC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fonction publique
OBS

Le Comité de coordination de la Catégorie de la gestion, constitué de représentants du Conseil du Trésor et d'autres organismes centraux, assure la coordination et fournit des avis au sous-secrétaire à la Direction de la politique du personnel du Secrétariat du Conseil du Trésor sur des questions concernant les changements de structure touchant le personnel de la Catégorie de la gestion et sur d'autres sujets connexes.

Terme(s)-clé(s)
  • CCCG

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
OBS

A category of typed resources in Canadian capability-based planning.

OBS

Incident Management: term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
OBS

Catégorie de ressources typées dans le contexte de la planification axée sur les capacités au Canada.

OBS

Gestion des incidents : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «catégorie de ressources Gestion des incidents».

OBS

Gestion des incidents : terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Management Operations (General)
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
CONT

PenAdapt [trademark] is an aspiration sheath that fits over an electrosurgical pencil body and leaves the tip or blade exposed. This device is considered an accessory to an electrosurgical unit (ESU). Use to remove smoke, particles, body fluid and casual fluids from the point of surgical activity during surgical procedures that use ESU for cutting and cauterizing. This device is used in conjunction with a suction (vacuum) source.

CONT

A partial or radical synovectomy can be carried out arthroscopically using a shaver less than 3 mm in diameter and a thermocouple probe system or a small suction punch device. Care should be exercised when using the shaver or a punch to avoid iatrogenic compromise of the capsular ligaments themselves. Because of the small diameter of the shaver, the suction sheath frequently becomes clogged with debrided tissue. This requires frequent cleaning, which may frustrate some surgeons.

CONT

3. 5mm VAPR Suction Sheath. Procedure : Fluid/Tissue Management Systems. Category : Soft Tissue Repair/Arthroscopy. Family : VAPR® Radiofrequency System. [Accompanied by an illustration. ]

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

PenAdapt [marque de commerce] est une gaine de succion qui recouvre le corps des stylos électrochirurgicaux mais laisse la pointe ou la lame exposée. Cette gaine constitue un accessoire qui s'utilise en conjonction avec un appareil électrochirurgical (ESU). Destiné à aspirer la fumée, les particules, les liquides organiques et occasionnels du site chirurgical au cours des interventions utilisant un ESU pour la section et la cautérisation. Cet appareil doit être utilisé avec une source d'aspiration (à vide).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
CONT

PenAdapt [marca de comercio] es una vaina de aspiración que encaja sobre el cuerpo de un lápiz de electrocirugía y deja la punta o el filo expuestos. Este dispositivo se considera un accesorio de una unidad de electrocirugía (UEC). Se usa para remover humo, partículas, fluidos corporales y otros fluidos eventuales del punto el punto de actividad quirúrgica durante procedimientos quirúrgicos que usen una UEC para cortar y cauterizar. Este dispositivo se usa conjuntamente con una fuente de succión (vacío).

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2010-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
DND 1124
code de formulaire, voir observation
CONT

DND 1124: Code of a form used by National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
DND 1124
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1124 : Code d’un formulaire employé par la Défense nationale.

CONT

Liste informatisée des Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2010-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Communication (Public Relations)
OBS

Three programs are being developed to better plan and co-ordinate recruitment into the Information Service(IS) category, broaden opportunities at all levels to gain experience, and enhance and enrich the senior management pool. The Communications Management Development Program will enhance the pool of communications managers from the EX and EX minus 1 levels through training, development and exchanges.

OBS

Privy Council Office, Communications and Consultation, Communication Development Senior Advisor.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Communications (Relations publiques)
OBS

Le gouvernement fédéral a mis sur pied trois programmes en vue de mieux planifier et coordonner le recrutement des IS, de diversifier à tous les échelons, les occasions d'acquérir de l'expérience et d'enrichir la réserve de cadres supérieurs. Le Programme de perfectionnement des cadres en communications permettra d'enrichir la réserve des gestionnaires en communications aux niveaux EX et EX moins 1 par la formation, le perfectionnement et des échanges.

OBS

Bureau du Conseil privé, Communications et Consultation, Conseiller principal - Développement des communications.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2010-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Communication (Public Relations)
OBS

Three programs are being developed by the federal government to better plan and co-ordinate recruitment into the Information Service(IS) category, broaden opportunities at all levels to gain experience, and enhance and enrich the senior management pool. The Communications Career Enrichment Program will augment competencies and career opportunities through training and development as well as interdepartmental and private sector exchanges.

OBS

Privy Council Office, Communications and Consultation, Communication Development Senior Advisor.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Communications (Relations publiques)
OBS

Le gouvernement fédéral a mis sur pied trois programmes en vue de mieux planifier et coordonner le recrutement des IS, de diversifier à tous les échelons, les occasions d'acquérir de l'expérience et d'enrichir la réserve de cadres supérieurs. Le Programme d'enrichissement des carrières en communications permettra au intéressés d'accroître leurs compétences et leurs possibilités de carrière par des mesures de formation et de perfectionnement, des échanges entre ministères et avec le secteur privé.

OBS

Bureau du Conseil privé, Communications et Consultation, Conseiller principal - Développement des communications.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2009-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Software
OBS

Since 1987, ARCHIBUS[, Inc. ] has been the world's number 1 integrated CAFM system and now leads the Total Infrastructure and Facilities Management(TIFM) category with 4, 000, 000 users.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Logiciels
OBS

Le N°1 Mondial des Solutions de Gestion Totale des Infrastructures et du Patrimoine. ARCHIBUS, Inc. offre une large gamme de versions pour répondre aux besoins de votre organisation - qu'il s'agisse de quelques utilisateurs individuels au sein d'un même département ou d'un accès global via Internet. Au fur et à mesure que le champ de vos activités s'étend ou évolue, vous pouvez adapter le déploiement d'ARCHIBUS de manière totalement transparente.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2008-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Ecosystems
  • Silviculture
OBS

Many participants contribute photographs to provide a record of the development and activities of the Community Forest. A Community Forest Image Management Tool has been developed to assist in keeping track of these images, and making them available over the World Wide Web. Images, which can be photographs, sketches or maps, are assigned to categories. The location of images of a particular Category within the Community Forest area can be determined by clicking on a map of the area. The Community Forest Image Management System permits setting up the map, creating and editing categories, and assigning images to the categories along with caption and other related information.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Écosystèmes
  • Sylviculture
OBS

Bon nombre de participants fournissent des photographies qui permettent d'enregistrer le développement et les activités de la forêt communautaire. Un outil de gestion des images de la forêt communautaire a été développé pour faciliter le suivi de ces images et leur diffusion dans le World Wide Web. Les images (photographies, dessins ou cartes) sont classées par catégories. Pour déterminer l'emplacement des images d'une catégorie donnée dans la forêt communautaire, il suffit de cliquer sur une carte de l'endroit. Le Système de gestion des images de la forêt communautaire permet de configurer la carte, de créer et de modifier des catégories et de classer les images, les légendes et toute autre information connexe dans ces catégories.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2008-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Personnel Management (General)
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This pay plan describes pay administration for employees in the University Teaching Group(UT) of the Scientific and Professional Category. The objective of this plan is to encourage optimum performance by enabling senior management to recognize experience and to reward employees in the University Teaching Group according to their contribution to the attainment of the goals of the Canadian military colleges. It reflects an approach to compensation used by progressive universities in Canada and is in accord with government policy on personnel management. The plan(approved March 11, 1982, TB 781410) provides college principals with flexibility in recommending merit/maturity pay increases for faculty members within a salary range for each level and selected performance awards to distinguished members of the faculty.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le présent document décrit le Régime de rémunération des employés du groupe d'enseignement universitaire (UT), de la catégorie scientifique et professionnelle. Ce régime a pour but de favoriser un rendement optimal en permettant à la haute direction de reconnaître l'expérience des employés du groupe d'enseignement universitaire et de les rémunérer en fonction de leur contribution à la réalisation des objectifs que se fixent les collèges militaires du Canada. Il s'inspire d'un concept de rémunération appliqué par toutes les universités avant-gardistes du Canada et est compatible avec la politique du gouvernement en matière de gestion du personnel. Approuvé le 11 mars 1982 par la délibération 781410 du Conseil du Trésor, le régime donne aux directeurs des collèges la latitude voulue pour recommander, en fonction de l'échelle de rémunération applicable à chaque niveau, des augmentations de traitement fondées sur le mérite et l'ancienneté ainsi que l'attribution de primes de rendement à des professeurs émérites ayant atteint le maximum de l'échelle.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2008-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)

Français

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)
DEF

Technique de gestion de produits qui applique la mercatique à l'ensemble de la chaîne allant de la détection d'une catégorie de besoins à leur satisfaction.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2006-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
CONT

Conference tracks. To make your selection of sessions at Summit 2000 easier, all the sessions have been classified or grouped in two ways, by general track and solution category. Tracks : Case Studies & Solutions; Technology Overview; Tips and Techniques; Directions. Solution categories : EIP & KM Solutions; BI/DIR Solutions; Host Access Solutions; Document Mgmt. Solutions; Professional Services Solutions; Case Management.

Français

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
CONT

Pour l'édition 2000, quatre lignes directrices (tracks) ont guidé les thèmes des conférences: Method end Skill, Development, Building Usability, Business Case studies et UPA Classics & Invited Speaker.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2005-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Federal Administration
OBS

Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Administration fédérale
OBS

Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2005-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2003-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Transfer of Personnel
  • Public Service
OBS

To the Management Category, for instance.

Français

Domaine(s)
  • Mobilité du personnel
  • Fonction publique
OBS

De la catégorie de la gestion, par exemple.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2003-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Forestry Operations
DEF

A category of conditions or processes by which sustainable forest management may be assessed.

CONT

A criterion is characterised by a set of related indicators that are monitored periodically to assess change.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Exploitation forestière
DEF

Catégorie de conditions ou de processus essentiels qui permettent d'évaluer l'aménagement forestier durable.

CONT

Le critère se caractérise par un ensemble d'indicateurs connexes, contrôlés périodiquement afin d'évaluer le changement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Explotación forestal
DEF

Categoría de condiciones o procesos que permiten evaluar el manejo sustentable de los bosques.

CONT

El criterio se caracteriza por un conjunto de indicadores conexos, controlados periódicamente para evaluar el cambio.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2003-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environmental Management
OBS

Category 4 of the World Conservation Union protected area classifications.

OBS

Category IV covers areas managed mainly for conservation through management intervention; habitats and other features may be manipulated to enhance the presence of species or communities of species, through, for example, artificial wetlands or the cultivation of preferred food crops. Category IV sites do not include production units primarily for exploitation, such as forest plantations.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion environnementale
OBS

La Catégorie IV couvre les zones aménagées principalement pour la conservation par le moyen d'interventions d'aménagement. Ces interventions comprennent entre autres la manipulation des habitats et d'autres caractéristiques afin d'encourager la présence de certaines espèces ou communautés d'espèces par la construction de marais artificiels par exemple, ou la plantation de cultures vivrières préférées. Les sites de la Catégorie IV ne comprennent pas les forêts de production établies principalement pour l'exploitation, telles que les plantations forestières.

Terme(s)-clé(s)
  • Aire de gestion des habitats et des espèces

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Gestión del medio ambiente
OBS

Categoría 4 de las Categorías de zonas protegidas definidas por la Unión Mundial para la Naturaleza.

OBS

Zona de protección manejada principalmente para la conservación por medio de intervenciones de manejo. Zona terrestre o marina que está sujeta a una intervención activa de manejo para asegurar el mantenimiento de hábitats o para responder a las necesidades de especies en particular.

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2002-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
DEF

A category of land having a unique combination of potential natural community; soil, landscape features, climate, and differing from other ecological types in its ability to produce vegetation and respond to management.

OBS

Classes of ecological types include all sites that have this unique combination of components with the defined range of properties.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

Pour cueillir les données relatives aux composantes biotiques et abiotiques du milieu forestier, le Québec effectue notamment des inventaires écologiques, aux fins desquels il distingue quatre niveaux de perception : la région écologique, le district écologique, le type écologique et le type forestier. [...] Le type écologique correspond à une portion du district écologique où les caractéristiques pédologiques sont relativement uniformes et où la végétation évolue de façon particulière. On présente le type écologique sur des cartes à l'échelle 1/20000, sur lesquelles on décrit la nature et l'épaisseur du dépôt, le drainage et la pente. La végétation y est désignée par le nom du groupement écologique stable caractéristique du site (végétation potentielle).

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2001-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
CONT

Conference tracks. To make your selection of sessions at Summit 2000 easier, all the sessions have been classified or grouped in two ways, by general track and solution category. Tracks : Case Studies & Solutions; Technology Overview; Tips and Techniques; Directions. Solution categories : EIP & KM Solutions; BI/DIR Solutions; Host Access Solutions; Document Mgmt. Solutions; Professional Services Solutions; Case Management.

Français

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2001-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • The Product (Marketing)
OBS

Published by the Electronic Commerce Council of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Produit (Commercialisation)
OBS

Publié par le Conseil canadien du commerce électronique.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2001-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2000-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
CONT

Standard items are goods, which require goods receipt and invoice verification. The item category determines whether the following are necessary or allowed with regard to an item : material number, additional account assignment, inventory management in the SAP R/3 System, goods receipt, invoice receipt.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
CONT

Le type de poste détermine si les éléments suivants sont nécessaires ou permis en ce qui a trait à un poste le numéro d'article, l'imputation supplémentaire, la gestion des stocks dans le système R/3 SAP, l'entrée de marchandises, l'entrée facture.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2000-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
OBS

Provides a link with the Chart of Accounts and determines the reporting category for the G/L master records. Categories of G/L accounts, for example, Operating and Management.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

Établit un lien avec le plan comptable et détermine la catégorie de « reporting » pour les fiches du grand livre.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2000-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Cost Accounting
DEF

1) The examination, prior to price negotiation, of the cost data presented by a potential supplier. Such analysis is for the purpose of checking that only allowable types of cost are included, that no significant cost category has been omitted and that time, labour rates, and other details are reasonable 2) An examination or review of cost data to determine whether costs are charged in accordance with prescribed criteria or regulations. 3) A study of cost data to identify the causes of inefficiency or the improvements desirable in cost recording, supervision, or management. 4) The estimation of production costs by the bidder.

OBS

Standardized by the CGSB.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité analytique
DEF

1) Examen, avant la négociation des prix, des devis présentés par un fournisseur éventuel. Cette analyse a pour but de s'assurer que seuls les genres autorisés de coûts figurent, qu'aucune catégorie importante de coût n'a été omise et que le temps, les taux de salaire et tous les autres détails mentionnés sont raisonnables. 2) Examen ou revue des données relatives aux coûts afin de déterminer si ces derniers sont imputés conformément aux critères ou aux règlements prescrits.

OBS

Normalisé par l'ONGC.

Terme(s)-clé(s)
  • analyse de prix

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2000-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1999-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Personnel Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

En vertu de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, abroge le Décret approuvant l'exclusion de la Catégorie de la gestion le 28 septembre 1989

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1999-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Management Operations
Terme(s)-clé(s)
  • Management Category Issues for Visible Minorities-Preliminary Report
  • Management Category Issues for Visible Minorities

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Opérations de la gestion
OBS

Document unilingue anglais.

Terme(s)-clé(s)
  • Management Category Issues for Visible Minorities - Preliminary Report
  • Management Category Issues for Visible Minorities

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1998-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Management Operations (General)
  • Committees and Boards (Admin.)

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Comités et commissions (Admin.)

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1998-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
DEF

Dans l'administration publique fédérale, catégorie d'emplois rassemblant les gestionnaires du gouvernement qui ne sont pas représentés ou qui sont exclus de la convention collective en vertu des dispositions de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique.

OBS

La catégorie se divise en deux groupes : le groupe de la direction, subdivisé en cinq niveaux et le groupe de la gestion supérieure qui ne comprend qu'un niveau.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1997-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Personnel and Job Evaluation
  • Federal Administration
OBS

Ottawa: Treasury Board Secretariat, 1990.

Terme(s)-clé(s)
  • Position evaluation plan

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Administration fédérale
OBS

Ottawa : Secrétariat du Conseil du Trésor, 1990.

Terme(s)-clé(s)
  • Guide d'évaluation des postes

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1997-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Personnel and Job Evaluation
  • Federal Administration
OBS

Ottawa: Treasury Board Secretariat, 1990.

Terme(s)-clé(s)
  • Position description writing manual

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Administration fédérale
OBS

Ottawa : Secrétariat du Conseil du Trésor, 1990.

Terme(s)-clé(s)
  • Guide de rédaction des descriptions de postes

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1997-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1997-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

The costs of a program incurred in the performance of functions that are not directly involved with service delivery but support service delivery activities.

OBS

This category includes all supervisory, management and policy personnel within a program branch. These costs may be incurred within the program branches at headquarters and in the regions, and are separate and distinct from corporate and administrative services costs, which are support costs incurred outside the program branches.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Frais de programme engagés pour l'exécution de fonctions qui ne sont pas directement liées à la prestation d'un service, mais qui appuient les activités de prestation du service.

OBS

Cette catégorie de coûts comprend tous les coûts liés à la supervision, à la gestion et à l'élaboration de politiques dans une direction de programme. Ces frais peuvent être engagés dans les directions de programme. Ces frais peuvent être engagés dans les directions chargées des programmes tant au niveau de l'administration centrale que dans les régions. Ils doivent être distingués des frais généraux pour les services intégrés et administratifs (SIA) qui constituent des frais de soutien engagés à l'extérieur des directions de programmes.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1996-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
Terme(s)-clé(s)
  • Operation and Management Costs of Fixed Assets Consolidated Report by Category
  • O&M Costs of Fixed Assets Consolidated Report by Category

Français

Domaine(s)
  • Finances
Terme(s)-clé(s)
  • Coûts d'immobilisation de fonctionnement et d'entretien - Rapport consolidé par catégorie

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1996-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Remuneration (Personnel Management)

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

Document du CNRC [Conseil national de recherches du Canada].

OBS

Source(s) : Direction des ressources humaines, CNRC.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1995-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
  • Management Theory
OBS

Ottawa, Public Service Commission, 1981. 45 p.

OBS

Information found in AMICUS (formerly DOBIS) Database of the National Library of Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Théories de la gestion
OBS

Ottawa, Commission de la fonction publique, 1981. 45 p.

OBS

Renseignements trouvés dans la base de données AMICUS (anc. DOBIS) de la Bibliothèque nationale du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1995-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Training
OBS

A user category with access to the reporting function of the Individual Training Management Information System(ITMIS) application. Such managers will likely be in Director General Recruiting, Education and Training(DGRET), Director Establishment and Manpower Requirements(DEMR), Director Manpower Planning(DMP), and Director Continuous Learning Strategies(DCLS).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Catégorie d'utilisateurs qui ont accès à la fonction "rapports" du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII). Ces gestionnaires font normalement partie de l'effectif de la Division du recrutement, de l'éducation et de l'instruction (DGREI), de la Direction des besoins en effectifs (DBE), de la Direction de la planification des effectifs (DPE) et de la Direction de la stratégie d'apprentissage permanent (DSAP).

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1995-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Training
OBS

A user category with access to the reporting function of the Individual Training Management Information System(ITMIS) application. Such managers will likely be deputy chief of staff Training(DCOS Trg), their immediate superiors and immediate subordinates.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Catégorie d'utilisateurs ayant accès à la fonction des rapports du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII). Ce gestionnaire pourrait tout aussi bien être le sous-chef d'état-major - Instruction (SCEM Instr) ou son supérieur ou encore son subalterne immédiat.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1993-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)

Français

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1993-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Public Service Employment Act, revocation on August 4, 1993

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur l'emploi dans la fonction publique, abrogation le 4 août 1993

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1993-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Public Service Employment Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur l'emploi dans la fonction publique

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1993-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Public Service Employment Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur l'emploi dans la fonction publique

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1993-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
CONT

The deputy head must ensure that bargaining agents are consulted at the departmental level about the administration of the Code including the implementation of any supplemental compliance measures and the extension of the post-employment requirements to positions other than those in the Management Category.

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
CONT

L'administrateur général doit veiller à ce que les agents négociateurs soient consultés par les ministères à propos du respect des mesures supplémentaires et de l'extension des exigences de l'après-mandat pour les postes autres que ceux de la catégorie de la gestion.

OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor / Ressources humaines, 1991.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1992-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
CONT

When administering performance pay plan, managers must use the global summaries in PMM volume 2, chapter 5-2 entitled Management Category : Performance review and employee appraisal.

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
CONT

Lorsqu'ils appliquent les régimes de rémunération au rendement, les gestionnaires doivent utiliser les résumés généraux qui sont énoncés dans le MGP, volume 2, chapitre 5-2, intitulé Catégorie de la gestion : examen du rendement et évaluation de l'employé.

OBS

Manuel du Conseil du Trésor / Ressources humaines.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1992-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Labour and Employment
CONT

Non-traditional occupations for women are those occupations in which women have not usually been employed. An occupation in the Public Service is considered non-traditional when the external availability is not more than 30 per cent and the current representation in the Public Service is not more than 30 per cent.(This definition excludes the Management Category).

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Travail et emploi
CONT

Emplois non traditionnels pour les femmes comprend les emplois que les femmes n'ont traditionnellement pas occupés. Un emploi dans la fonction publique entre dans cette catégorie lorsque dans l'ensemble de la population active moins de 30 p. 100 de femmes occupent ces emplois et que leur représentation actuelle au sein de la fonction publique est inférieure à 30 p. 100. (Cette définition ne s'applique pas à la catégorie de la gestion).

OBS

Manuel du Conseil du Trésor / Ressources humaines.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1992-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1992-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)

Français

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1992-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
CONT

The Management Category Programs Branch is developing a more active approach to executive resourcing

Français

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1991-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

PS 2000.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Dans le cadre du projet Fonction publique 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1991-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1991-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Public Service

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Fonction publique

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1991-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Structures de l'entreprise

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1991-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
CONT

The MCC was divided into two parts : a "base" part which controlled the number of classified Management Category positions....

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Source : "Nouvelles de la gestion", (CT), Juin 1991.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1991-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

The problem we faced has been essentially two-fold : how best... and streamline the Management Category in a cost-neutral fashion.

Terme(s)-clé(s)
  • cost neutral

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
OBS

Source : "Nouvelles de la gestion", (CT), Juin 1991.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1991-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

That is why he cannot allow "smoke and mirrors" conversions of Management Category Personnel....

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
OBS

Source : "Nouvelles de la gestion", (CT), Juin 1991.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1991-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Service
OBS

This committee was formed following the publication of the Public Service 2000 White Paper to assist the Treasury Board Secretariat in reviewing issues related to the creation and future management of the Executive Group and the integration of the SMs and EX-1s.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fonction publique

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1991-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1991-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Administration fédérale
OBS

Source(s) : Service de traduction du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1991-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Commission de la fonction publique du Canada, Budget des dépenses 1990-1991, partie III.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1991-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1990-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Working Practices and Conditions

Français

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Régimes et conditions de travail

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1990-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1990-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication du Centre de psychologie du personnel.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1990-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Recruiting of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Recrutement du personnel
OBS

Source : Commission de la fonction publique, Direction générale des programmes de dotation.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1989-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Remuneration (Personnel Management)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

Source(s) : Traduction du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1989-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : Commission de la fonction publique.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1989-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1989-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1989-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1989-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1989-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Inventory and Material Management
  • Public Sector Budgeting
CONT

For asset items, make three copies of pink external document and one copy of packing slip; for non-asset items, make two copies of pink external document and one of packing slip.

OBS

A term used by the Material Management Division of Environment Canada, to describe an item, such as an artifact, which does not fall into the asset category and is not controlled.

Français

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Budget des collectivités publiques
OBS

Terme fourni par la Division de la gestion du matériel, Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1988-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
OBS

Treasury Board.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1988-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction du Conseil du Trésor (1981).

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1988-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Il existe une proposition de traduction pour ce terme au fichier de la section, mais le client affirme que c'est le terme ci-dessus qui est employé par le Groupe même.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1987-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

... "is to seek Treasury Board approval for an increase to the department's Management Category Complement of two Temporary Complement to provide for the classification of the Manager, CASAP, and the Manager, NSA Project"

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

"(...) demander une autorisation temporaire au C.T. pour augmenter de deux unités la collectivité de la Catégorie de la gestion au Ministère, aux fins de la classification des postes suivants : ..."

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1987-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Management Operations

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Opérations de la gestion

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1987-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

La Commission de la Fonction publique du Canada confirme les équivalents et précise qu'il s'agit d'un de ses systèmes.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1986-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
  • Personnel Management
Terme(s)-clé(s)
  • Management Category Voluntary Early Retirement Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Gestion du personnel
OBS

Source(s) : Section de traduction du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1986-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Restaurant Industry (General)
  • Occupational Training
OBS

Aim of program : Careers in hotel, motel, and tourist management and in the management of restaurants, cafeterias, food service category and related areas, are open to graduates of this major.

OBS

Title of a program at the School of Food Science, Macdonald College of McGill University.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Restauration (Généralités)
  • Orientation professionnelle
OBS

Les diplômés de cette majeure pourront trouver un emploi dans la gestion d'hôtels, motels, et d'établissements touristiques de restaurants, cafétérias et services d'alimentation et domaines connexes.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1986-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel and Job Evaluation
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Administration fédérale
OBS

Source(s) : Agente de projet au programme de ressourcement de la catégorie de la gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1985-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

SM, EX, ADM.

Terme(s)-clé(s)
  • Orientation Programme for the Management Category

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

SM, EX, ADM.

OBS

Cours donné à Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1985-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Public Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration publique
OBS

relève de la Direction générale du développement de l'organisation

OBS

proposition, d'après les renseignements du client

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1985-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Management Operations

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Opérations de la gestion
OBS

Source : Bulletin Communication, no 84002, le 18 juin 1984, publié par les Services et systèmes de gestion, CFP

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1985-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1985-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1985-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Terme(s)-clé(s)
  • Management Category Staffing Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1985-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
OBS

Names of women referred by the Referral Bureau are also sent to portfolio officers of the Management Category Resourcing Program.

Français

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1985-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Job Descriptions

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Descriptions d'emplois
OBS

(Prop. J.F.; amalgame)

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :