TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANEUVERED INTO EDGE-ON POSITION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Orbital Stations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- manoeuvered into edge-on position
1, fiche 1, Anglais, manoeuvered%20into%20edge%2Don%20position
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- maneuvered into edge-on position 2, fiche 1, Anglais, maneuvered%20into%20edge%2Don%20position
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The extra time was needed to lock in place the Station's huge but fragile American solar wings, which were maneuvered into an edge-on position so they wouldn’t be spoiled by toxic shuttle thruster exhaust. 3, fiche 1, Anglais, - manoeuvered%20into%20edge%2Don%20position
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manoeuvered into edge-on position: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 2, fiche 1, Anglais, - manoeuvered%20into%20edge%2Don%20position
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations orbitales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- orienté de manière à être visible par la tranche
1, fiche 1, Français, orient%C3%A9%20de%20mani%C3%A8re%20%C3%A0%20%C3%AAtre%20visible%20par%20la%20tranche
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour éviter des dommages dûs à la pression que pourrait exercer le jet provenant d'un moteur de la navette, tous les panneaux solaires de la Station sont orientés de manière à être visibles par la tranche de la navette, donc de présenter la plus petite surface possible. 1, fiche 1, Français, - orient%C3%A9%20de%20mani%C3%A8re%20%C3%A0%20%C3%AAtre%20visible%20par%20la%20tranche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
orienté de manière à être visible par la tranche : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, fiche 1, Français, - orient%C3%A9%20de%20mani%C3%A8re%20%C3%A0%20%C3%AAtre%20visible%20par%20la%20tranche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :