TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MANGANESE OXIDE [29 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Metals Mining
DEF

A small cavity in a vein or in rock, which may be lined with well formed crystals of a different mineral composition from the enclosing rock.

CONT

The vugs are commonly almond-shaped and range in size from 10 cm. down to microscopic dimensions.

CONT

Breccia ores are developed along fault zones and are composed of broken bedded ore fragments less than a centimetre to several metres in size cemented by sandy material and contain vugs filled with colloform secondary iron and manganese oxide minerals or quartz.

OBS

bug hole: A miner’s term for vug.

OBS

Compare to "druse," "miarolitic cavity," and "geode."

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Mines métalliques
DEF

Cavité à l'intérieur d'une roche, pouvant être tapissée de minéraux.

CONT

L'imprégnation de laves - dans des vacuoles - représente un remplissage de ces vacuoles; exemple : cuivre natif et zéolites au Lac Supérieur [...]

CONT

Les vacuoles sont [...] emplies par les minéraux variés (silice, calcite, et parfois zéolites).

CONT

[...] le cuivre [...] se concentre secondairement dans les vacuoles lors d'une phase d'altération hydrothermale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Minas metálicas
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Metals Mining
CONT

... the term supergene enrichment has been extended... to include... processes affecting oxide or carbonate ores and rocks such as those of iron and manganese.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Mines métalliques

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Iron and Manganese Mining
Universal entry(ies)
Ba(Mn+2,Mn+4)5O10-H2O
formule, voir observation
BaMn+2Mn+48O16(OH)4
formule, voir observation
BaMn+2Mn8+4O16(OH)4
formule, voir observation
DEF

A mixed oxide mineral of manganese and barium which is an ore of manganese.

OBS

The difficulty in distinguishing romanechite from other barium manganese oxides, that are probably mixed together in the same specimen, is why the name psilomelane is still in use.

OBS

Most, but not all, psilomelane is the mineral romanechite ...

OBS

Chemical formula: Ba(Mn+2,Mn+4)5O10-H2O or BaMn[superscript +2Mn+48O16(OH)4 or BaMn+2Mn8+4O16(OH)4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines de fer et de manganèse
Entrée(s) universelle(s)
Ba(Mn+2,Mn+4)5O10-H2O
formule, voir observation
BaMn+2Mn+48O16(OH)4
formule, voir observation
BaMn+2Mn8+4O16(OH)4
formule, voir observation
CONT

Les psilomélanes sont formés de bioxyde de manganèse, impur et hydraté, associé en proportion diverse à des oxydes [...] Ils comprennent certains minéraux, assez bien définis, comme la hollandite (barytique et ferreuse), la romanéchite (barytique), la coronadite [...]

OBS

Formule chimique : Ba(Mn+2,Mn+4)5O10-H2O ou BaMn[exposant +2Mn+48O16(OH)4 ou BaMn+2Mn8+4O16(OH)4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de hierro y de manganeso
Entrada(s) universal(es)
Ba(Mn+2,Mn+4)5O10-H2O
formule, voir observation
BaMn+2Mn+48O16(OH)4
formule, voir observation
BaMn+2Mn8+4O16(OH)4
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: Ba(Mn+2,Mn+4)5O10-H2O o BaMn[superíndice +2Mn+48O16(OH)4 o BaMn+2Mn8+4O16(OH)4

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Iron and Manganese Mining
Universal entry(ies)
MnO(OH)
formule
DEF

A steel-gray to iron-black orthorhombic mineral which consists of a natural hydrous oxide of manganese.

Terme(s)-clé(s)
  • grey manganese ore

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines de fer et de manganèse
Entrée(s) universelle(s)
MnO(OH)
formule
DEF

Minéral du système orthorhombique constitué d'oxyde hydraté naturel de manganèse se présentant en cristaux prismatiques, allongés et striés, de couleur gris foncé presque noire.

CONT

Pyrolusite [...] et acerdèse [...] sont les minerais de manganèse, dont on trouve des gisements dans les Pyrénées, en Suède, en Bohême, etc.

CONT

Les pyrolusites résultent de l'altération en polianite de l'acerdèse (ou manganite) et du grenat spessartite dont elles gardent souvent les formes cristallines [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de hierro y de manganeso
Entrada(s) universal(es)
MnO(OH)
formule
DEF

Óxido de manganeso, monoclínico [...]

OBS

[...] se encuentra en forma de cristales prismáticos, estriados, brillantes y de color gris oscuro, que constituyen una de las menas del manganeso.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral... consisting of hydrous oxide of manganese, aluminum, and lithium.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Oxyde hydraté naturel de manganèse, de fer et de lithium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Óxido de manganeso hidratado con litio, que cristaliza en el sistema tetragonal [...]

OBS

[...] variedad de polianita litífera, de color negro azulino.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A variety of wad containing as much as 18 percent copper oxide and often containing cobalt. The term is often used for all hydrous manganese oxides containing copper.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Certains psilomélanes contiennent en outre [...] du cuivre comme la lampadite [...] La lampadite [...] est fréquente dans le chapeau de cuivre des gîtes du type katanga [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

Variedad de polianita cuprífera, de color pardo negruzco.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A grey-black mineral which is an oxide of manganese and copper and typically occurs as aggregates and coatings of thin plate-like crystals with a submetallic lustre.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (oxyde) du système cristallin monoclinique, noir à gris métallique, possédant des stries noires à brunes et un clivage parfait.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Óxido de manganeso y cobre [...], que se encuentra en forma de masas grisáceas.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A black mineral that contains yttrium, iron, manganese, uranium, calcium, columbium, tantalum, tin, and tungsten oxide, is often metamict, and has uncertain affinities.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A manganese iron oxide mineral, member of the magnetite series of spinels.

OBS

Colour: Black, grey in reflected light.

OBS

Etymology: [named] after the type locality of Jakobsberg, Sweden.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Oxyde de manganèse, de fer et de magnésium du groupe du spinelle, cristallisant dans le système cubique et formant une série avec le magnétite.

OBS

jacobsite : de Jacobsberg, en Suède.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad de magnetita [...]; es un mineral negro que cristaliza en el sistema cúbico.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A soft, black, earthy mineral aggregate, often classed as a variety of wad, containing oxides of manganese and cobalt, the content of cobalt sometimes reaching as much as 32%(or 40% cobalt oxide).

CONT

A variety [of wad] known as asbolite carries as much as 32 percent cobalt.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral noir pulvérulent du groupe des wads cobaltifères, constitué d'hydrates naturels de manganèse et de cobalt.

CONT

[...] wads cobaltifères ou asbolanes : hydrates de manganèse contenant divers métaux et principalement du cobalt.

OBS

D'après le Dictionnaire de la chimie et de ses applications, de Duval, 1978, p. 102, le terme «asbolane» est masculin.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Óxido hidratado de manganeso que se encuentra en la naturaleza mezclado con un 20 a 30 % de cobalto y se beneficia como mena de este último metal.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Mn3O4
formule, voir observation
DEF

A brownish-black mineral which consists of an oxide of manganese occurring in tetrahedral octahedrons and twins; also in granular, massive particles.

OBS

Named after J.F.L. Hausman, Professor at the University of Gottingen.

OBS

Chemical formula: Mn3O4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Mn3O4
formule, voir observation
DEF

Minéral brun-noir constitué d'oxyde naturel de manganèse, se présentant le plus souvent en masses grenues.

OBS

Formule chimique : Mn3O4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Mn3O4
formule, voir observation
DEF

Óxido de manganeso [...]; forma pequeños octaedros brillantes, de color pardo negruzco, cristalizados en el sistema tetragonal.

OBS

Fórmula química: Mn3O4.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A black magnetic mineral which consists of an oxide of iron, manganese and lead. α

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral de couleur noire du système hexagonal, oxyde naturel de fer, de manganèse et de plomb.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Mn,Fe,Mg,Ca)SiO3
formule, voir observation
MnSiO3
formule, voir observation
Mn(SiO3)
formule, voir observation
DEF

A pale-red, rose-red, or flesh-pink to brownish-red or red-brown triclinic mineral of the pyroxenoid group.

OBS

It sometimes contains calcium, iron, magnesium, and zinc, and is often marked by black streaks and veins of manganese oxide. Rhodonite is used as an ornamental stone, especially in Russia.

OBS

Chemical formula: MnSiO3 or Mn(SiO3) or (Mn,Fe,Mg,Ca)SiO3

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Mn,Fe,Mg,Ca)SiO3
formule, voir observation
MnSiO3
formule, voir observation
Mn(SiO3)
formule, voir observation
DEF

Minéral (silicate) du système cristallin triclinique, du groupe des pyroxénoïdes.

OBS

Translucide, rose ou rouge, ce minéral se rencontre dans les gîtes de manganèse et dans certaines roches métamorphiques. Elle est recherchée comme pierre ornementale.

OBS

Formule chimique : Mn(SiO3) ou (Mn,Fe,Mg,Ca)SiO3

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2010-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
MnO2
formule, voir observation
CONT

Catalytic filtration. The manganese contained in the water can be oxidized by the dissolved oxygen in the water alone provided the reaction is catalysed; for this purpose the water is filtered through a material rich in manganese dioxide such as a manganese ore, or through sand covered with a layer of manganese dioxide.

OBS

manganese oxide : a generic term, corresponding to the formula MnO.

OBS

bog manganese: A related concept which corresponds to an earthy mineral which consists mainly of hydrated manganese dioxide (q.v.).

OBS

Also known under the following commercial designations: Cement Black; C.I. 77728; C.I. Pigment Black 14; C.I. Pigment Brown 8.

OBS

Chemical formula: MnO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
MnO2
formule, voir observation
CONT

Filtration catalytique. L'oxydation du manganèse contenu dans l'eau peut s'effectuer avec le seul oxygène dissous dans l'eau, à condition de catalyser la réaction; à cet effet on filtre sur un matériau riche en bioxyde de manganèse comme par exemple un minerai de manganèse ou simplement sur un sable recouvert d'une couche de bioxyde de manganèse.

OBS

Formule chimique : MnO2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
MnO2
formule, voir observation
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2009-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Metals Mining
CONT

The manganese ore forms a layer interstratified with sands, silts and clays.... A glauconitic sand is frequently present at the base of the ore layer which consists of irregular concretions, nodules and rounded earthy masses of manganese oxide and/or carbonate in a silty or clayey matrix.

OBS

clayey matrix: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Mines métalliques
CONT

Le minéral se concentre sous forme de granulations ou nodules dans une gangue calcaire, argileuse ou sableuse.

OBS

matrice argileuse : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2006-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

Natural object, structure or mineral of inorganic origin that may resemble or be mistaken for a fossil.

CONT

Pseudofossils are inorganic objects, markings, or impressions that might be mistaken for fossils. Pseudofossils may be misleading, as some types of mineral deposits can mimic lifeforms by forming what appear to be highly detailed or organized structures.

OBS

A pseudofossil is a fake fossil, or a false fossil.... One particular example is when manganese oxide causes a characteristic dendritic stain within a rock. Concretions are sometimes thought to be fossils, and occasionally one contains a fossil, but are generally not fossils themselves.

OBS

Specimens which cannot be attributed with certainty to either the fossils or the pseudofossils are treated as dubiofossils.

OBS

pseudofossil: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Objet d'origine inorganique, structure quelconque ou minéral, qui ressemble suffisamment à un fossile pour prêter à confusion.

OBS

pseudofossile : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2006-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Iron and Manganese Mining
  • Geochemistry
CONT

Oxide facies ... is the most important facies. It can be divided into the hematite and magnetite subfacies according to which iron oxide is dominant. There is a complete gradation between the two subfacies. ... Oxide facies BIF [banded iron formation] typically averages 30-35% Fe. These rocks are mineable provided they are amenable to beneficiation by magnetic or gravity separation of the iron minerals.

CONT

Well segregated oxide facies containing 30% or more iron in discrete grains or grain clusters of hematite, magnetite and goethite uniformly distributed in a cherty or granular quartz matrix are most suitable for ore. Oxide facies are selected that are clearly segregated from silicate, carbonate or sulphide facies and other barren rock ...

PHR

Manganese oxide facies.

Français

Domaine(s)
  • Mines de fer et de manganèse
  • Géochimie
CONT

Diagramme montrant les principaux types de formations ferrifères résultant d'une précipitation chimique; on donne aussi le faciès de sédimentation [...]. Faciès oxyde. Faciès silicate. Faciès carbonate. Faciès sulfure.

CONT

[...] plusieurs relations faciologiques, incluant les faciès oxydés, carbonatés, silicatés et sulfurés généralement reconnus dans les formations de fer, sont maintenant documentées dans la grande partie des stratafers.

PHR

Faciès oxydé manganésifère.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2006-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Iron and Manganese Mining
  • Mineralogy
CONT

There are several manganese oxides, the commonest being MnO2 (pyrolusite).

CONT

A glauconitic sand is frequently present at the base of the [manganese] ore layer which consists of irregular concretions, nodules, and rounded earthy masses of manganese oxide and/or carbonate in a silty or clayey matrix.... The dominant minerals of the oxide zone are pyrolusite and psilomelane.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Mines de fer et de manganèse
  • Minéralogie
CONT

Dans les océans à grande profondeur on connaît depuis peu l'existence de concrétions minéralisées qui s'y sont formées, contenant essentiellement des oxydes de manganèse et des teneurs intéressantes de divers métaux [...] Aussi leur exploitation est-elle envisagée par des navires spécialement aménagés.

CONT

Dans les gisements de manganèse de Groote Eylandt (Nord Australie) appartenant à l'Albien, le minerai est associé à des algues stromatolithiques, des oncolites, des micro-fossiles coccoïdes, etc., inclus dans des oxydes de manganèse métacolloïdaux [...]

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2005-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A very rare double oxide of zinc and manganese... occurring in ore deposits as black tetragonal and fibrous crystals; hausmannite family.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

[...] «l'hétaérolite» [...] de formule théorique [...] est de caractères physiques très voisins [à la hausmannite] [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Óxido de cinc y de manganeso [...]; cristaliza en el sistema tetragonal.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2005-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Mineralogy
  • Soil Science
DEF

An oxide of iron, aluminum, silicon, manganese, and titanium, usually of fine particle size, that occur uncombined with other elements and often as coatings on primary and secondary minerals.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Minéralogie
  • Science du sol

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2005-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Iron and Manganese Mining
DEF

A mineral consisting of hydrated basic oxide of manganese and barium.

OBS

A source of manganese.

OBS

Psilomelane is a mineral name that is losing its significance. It is probably a mixture of several minerals but is composed mostly of the mineral romanechite ...

OBS

No fixed formula, but sometimes Ba(Mn+2)(Mn+4) 8O16(OH) 4 is used, Barium Manganese Oxide Hydroxide.

OBS

manganomelane: A field term used synonymously for psilomelane [but] rejected by the International Mineralogical Association.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines de fer et de manganèse
OBS

[...] dans la mine de Romanèche, près de Mâcon, [Dolomieu] découvre un composé de manganèse et de baryum, le psilomélane (oxyde de manganèse et de baryum hydraté, baptisé par Haidinger en 1827.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2005-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A black oxide of iron and manganese... Isometric; cubes...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Oxyde naturel de fer et de manganèse, cubique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

óxido natural de hierro y manganeso, de color negruzco, cuyos cristales pertenecen al sistema cúbico.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2004-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Pigments and Colours (Arts)
DEF

A naturally occurring brown earth containing ferric oxide together with silica, alumina, manganese, oxides and lime.

OBS

umber: earth from that region of Italy.

Français

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Pigments et couleurs (Arts)
DEF

Terre de couleur brun foncé, constituée par des argiles colorées de l'oxyde ferrique hydraté et du bioxyde de manganèse, qui provenait à l'origine de la province d'Ombrie (Italie).

OBS

terre d'ombre : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduites avec son autorisation.

Terme(s)-clé(s)
  • terre d'ombre naturelle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología económica
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
  • Pigmentos y colores (Artes)
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2003-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
Universal entry(ies)
12645-49-7
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
Entrée(s) universelle(s)
12645-49-7
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2001-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

A thin, dark, shiny film or coating, composed of iron oxide accompanied by traces of manganese oxide and silica, formed on the surfaces of pebbles, boulders, and other rock fragments in desert regions after long exposure, as well as on ledges and other rock outcrops.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

[...] mince couche [...] brune à noire et plus ou moins brillante qui ressemble à une couche de vernis dont on aurait enduit les pierres.

OBS

Cette croûte est composée de sels de fer, de manganèse et de silice.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2000-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

In the upper sequence the Julies Harbour Group comprises roughly 2, 000 feet of a heterogenous assemblage of : grey and black argillaceous sandstone and quartzite; greywacke; coarse conglomerate containing pebbles of granite andesite, limestone and chert; chert; andesite; and a red and green cherty shale, which weathers to black manganese oxide, identical with beds of the Shoal Arm Formation.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Le groupe de Julies Harbour, qui fait partie de la succession supérieure, est un assemblage hétérogène d'environ 2,000 pieds d'épaisseur de grès argileux gris et noir et de quartzite, de grauwacke, de conglomérat grossier contenant des fragments de granite, d'andésite, de calcaire et de chert, de chert, d'andésite, et de schiste argileux cherteux rouge et vert qui s'altère en oxyde de manganèse noir semblable aux couches de la formation de Shoal Arm.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1982-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
OBS

Manganese bronze-type welding rod to which a small amount of silicon has been added to reduce the evolution of zinc oxide fumes in welding or brazing.

Français

Domaine(s)
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
OBS

Tige à souder en bronze au manganèse, auquel une petite quantité de silicium a été ajoutée, pour réduire l'évolution des fumées d'oxyde de zinc dans le soudage ou le brasage.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie

Espagnol

Conserver la fiche 29

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :