TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANAGEMENT CHANGE PROGRAMME [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Public Administration (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Management for Change Program
1, fiche 1, Anglais, Management%20for%20Change%20Program
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Management for Change Programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Administration publique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme de promotion de la gestion
1, fiche 1, Français, Programme%20de%20promotion%20de%20la%20gestion
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un programme de l'ACDI d'aide à des pays en développement en vue d'améliorer leur administration publique. 1, fiche 1, Français, - Programme%20de%20promotion%20de%20la%20gestion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Positions
- Hygiene and Health
- Environmental Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Executive Coordinator, Human Health and Well-Being 1, fiche 2, Anglais, Executive%20Coordinator%2C%20Human%20Health%20and%20Well%2DBeing
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Of the Programme Division of UNEP [United Nations Environment Programme]. Will focus on the reduced impact of toxic chemicals and waste, improved environmental management practices in urban areas, and mitigating the effects of environmental change and environmental emergencies. 1, fiche 2, Anglais, - Executive%20Coordinator%2C%20Human%20Health%20and%20Well%2DBeing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Hygiène et santé
- Gestion environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Coordonnateur exécutif pour la santé et le bien-être
1, fiche 2, Français, Coordonnateur%20ex%C3%A9cutif%20pour%20la%20sant%C3%A9%20et%20le%20bien%2D%C3%AAtre
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Higiene y Salud
- Gestión del medio ambiente
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Coordinador Ejecutivo de Salud y Bienestar Humanos
1, fiche 2, Espagnol, Coordinador%20Ejecutivo%20de%20Salud%20y%20Bienestar%20Humanos
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Caribbean Coastal Marine Productivity
1, fiche 3, Anglais, Caribbean%20Coastal%20Marine%20Productivity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CARICOMP 1, fiche 3, Anglais, CARICOMP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Caribbean Coastal Marine Productivity(CARICOMP) Programme is a regional scientific effort to study land-sea interaction process, to monitor for change, and to provide appropriate scientific information for management. The programme focuses on understanding the productivity, structure and functions for three important coastal ecosystems : mangroves, seagrasses and reefs, throughout the region. 1, fiche 3, Anglais, - Caribbean%20Coastal%20Marine%20Productivity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Caribbean Coastal Marine Productivity
1, fiche 3, Français, Caribbean%20Coastal%20Marine%20Productivity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CARICOMP 1, fiche 3, Français, CARICOMP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, fiche 3, Français, - Caribbean%20Coastal%20Marine%20Productivity
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Hidrología e hidrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Productividad Marina Costera en las Zonas del Caribe
1, fiche 3, Espagnol, Productividad%20Marina%20Costera%20en%20las%20Zonas%20del%20Caribe
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- CARICOMP 1, fiche 3, Espagnol, CARICOMP
nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-04-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Oceanography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- impact of sea level rise on society
1, fiche 4, Anglais, impact%20of%20sea%20level%20rise%20on%20society
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A research project on the possible effects of an accelerated sea level rise on the geomorphology and ecology of the Netherlands Wadden Sea was started in 1990 by the National Institute for Coastal and Marine Management/RIKZ of Rijkswaterstaat, the Directorate-General for Public Works and Water Management of the Netherlands Ministry of Transport, Public Works and Water Management. This project was carried out within the framework of the "Impact of Sea level On Society"(ISOS) project and the Netherlands national research programme(NRP) on Global Air Pollution and Climatic Change. 2, fiche 4, Anglais, - impact%20of%20sea%20level%20rise%20on%20society
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
The potential consequences of climate change for The Netherlands were investigated in the study The Impact of Sea Level Rise on Society (ISOS). Various scenarios of climate change were considered, including sea level rise, changes in river discharge and storm patterns (the latter is defined as an unfavourable change in wind direction and an increase in wind intensity of 10%). 3, fiche 4, Anglais, - impact%20of%20sea%20level%20rise%20on%20society
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Océanographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- étude des effets pour la collectivité de l'élévation du niveau de la mer
1, fiche 4, Français, %C3%A9tude%20des%20effets%20pour%20la%20collectivit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9l%C3%A9vation%20du%20niveau%20de%20la%20mer
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ISOS 1, fiche 4, Français, ISOS
voir observation
Fiche 4, Les synonymes, Français
- étude des effets de l'élévation du niveau de la mer sur la collectivité 2, fiche 4, Français, %C3%A9tude%20des%20effets%20de%20l%27%C3%A9l%C3%A9vation%20du%20niveau%20de%20la%20mer%20sur%20la%20collectivit%C3%A9
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ISOS : Cette abréviation ne se traduit pas; en situation de traduction, on pourra parler de l'«étude ISOS», du «projet ISOS», selon le contexte. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9tude%20des%20effets%20pour%20la%20collectivit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9l%C3%A9vation%20du%20niveau%20de%20la%20mer
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Oceanografía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- efecto en la sociedad del aumento del nivel del mar
1, fiche 4, Espagnol, efecto%20en%20la%20sociedad%20del%20aumento%20del%20nivel%20del%20mar
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-05-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Hydrology and Hydrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Operational Hydrology Programme - Applications and Environment
1, fiche 5, Anglais, Operational%20Hydrology%20Programme%20%2D%20Applications%20and%20Environment
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... covers those aspects of the Operational Hydrology Programme relating to hydrological modelling of forecasting, prediction and assessment of the different hydrological variables. It mounts activities in support of water resources development and management, hazard mitigation, climate change and environmental protection. World Meteorological Organization. 1, fiche 5, Anglais, - Operational%20Hydrology%20Programme%20%2D%20Applications%20and%20Environment
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Operational Hydrology Program - Applications and Environment
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme d'hydrologie opérationnelle - Applications et environnement
1, fiche 5, Français, Programme%20d%27hydrologie%20op%C3%A9rationnelle%20%2D%20Applications%20et%20environnement
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organisation météorologique mondiale. 1, fiche 5, Français, - Programme%20d%27hydrologie%20op%C3%A9rationnelle%20%2D%20Applications%20et%20environnement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Hidrología e hidrografía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Hidrología Operativa - Aplicaciones y Medio Ambiente
1, fiche 5, Espagnol, Programa%20de%20Hidrolog%C3%ADa%20Operativa%20%2D%20Aplicaciones%20y%20Medio%20Ambiente
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organización Meteorológica Mundial. 2, fiche 5, Espagnol, - Programa%20de%20Hidrolog%C3%ADa%20Operativa%20%2D%20Aplicaciones%20y%20Medio%20Ambiente
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Programa de Hidrología Operativa de Aplicaciones y Medio Ambiente
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-04-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- information systems master plan
1, fiche 6, Anglais, information%20systems%20master%20plan
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ISMP 2, fiche 6, Anglais, ISMP
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Plan designed to address infrastructure and applications, incorporating in a single coherent system both local and Agency-wide requirements. 2, fiche 6, Anglais, - information%20systems%20master%20plan
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The ESA Transformation Programme decision to establish an Information Systems Master Plan to define the rationale, the principles and the plans for change meant ESRIN was heavily involved during the year, due both to its long experience in this field and the planned increase in its responsibilities in the development, operation and support of management systems. 3, fiche 6, Anglais, - information%20systems%20master%20plan
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- schéma directeur des systèmes d'information
1, fiche 6, Français, sch%C3%A9ma%20directeur%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27information
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-10-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- programming system
1, fiche 7, Anglais, programming%20system
uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The programming system consists of the following : an integrated defence programme, a programme change proposal, a standard method of formulating major new projects prior to approval, and a standard management process after approval. 1, fiche 7, Anglais, - programming%20system
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
CODE dBAAAAAC 2, fiche 7, Anglais, - programming%20system
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Term(s) officialized by the Department of National Defence 2, fiche 7, Anglais, - programming%20system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système de programmation
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20de%20programmation
uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ce système comprend: un programme intégré de défense, une proposition de modification au programme, une méthode normalisée de soumettre pour approbation des nouveaux projets importants, et une procédure normalisée de gestion de ces projets après leur approbation. 1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20de%20programmation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


