TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MANDIBULAR ARCH [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Mouth
Universal entry(ies)
arcus dentalis mandibularis
latin
arcus dentalis inferior
latin
CONT

The inferior dental arch is formed by the mandibular teeth.

OBS

mandibular dental arch; arcus dentalis mandibularis : designations found in the Terminologia Anatomica.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s)
arcus dentalis mandibularis
latin
arcus dentalis inferior
latin
OBS

arcade dentaire mandibulaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

arcus dentalis mandibularis : désignation tirée de la Terminologica Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Musculoskeletal System
DEF

The first branchial arch of the vertebrate embryo ...

CONT

After formation of the stomodeum but still during the fourth week [of embryonic development], two bulges of tissue appear inferior to the primitive mouth : the two mandibular processes... These paired mandibular processes then fuse at the midline to form the mandibular arch, the developmental form of the future lower dental arch, the mandible.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Le premier des arcs branchiaux des vertébrés gnathostomes, donnant la mâchoire primaire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
  • The Mouth
OBS

The mandibular dental arch is posterior to the maxillary arch in one or both lateral segments...

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
  • Cavité buccale
CONT

La distocclusion ou classe II : L'arcade maxillaire est trop en avant de l'arcade mandibulaire, sans préjuger de l'origine maxillaire ou mandibulaire du décalage.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

The occlusal and incisal surfaces of the tooth crowns in either dental arch describe, from a sagittal perspective, a curve, ordinarily concave upward with reference to the mandibular arch and convex for the maxillary arch.

Terme(s)-clé(s)
  • von Spee curve

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

Examen des rapports occlusaux en latéralité. Du côté travaillant, [...] il ne doit pas y avoir d'interférence travaillante latérale [...] Du côté non travaillant, il faut vérifier l'absence d'interférence non travaillante latérale. La présence de ces interférences est souvent liée à l'existence de courbes de Spee et de Wilson trop accentuées.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1980-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Orthodontics
DEF

An elastic band used within either the maxillary or mandibular arch.

Français

Domaine(s)
  • Orthodontie
OBS

Équivalent formé selon le modèle de "forces monomaxillaires" (CHORT-1975-vol 2-p. 412). On trouve également "unimaxillaire" dans "appareil unimaxillaire" à la p. 493 de la même source.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1977-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

In "Nectaspis" the buccal cavity is large and separated from the rest of the oralobranchial chamber by a prominent ridge which carried the velum. In living agnathans(...) the velum is mandibular arch structure separating the buccal cavity from the pharynx, and(...) the velar ridge of osteostracans represents the dorsal part of the mandibular arch.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Chez les fossiles, [la] limite dorsale [de la cavité buccale] est formée par une surface spéciale, le champ supraoral; ce champ est court chez les Orthobranchiata, très long chez les Oligobranchiata et de longueur intermédiaire chez les Nectaspiformes.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1977-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

(...) Meckel' s cartilage [is] the lower half of the mandibular arch and functions as the lower jaw in elasmobranchs.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Le cartilage de Meckel est] la moitié inférieure (...) de l'arc branchial antérieur [qui, suivant une modification chez les Vertébrés autres que les plus primitifs] donne le maxillaire inférieur ou mandibule.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :