TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANDREL DRAWING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- filament winding
1, fiche 1, Anglais, filament%20winding
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of forming reinforced plastic articles comprising winding continuous strands of resin-coated reinforcing material onto a mandrel. 2, fiche 1, Anglais, - filament%20winding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The process is performed by drawing the reinforcement from a spool or "creel" through a bath of resin, then winding it on the mandrel under controlled tension and in a predetermined pattern. 2, fiche 1, Anglais, - filament%20winding
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
filament winding: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - filament%20winding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enroulement filamentaire
1, fiche 1, Français, enroulement%20filamentaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- moulage par enroulement filamentaire 2, fiche 1, Français, moulage%20par%20enroulement%20filamentaire
correct, nom masculin
- moulage par enroulement 3, fiche 1, Français, moulage%20par%20enroulement
correct, nom masculin
- bobinage filamentaire 4, fiche 1, Français, bobinage%20filamentaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'obtention de produits en plastique renforcé, par enroulement de fil de base continu, d'un matériau de renforcement, revêtu de résine, sur un mandrin ou un moule sous tension contrôlée, et selon une disposition déterminée. 5, fiche 1, Français, - enroulement%20filamentaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
enroulement filamentaire : terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - enroulement%20filamentaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- enroulement de filaments
- moulage de fil par enroulement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- devanado de filamento
1, fiche 1, Espagnol, devanado%20de%20filamento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Método para formar productos de plástico reforzado, devanando fibras continuas recubiertas de resina de material de refuerzo en un mandril o molde bajo tensión controlada en un patrón predeterminado. 1, fiche 1, Espagnol, - devanado%20de%20filamento
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fire tube
1, fiche 2, Anglais, fire%20tube
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- firetube 2, fiche 2, Anglais, firetube
correct
- fire-tube 3, fiche 2, Anglais, fire%2Dtube
correct
- firing tube 4, fiche 2, Anglais, firing%20tube
- flue 5, fiche 2, Anglais, flue
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A passage for conveying flame and hot gases around or through water in a steam boiler. 1, fiche 2, Anglais, - fire%20tube
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Steel boilers are fabricated into one assembly of a given size and rating, usually by welding. The heat exchange surface past the firebox usually is an assembly of vertical, horizontal, or slanted tubes. The tubes may be firetube (flue gas inside, heated fluid outside) or watertube (fluid inside). 6, fiche 2, Anglais, - fire%20tube
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The firing tubes are copper clad on the water side. The 2 in. OD by number 13 gauge tubes are formed by telescoping a. 030 in. hard phosphorized copper tube over a. 065 in. seamless steel tube and drawing over a mandrel and through a die for a tight bond. Long tube life is positively assured under the most aggressive conditions. 4, fiche 2, Anglais, - fire%20tube
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tube de fumée
1, fiche 2, Français, tube%20de%20fum%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tube à fumée 2, fiche 2, Français, tube%20%C3%A0%20fum%C3%A9e
correct, nom masculin
- conduit de fumée 3, fiche 2, Français, conduit%20de%20fum%C3%A9e
nom masculin
- tuyau de fumée 3, fiche 2, Français, tuyau%20de%20fum%C3%A9e
nom masculin
- tube de flamme 4, fiche 2, Français, tube%20de%20flamme
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chacun des tubes dans lesquels circulent les gaz chauds dans une chaudière. 2, fiche 2, Français, - tube%20de%20fum%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hornos y calderas (Calefacción)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- conducto de humo
1, fiche 2, Espagnol, conducto%20de%20humo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- humero 2, fiche 2, Espagnol, humero
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tubería que une un horno a una caldera con su chimenea. 3, fiche 2, Espagnol, - conducto%20de%20humo
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-07-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metal and Wire Drawing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mandrel drawing 1, fiche 3, Anglais, mandrel%20drawing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Étirage et tréfilage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- étirage sur mandrin
1, fiche 3, Français, %C3%A9tirage%20sur%20mandrin
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-06-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metal and Wire Drawing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- floating plug
1, fiche 4, Anglais, floating%20plug
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In tube drawing, an unsupported mandrel that locates itself at the die inside the tube, causing a reduction in wall thickness while the die is reducing the outside diameter of the tube. 2, fiche 4, Anglais, - floating%20plug
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Étirage et tréfilage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- boulet flottant
1, fiche 4, Français, boulet%20flottant
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :