TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MANGANATE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hydrous basic manganate of lead...

OBS

[Quenselite] has a very perfect cleavage; pitch-black crystals; monoclinic.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Manganate de plomb présent dans les cristaux monoclinaux noirs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Óxido hidratado de manganeso y plomo [...]

OBS

[...] mineral negro, cristalizado en el sistema monoclínico.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral... occurring in spongy steel-gray masses and supposed to be a hydrous lead manganate...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (manganate de plomb) gris acier, se présentant en masses spongieuses.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Óxido hidratado de magnesio y plomo.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ba(Mn4+,Mn2+,Fe3+)8O16
formule, voir observation
DEF

A silvery-gray to black monoclinic mineral which consists of a manganate of manganese and barium occurring in massive or fibrous structures.

OBS

Named after T.H. Holland, Director of the Geological Survey of India.

OBS

Chemical formula: Ba(Mn4+,Mn2+,Fe3+)8O]16

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ba(Mn4+,Mn2+,Fe3+)8O16
formule, voir observation
DEF

Minéral opaque du système monoclinique, de couleur noire, noir grisâtre et gris d'argent, se présentant sous forme massive ou fibreuse.

CONT

Les psilomélanes sont formés de bioxyde de manganèse, impur et hydraté, associé en proportion diverse à des oxydes [...]. Ils comprennent certains minéraux, assez bien définis, comme la hollandite (barytique et ferreuse), la romanéchite (barytique), la coronadite (barytique et plombeuse).

OBS

Étymologie : en l'honneur de T. H. Holland, directeur du Service géologique de l'Inde.

OBS

Formule chimique : Ba(Mn4+,Mn2+,Fe3+)8O16

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Ba(Mn4+,Mn2+,Fe3+)8O16
formule, voir observation
DEF

Variedad de manganomelana que contiene bario.

OBS

Fórmula química: Ba(Mn4+,Mn2+,Fe3+)8O16

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Na4Mn14O27•9H2O
formule, voir observation
OBS

Na4Mn14O27•9H2O.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Na4Mn14O27•9H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral (oxyde) du système cristallin monoclinique, se présentant sous forme de petits grains noirs.

OBS

Le symbole Å remplace angström.

OBS

Na4Mn14O27•9H2O.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Pigments and Colours (Arts)
DEF

A synthetic green-blue pigment made by fixing barium manganate on a barium sulfate base.

CONT

Manganese Blue was favored by fresco painters and artisans interested in tinting cement. However, it was found to be highly toxic and ingestion or inhalation could cause a nervous system disorder.

Français

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Pigments et couleurs (Arts)
DEF

Co-précipité de manganate de baryum et de sulfate de baryum. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

Utilisation : couleurs fines. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

Identifié dans le Colour Index par le numéro C.I. «Cl 77 112» et par le nom C.I. «Pigment blue 33».

OBS

bleu de manganèse : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... [which] may contain some barium and zinc.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minéralogie
DEF

Un des principaux composés du manganèse présent dans les nodules, caractérisé par une raie principale à 10 Å en analyse diffractométrique de rayons X.

CONT

[...] le manganate à 10 Å semble être le minéral le plus riche en Cu et Ni. En plus, ce manganate est le minéral le mieux cristallisé parmi les minéraux des nodules.

CONT

La minéralogie des nodules est extrêmement complexe et change très rapidement d'une couche à l'autre dans le nodule, seules certaines couches étant riches en métaux de transition [...]. C'est le manganate à 10 Å (todorokite) qui fixe essentiellement le cuivre et le nickel.

OBS

Å est le symbole de angström.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1977-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Mineralogy
OBS

A black manganate of lead and manganese,(...) massive; fibrous. Probably a mixture of hollandite and an unknown lead mineral.(...) Resembles psilomelane in general aspect.

Français

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Minéralogie
OBS

Les deux couches de minerai pulvérulent sont constituées principalement de "pyrolusite" (...) et de minéraux crypto-cristallins du groupe "hollandite-ébelménite" (...) - "coronadite" (...)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

BaMnO4

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

T.I. - A8

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :