TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANGANESE INCRUSTATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Iron and Manganese Mining
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- manganese incrustation 1, fiche 1, Anglais, manganese%20incrustation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- manganese crust 2, fiche 1, Anglais, manganese%20crust
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Manganese incrustations commonly occur on most rocks and boulders in the deep ocean ... 1, fiche 1, Anglais, - manganese%20incrustation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mines de fer et de manganèse
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- croûte de manganèse
1, fiche 1, Français, cro%C3%BBte%20de%20mangan%C3%A8se
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dépôt manganésifère sous forme de croûte qui se forme sur des roches dures et sur des élévations du fond marin. 2, fiche 1, Français, - cro%C3%BBte%20de%20mangan%C3%A8se
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des croûtes de manganèse se trouvent couramment sur la plupart des fonds rocheux en haute mer [...] 3, fiche 1, Français, - cro%C3%BBte%20de%20mangan%C3%A8se
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Distribution (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- incrustation
1, fiche 2, Anglais, incrustation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hard material forming on a water well screen ... 2, fiche 2, Anglais, - incrustation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aqua-Clear MGA is a dry blend of granular acid and additives used in the removal of iron, manganese and carbonate scale. It retains strength longer than most liquid acids which increases its cleaning capability. Applications/Functions : Disperse scale and incrustation. Removed scale and incrustation from water well screen, casing, gravel, and pumping equipment. Restore well production. Aqua-Clear MGA can be used in combination with Aqua-Clear AE to remove more difficult scale and incrustation. Advantages : Safe to use on all plastics, rubber and metals. No toxic vapours. Improves water quality(colour, taste and appearance). Reduces equipment and piping failures due to scale build up and corrosion. Lowers pumping costs. 3, fiche 2, Anglais, - incrustation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- incrustations
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Distribution de l'eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- incrustation
1, fiche 2, Français, incrustation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matière durcie qui se forme à la surface des filtres des puits d'alimentation en eau. 2, fiche 2, Français, - incrustation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- incrustations
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Distribución del agua
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- incrustación
1, fiche 2, Espagnol, incrustaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Distribution (Water Supply)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- water well screen
1, fiche 3, Anglais, water%20well%20screen
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Aqua-Clear MGA is a dry blend of granular acid and additives used in he removal or iron, manganese and carbonate scale. It retains strength longer than most liquid acids which increases its cleaning capability. Applications/Functions : Disperse scale and incrustation. Removed scale and incrustation from water well screen, casing, gravel, and pumping equipment. Restore well production. Aqua-Clear MGA can be used in combination with Aqua-Clear AE to remove more difficult scale and incrustation. Advantages : Safe to use on all plastics, rubber and metals. No toxic vapours. Improves water quality(colour, taste and appearance). Reduces equipment and piping failures due to scale build up and corrosion. Lowers pumping costs. 2, fiche 3, Anglais, - water%20well%20screen
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
incrustation: hard material forming on a water well screen ... 3, fiche 3, Anglais, - water%20well%20screen
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- well screen
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Distribution de l'eau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- filtre pour puits
1, fiche 3, Français, filtre%20pour%20puits
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Paniers de démarrage et filtres de tuyaux pour la protection des pompes et turbines. Filtres à eau et filtres pour puits, panier décrassoir. 1, fiche 3, Français, - filtre%20pour%20puits
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :