TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANFRED MEMBER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unconformably
1, fiche 1, Anglais, unconformably
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nonconformably 2, fiche 1, Anglais, nonconformably
correct
- disconformably 3, fiche 1, Anglais, disconformably
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Eagle Point deposit occurs in the lower pelitic unit of the Wollaston Group which consists of graphitic schist, gneiss and breccia, and calcareous and quartz gneisses unconformably overlying folded Archean granitoid rocks. 4, fiche 1, Anglais, - unconformably
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The Manfred Member, hosting the Quirke Lake ore zones, nonconformably overlies Archean basement rocks to the north and to the south... 4, fiche 1, Anglais, - unconformably
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- en discordance
1, fiche 1, Français, en%20discordance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- en disconformité 2, fiche 1, Français, en%20disconformit%C3%A9
correct
- en discontinuité 3, fiche 1, Français, en%20discontinuit%C3%A9
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En principe, des roches métavolcaniques et métasédimentaires de l'Aphébien devraient flanquer ces massifs granitoïdes, et des roches sédimentaires clastiques devraient reposer en discordance sur la séquence métasédimentaire-métavolcanique. 2, fiche 1, Français, - en%20discordance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mathematics
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- correlative
1, fiche 2, Anglais, correlative
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Having a reciprocal relation such that each necessarily implies, or is complementary to, the other; mutually interdependent. 2, fiche 2, Anglais, - correlative
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Manfred Member... conformably overlies a grey subarkose unit that [is] considered correlative with the Stinson Member. 3, fiche 2, Anglais, - correlative
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Correlative strata. 3, fiche 2, Anglais, - correlative
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mathématiques
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- corrélatif
1, fiche 2, Français, corr%C3%A9latif
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui présente une corrélation; qui est en relation logique avec autre chose. 2, fiche 2, Français, - corr%C3%A9latif
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Membre de Manfred [...] repose en concordance sur une unité de subarkose grise qui [...] serait corrélative du Membre de Stinson. 3, fiche 2, Français, - corr%C3%A9latif
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Strates corrélatives. 3, fiche 2, Français, - corr%C3%A9latif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-08-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Tectonics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- conformably overlie
1, fiche 3, Anglais, conformably%20overlie
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Manfred Member... conformably overlies a grey subarkose unit... 1, fiche 3, Anglais, - conformably%20overlie
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Tectonique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- reposer en concordance sur
1, fiche 3, Français, reposer%20en%20concordance%20sur
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Membre de Manfred [...] repose en concordance sur une unité de subarkose grise [...] 1, fiche 3, Français, - reposer%20en%20concordance%20sur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-08-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Petrography
- Glaciology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- glacial mixtite
1, fiche 4, Anglais, glacial%20mixtite
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The upper surface of the Manfred Member was extensively eroded prior to deposition of the Ramsay Lake Formation, a glacial mixtite unit... at the base of the Hough Lake Group. 1, fiche 4, Anglais, - glacial%20mixtite
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pétrographie
- Glaciologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- diamictite glaciaire
1, fiche 4, Français, diamictite%20glaciaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La surface supérieure du Membre de Manfred a été considérablement érodée avant la sédimentation de la Formation de Ramsay Lake, unité de diamictite glaciaire [...] sise à la base du Groupe de Hough Lake. 1, fiche 4, Français, - diamictite%20glaciaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-07-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Manfred Member
1, fiche 5, Anglais, Manfred%20Member
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- membre de Manfred
1, fiche 5, Français, membre%20de%20Manfred
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :