TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A derivative of the nervus intermedius which leaves the main nerve in the facial canal to enter the middle ear cavity, exits the skull through the petrotympanic fissure, and joins the lingual branch of the mandibular nerve.  3, fiche 1, Anglais, - chorda%20tympani

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Filet nerveux du nerf facial dans sa troisième portion verticale.  2, fiche 1, Français, - corde%20du%20tympan

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A muscle that originates from the temporal fossa and fascia. It is inserted onto the apex, margins and medical surface of the coronoid process of the mandible, and supplied by deep temporal branches of the mandibular nerve. It elevates the mandible and closes the mouth, its posterior fibers retract the mandible, and it helps in side-to-side movements of the mandible.  2, fiche 2, Anglais, - temporal%20muscle

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are four pairs of muscles that move the mandible during mastication: the temporalis, masseter, medial pterygoid and lateral pterygoid.  4, fiche 2, Anglais, - temporal%20muscle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Muscle masticateur, plat, qui se détache de la fosse temporale et converge sur l'apophyse coronoïde de la mandibule.  3, fiche 2, Français, - muscle%20temporal

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Large, plat, radié, le muscle temporal occupe la fosse temporale, d'où ses faisceaux convergent vers l'apophyse coronoïde du maxillaire inférieur. [...] Il naît : 1° de toute l'étendue de la fosse temporale, sauf cependant de la gouttière rétro-malaire [...] - 2° de la ligne courbe temporale inférieure et de la crête sphéno-temporale, qui limitent la fosse temporale; - 3° de la moitié ou des deux tiers supérieurs de la face profonde de l'aponévrose temporale. Toutes les insertions du temporal se font par implantation directe des fibres charnues, sauf sur la crête sphéno-temporale [...]  1, fiche 2, Français, - muscle%20temporal

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le temporal, plat et radié, emplit la fosse pariéto-temporale d'où ses fibres charnues et tendineuses convergent vers l'apophyse coronoïde de la mandibule. Ce muscle ne naît pas exactement de toute la fosse pariétotemporale. [...] Le temporal naît par implantation directe des fibres charnues.  2, fiche 2, Français, - muscle%20temporal

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

One of three terminal divisions of the trigeminal nerve, passing through the foramen ovale to the infratemporal fossa [with] extensive distribution to muscles of mastication, skin of face, mucous membrane of mouth, and teeth.  1, fiche 3, Anglais, - mandibular%20nerve

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le V est un nerf mixte. Le contingent sensitif innerve la face et le contingent moteur les muscles masticateurs [...] Le V3 ou nerf maxillaire inférieur reçoit des téguments de la tempe, du menton, des dents et gencives de la mâchoire inférieure, des 2/3 antérieurs de la langue et de la muqueuse buccale et des joues.  1, fiche 3, Français, - nerf%20maxillaire%20inf%C3%A9rieur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

V = nerf trijumeau.  2, fiche 3, Français, - nerf%20maxillaire%20inf%C3%A9rieur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The internal maxillary artery(arteria maxillaris interna)... may be divided into mandibular, pterygoid, and pterygopalatine portions. The first or mandibular portion passes horizontally forward, between the ramus of the mandible and the sphenomandibular ligament, where it lies parallel to and a little below the auriculotemporal nerve; it crosses the inferior alveolar nerve, and runs along the lower border of the Pterygoideus externus.  3, fiche 4, Anglais, - inferior%20alveolar%20nerve

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le nerf alvéolaire inférieur [...] innerve toute la mâchoire inférieure (os, dents, gencives). Il chemine à la face interne de la mandibule,et pénètre dans le canal dentaire au niveau de l'épine de Spix. Au niveau du trou mentonnier, il se divise en deux branches terminales : le nerf mentonnier (gencives, lèvres inférieures et menton) et le nerf incisif (incisives et canines inférieures).  1, fiche 4, Français, - nerf%20alv%C3%A9olaire%20inf%C3%A9rieur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ancienne nomenclature : nerf dentaire inférieur.  2, fiche 4, Français, - nerf%20alv%C3%A9olaire%20inf%C3%A9rieur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A branch of the inferior alveolar nerve, arising in the mandibular canal and passing through the mental foramen to the chin and lower lip.  2, fiche 5, Anglais, - mental%20nerve

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Branche terminale du nerf dentaire inférieur destinée aux téguments du menton et de la lèvre inférieure.  1, fiche 5, Français, - nerf%20mentonnier

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol