TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANGANESE ION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- manganese(III) hydroxide
1, fiche 1, Anglais, manganese%28III%29%20hydroxide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- manganese trihydroxide 2, fiche 1, Anglais, manganese%20trihydroxide
correct
- manganese(3+) hydroxide 2, fiche 1, Anglais, manganese%283%2B%29%20hydroxide
correct
- manganic hydroxide 3, fiche 1, Anglais, manganic%20hydroxide
ancienne désignation, à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Oxygen concentration in water can be measured by means of an oxygen-sensing electrode, spectrophotometrically, and titrimetrically. This experiment uses a titration technique which... involves several oxidation-reduction reactions, the first of which involves the oxidation of manganese(II) ion by dissolved oxygen to form manganese(III) hydroxide. 4, fiche 1, Anglais, - manganese%28III%29%20hydroxide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manganic [obsolete formulation]: Of, pertaining to, or containing manganese in the trivalent state ... 5, fiche 1, Anglais, - manganese%28III%29%20hydroxide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: MnO(OH)2 6, fiche 1, Anglais, - manganese%28III%29%20hydroxide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hydroxyde de manganèse(III)
1, fiche 1, Français, hydroxyde%20de%20mangan%C3%A8se%28III%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trihydroxyde de manganèse 2, fiche 1, Français, trihydroxyde%20de%20mangan%C3%A8se
correct, nom masculin
- hydroxyde de manganèse(3+) 2, fiche 1, Français, hydroxyde%20de%20mangan%C3%A8se%283%2B%29
correct, nom masculin
- hydroxyde manganique 3, fiche 1, Français, hydroxyde%20manganique
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Démanganisation. La précipitation du manganèse sous forme d'hydroxyde manganique qui nécessite un pH supérieur à 9,0 n'est pas de pratique courante; on doit avoir recours à des techniques spéciales. 4, fiche 1, Français, - hydroxyde%20de%20mangan%C3%A8se%28III%29
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Écrire la demi-réaction redox entre l'ion manganèse(II) et l'hydroxyde de manganèse(III). 5, fiche 1, Français, - hydroxyde%20de%20mangan%C3%A8se%28III%29
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : MnO(OH)2 6, fiche 1, Français, - hydroxyde%20de%20mangan%C3%A8se%28III%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- matrix decomposition
1, fiche 2, Anglais, matrix%20decomposition
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Copper can be released from sediment through ion exchange, matrix solubilization(in the case of iron and manganese hydroxides) or matrix decomposition(in the case of organic matter). 1, fiche 2, Anglais, - matrix%20decomposition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décomposition de la matrice
1, fiche 2, Français, d%C3%A9composition%20de%20la%20matrice
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La dissociation du cuivre des sédiments peut s'opérer par échange ionique, par solubilisation de la matrice (dans le cas des hydroxydes de fer ou de manganèse) ou par décomposition de la matrice (dans le cas de la matière organique). 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9composition%20de%20la%20matrice
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- matrix solubilization
1, fiche 3, Anglais, matrix%20solubilization
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Copper can be released from sediment through ion exchange, matrix solubilization(in the case of iron and manganese hydroxides) or matrix decomposition(in the case of organic matter). 1, fiche 3, Anglais, - matrix%20solubilization
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- solubilisation de la matrice
1, fiche 3, Français, solubilisation%20de%20la%20matrice
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La dissociation du cuivre des sédiments peut s'opérer par échange ionique, par solubilisation de la matrice (dans le cas des hydroxydes de fer ou de manganèse) ou par décomposition de la matrice (dans le cas de la matière organique). 1, fiche 3, Français, - solubilisation%20de%20la%20matrice
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- manganese ion 1, fiche 4, Anglais, manganese%20ion
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Aeration is a method by which water and air are brought into very close contact, and it can have several aims: (...) to add oxygen, either to increase the oxygen content, or to oxidize certain reducing bodies (in particular ferrous and manganese ions). 1, fiche 4, Anglais, - manganese%20ion
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ion manganeux
1, fiche 4, Français, ion%20manganeux
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'aération est une opération qui consiste à mettre en contact intime l'eau et l'air. Elle peut avoir plusieurs objectifs: (...) introduire de l'oxygène, soit pour en accroître la teneur, soit pour assurer l'oxydation de certains corps réducteurs (en particulier les ions ferreux et manganeux). 1, fiche 4, Français, - ion%20manganeux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :