TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

manoeuvre force: designation usually used in the plural.  2, fiche 1, Anglais, - manoeuvre%20force

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

force de manœuvre : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 1, Français, - force%20de%20man%26oelig%3Buvre

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

force de manœuvre : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 1, Français, - force%20de%20man%26oelig%3Buvre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Anti-G Straining Maneuver(AGSM)... A method for raising blood pressure and total peripheral resistance in order to increase tolerance to +Gz [positive gravitational force] acceleration by voluntary isometric contraction of the skeletal muscles of the limbs and abdomen while simultaneously exhaling against a closed or partially closed glottis to raise the intrathoracic and blood pressure.  2, fiche 2, Anglais, - anti%2DG%20straining%20manoeuvre

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] des recherches sur les effets physiologiques de la force d'accélération se sont traduites par la mise au point d'une combinaison anti-G et d'une combinaison d'exercices de contraction anti-G [...] Ces exercices comprennent une contraction isométrique des muscles et des exercices de régulation de la respiration. Ces deux méthodes constituent encore les principaux moyens d'accroitre la tolérance des pilotes d'aéronefs à hautes performances aux fortes accélérations.  2, fiche 2, Français, - exercice%20de%20contraction%20anti%2DG

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

exercice de contraction anti-G : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, fiche 2, Français, - exercice%20de%20contraction%20anti%2DG

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

UCAR [for] Unmanned Combat Armed Rotorcraft... will be an all-weather, highly autonomous and survivable unmanned rotorcraft fully integrated into the Army's objective force combat maneuver force structure. The system, which enables ground maneuver force superiority, will be capable of collaborating with multiple UCARs and other manned and unmanned systems. Unlike other unmanned aerial vehicles, however, the UCAR will not have a dedicated ground station. Instead, the system will integrate into existing command and control platforms, such as the Future Combat Systems command and control vehicle and combat aviation. Capable of autonomous mission planning while in flight, the UCAR will request guidance from a human operator only for tasking and final weapons authorization.  3, fiche 3, Anglais, - unmanned%20combat%20armed%20rotocraft

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du programme Ucar, Boeing a breveté un nouveau concept de drône hélicoptère de combat [...], furtif et modulaire [...] Les ingénieurs de Boeing proposent d'intégrer la turbine dans le plan vertical. [...] Positionner la turbine dans l'axe même du rotor, où se trouve le centre de masse du véhicule, revient, en effet, à limiter sa capacité d'emport tant en masse qu'en volume. Les inventeurs proposent ici de redistribuer la charge utile dans trois bras carénés et détachables, disposés en étoile autour d'une structure porteuse centrale. Pour contrôler le couple principal, contrôler l'attitude et manœuvrer l'engin, un sous-système hybride a été privilégié. Il se compose d'une soufflante contra-rotative coaxiale au rotor principal, carénée dans la structure centrale, et de petits réacteurs à jets d'air comprimé, régulés par des «valves» et installés aux bouts de chaque bras. L'air comprimé au niveau de la turbine, est conduit à destination par simple tuyauterie. Quant à la soufflante anti-couple, elle participe au circuit de refroidissement en ventilant la structure centrale qu'échauffe la turbine.  1, fiche 3, Français, - drone%20h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20combat

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Army is fielding an aerial mine delivery system. This system gives assault helicopter units the capability to lay hasty antitank and antipersonnel minefield. When integrated with the obstacle plan the fire support plan, and the ground commander's scheme of maneuver, this capability increases the effect of canalizing and defeating the Threat force.  2, fiche 5, Anglais, - aerial%20mine%20delivery

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A term used in aerospace medicine to describe what happens to the vision and central nervous system, i. e., seeing red and perhaps experiencing unconsciousness, when the aircraft is doing part or all of an outside loop at high speed, or any other maneuver that causes the pilot to experience force of gravity.  1, fiche 6, Anglais, - red%2Dout

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Accélérations - Gz de longue durée : [...] A 3g, les yeux semblent sortir des orbites, il apparaît parfois un voile rouge, dont le mécanisme est discuté.  1, fiche 6, Français, - voile%20rouge

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol